pedido de casamento oor Duits
pedido de casamento
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Antrag
Pensei que tinham lhe feito um pedido de casamento.
Ich dachte, man hat dir einen Antrag gemacht.
Heiratsantrag
Ele nunca me perdoou por ter negado seu pedido de casamento.
Er hat mir nie verziehen, dass ich seinen Heiratsantrag abwies.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Porque não se celebrou o pedido de casamento?»
Sie dürfen Ihnen nichts zu essen oder zu trinken gebenLiterature Literature
Saía com duques ricos e condes empobrecidos, recebia numerosos pedidos de casamento.
Wohin führt sie?Literature Literature
Mas isso não parecia o suficiente para um pedido de casamento.
In allen Fällen des Absatzes sind entsprechende Angaben in die Gesundheitsbescheinigung nach Anlage F (Muster I bis Muster IV) aufzunehmenLiterature Literature
Ela estragou o teu pedido de casamento, eu percebo.
Bedienelemente aktivierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um pedido de casamento com a palavra " merda ".
Hinsichtlich der Zusammensetzung des gemischten Monitoringausschusses ist Artikel # zu beachtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O fato de eu ainda receber um pedido de casamento na minha idade.
Wie könnte da ein Mädchen " nein " sagen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não foste tu que foi confundida com um pedido de casamento de um entregador de comida.
Drittens wurde in den Standpunkt des Rates in erster Lesung auch eine Überprüfungsklausel (Artikel # Absatz #) für bestimmte Feuerungsanlagen aufgenommen, in der vorgesehen ist, dass die geltenden Emissionsgrenzwerte gemäß der Richtlinie #/#/EG bis zur etwaigen Annahme neuer Normen im Wege des ordentlichen Gesetzgebungsverfahrens weiterhin angewendet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tiveram os primeiros encontros, fizeram pedidos de casamento.
Durchführung von Informations- und Beratungsmaßnahmen sowie Verbreitung der ErgebnisseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seu primeiro pedido de casamento foi feito pela mãe de um menino.
Nationale Kennziffer #, erteilt amLiterature Literature
Depois de três dias, o fazendeiro estava convencido de que Fleur não recusaria o seu pedido de casamento.
Die Anträge enthalten insbesondereLiterature Literature
Na noite em que falei que aceitava seu pedido de casamento, ele chorou de felicidade.
Diese einkommensabhängigen Unterschiede beim Zugang zur Bildung werden mit zunehmendem Alter der Schüler ausgeprägter, weil viele eine Arbeit aufnehmen müssen, um zum Familieneinkommen beizutragenLiterature Literature
Tu é que fizeste o pedido de casamento à ex-esposa dele.
B= Kohlenwasserstoffkonzentration (ppm C) der in Buchstabe d) verwendeten Prüfgase für die SauerstoffquerempfindlichkeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ou mesmo “você se surpreendeu com o pedido de casamento de Magnus?”
Er muss ihn zufällig verschluckt haben und gedacht haben, dass er irgendwann verdaut wirdLiterature Literature
Tenho que impedir que tu e a minha mãe de destruírem o meu pedido de casamento.
Unter Berücksichtigung der Kenntnisse auf dem Gebiet der sicheren und vertraulichen Bearbeitung von Dokumenten und elektronischen Mitteilungen sowie der Durchführungskosten müssen diese Maßnahmen ein Sicherheitsniveau gewährleisten, das den mit der Verarbeitung der Meldungen und Mitteilungen verbundenen Risiken entsprichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O pedido de casamento foi repentino, e tive muito tempo para pensar nisso.
Erfolgt jedoch ein Umtrieb und stehen bei gleichmäßigem Zugang zur Gesamtfläche während der Lebensdauer des Bestands mindestens # m# je Henne zur Verfügung, so müssen in jedem benutzten Gehege jederzeit mindestens #,# m# je Henne verfügbar seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estragou meu pedido de casamento.
Schweine (Sauen und JungsauenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele pediu a Sharifa para fazer o pedido de casamento por ele.
Parallel dazu wurde in Deutschland ein Ermittlungsverfahren eingeleitet.Literature Literature
CAPÍTULO 3 ... você vai entender por que não pude aceitar o pedido de casamento dele.
Artikel # Absatz # Unterabsatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# wird wie folgt geändertLiterature Literature
! Retiro meu pedido de casamento.
Ich bedaure, euch mitteilen zu müssen, dass Eustace Chapuys,... einst imperialer Botschafter hier am Hof, kurz nach seiner Rückkehr nachSpanien... verstorben istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isso quase soou como um pedido de casamento.
InteroperabilitätskomponentenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como um homem fazendo um pedido de casamento.
Denk an all die aufregenden Geschichten die du deinem Kind erzählen kannstLiterature Literature
Você não ficou surpreso quando Gwyn recusou seu pedido de casamento e deu fim ao namoro.
Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass den betroffenen Drittstaatsangehörigen, die nicht über ausreichende Mittel verfügen, die Mittel zur Sicherstellung ihres Lebensunterhalts gewährt werden und sie Zugang zu medizinischer Notversorgung erhaltenLiterature Literature
Tenho tantas ideias para o pedido de casamento.
Die Staaten der Europäischen Union haben dementsprechend Rechtsvorschriften verabschiedet, um Verwaltungskontrollen über diese privaten Sicherheitsleistungen festzulegen, die von Land zu Land unterschiedlich sind.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ou um pedido de casamento. — Eu gosto muito de feijão branco — disse Perdu. — Ah, por favor.
Es werden Beihilfen gewährt, um folgende zuschussfähige Kosten abzudeckenLiterature Literature
Vinte dias após o pedido de casamento, a cerimônia solene de noivado foi realizada.
Wir sollten alles unternehmen, um diese Situation zu ändern.Literature Literature
468 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.