pedido de asilo oor Duits
pedido de asilo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Asylantrag
b) "Requerente de asilo", qualquer estrangeiro que tenha apresentado um pedido de asilo ou em cujo nome tenha sido apresentado um pedido de asilo;
b) "Asylbewerber" ist jeder Ausländer, der einen Asylantrag gestellt hat oder in dessen Namen ein Asylantrag gestellt worden ist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esta recolha destina-se apenas a verificar se já apresentou um pedido de asilo anteriormente.
Hab euch gestohlene Autos besorge und eine Absteige in der Nähe besorgtEurLex-2 EurLex-2
A parte contratante responsável tratará o pedido de asilo em conformidade com o seu direito nacional.
billigt den Vorschlag der Kommission in der geänderten FassungEurLex-2 EurLex-2
Nesse caso, é este último Estado-Membro o responsável pela análise do pedido de asilo.
Ist sie deine Freundin?EurLex-2 EurLex-2
Nesse caso, deixava de ser responsável pela análise do mérito do pedido de asilo.
Das Risiko besteht darin, dass Europa hinterherhinken könnte, wenn es um die Entwicklung dieses potenziellen neuen Modells geht.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
b) Analisar o pedido de asilo;
Bestimmung eines Analyten mittels LC mit UV/VIS-Detektion (eine WellenlängeEurLex-2 EurLex-2
Assunto: Número de pessoas socorridas no mar pela Frontex e de pessoas que apresentaram um pedido de asilo
Gemäß den Artikeln # und # der Satzung sind die Leitlinien der EZB integraler Bestandteil des GemeinschaftsrechtsEurLex-2 EurLex-2
Em Fevereiro de 1992, foi apresentado um pedido de asilo em seu nome.
Die sind nicht echtEurLex-2 EurLex-2
- tipologia do pedido de asilo (perfil do requerente, como por exemplo origem étnica ou religião),
Wirklich scharfEurLex-2 EurLex-2
b) Facilitar a determinação do Estado responsável pela análise de um pedido de asilo;
Jetzt gibt' s Rührei!EurLex-2 EurLex-2
O seu pedido de asilo será, então, examinado no país responsável.
die Vorbeugung und Aufdeckung von Betrug und UnregelmäßigkeitenEurLex-2 EurLex-2
f) Local em que o pedido de asilo foi apresentado;
die Stellung der europäischen Industrie auf dem Weltmarkt für elektronische Kommunikation und andere fortgeschrittene Technologien zu stärkenEurLex-2 EurLex-2
Em outubro de 2012, um tribunal neerlandês indeferiu o seu pedido de asilo.
Es liegen keine hinreichenden Daten für die Verwendung von Keppra bei Schwangeren voreurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Em Junho de 2003, enquanto que Ahmed continuava em Guantânamo, o seu último pedido de asilo foi recusado.
Allerdings darf einUmsatzerlös nicht erfasst werden, wenn der entsprechende Aufwand nicht verlässlich bestimmt werden kann; in diesen Fällen werden etwaige, für den Verkauf der Waren oder Erzeugnisse bereits erhaltene Entgelte als Schuld angesetztnot-set not-set
Algumas foram esterilizadas no âmbito de exames médicos efectuados na sequência do seu pedido de asilo na Finlândia.
Erzeugnisart (gemäß Anhang # der VOnot-set not-set
Acesso aos dados para efeitos da determinação da responsabilidade pelos pedidos de asilo 1.
Ist mir egalnot-set not-set
Apresentou um pedido de asilo nos Países Baixos em maio de 2011.
In den Ländern mit der höchsten Schwarzarbeit ist die offizielle Arbeitslosenquote häufig besonders hoch, was dazu führt, dass sie die höchsten regionalen Beihilfen erhalten.EuroParl2021 EuroParl2021
de forma coerente e rigorosa e a garantirem que os pedidos de asilo sejam tratados rápida e eficazmente;
Sie droht zu einer Organisation zu werden, bei der Ziele festgelegt werden ohne die Mittel zu ihrer Verwirklichung, in der Versprechen folgenlos bleiben, und in der den Worten keine Taten folgen.not-set not-set
Assistência sanitária e psicológica no decurso de procedimentos de pedido de asilo
Die Tabletten können mit oder ohne Futter eingegeben werdennot-set not-set
A agência disse que ela está no momento com um acúmulo de 250.000 pedidos de asilo não processados.
der Beklagten die Kosten des Verfahrens aufzuerlegenGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
A capacidade de registar e processar os pedidos de asilo tem de ser substancialmente aumentada.
Der Triebfahrzeugführer muss in der Lage sein, vorausschauend zu fahren und in Bezug auf Sicherheit und Aufgabenerfüllung angemessen zu reagierenEurLex-2 EurLex-2
Neste contexto, há que criar um sistema mais eficiente de análise dos pedidos de asilo.
Genau das wird in Herrn Howitts Bericht über "die soziale Verantwortung von Unternehmen: eine neue Partnerschaft" in die Tat umgesetzt.EurLex-2 EurLex-2
Estado-Membro onde foi apresentado o primeiro pedido de asilo[97] | Total de 2.os pedidos |
Das für die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien vorgesehene Gesamtbudget beträgt ca. # EUREurLex-2 EurLex-2
O pedido de asilo de Golsdtein foi rejeitado em 1998 como "claramente infundado".
ALLGEMEINESnot-set not-set
Após ter apresentado o seu pedido de asilo, é entregue ao requerente um novo documento de residência provisório.
Bei der dem ÖGB von Österreich auferlegten Verkaufspflicht handelt es sich nach Auffassung der Kommission nicht um einen Ausgleich für die Wettbewerbsverfälschung, da die BAWAG-PSK und nicht der ÖGB unmittelbarer Beihilfeempfänger istEurLex-2 EurLex-2
A tradução é uma questão essencial no processo do pedido de asilo.
Wir werfen ' ne Münzenot-set not-set
9143 sinne gevind in 137 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.