pedido de credenciais oor Duits

pedido de credenciais

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Administratoranmeldeaufforderung

voorbeelde

Nesse ano, tinham chegado tantos pedidos de credenciais que eram aguardadas quase 20 mil pessoas.
Diesmal waren so viele Anträge auf Eintrittsausweise eingegangen, dass man mit 20 000 Besuchern rechnete.

pedido de credencial de inscrição
Antrag auf Enrollment-Berechtigungsnachweis

c) As credenciais no domínio do ambiente conforme estabelecido nas notas de orientação para a apresentação de pedidos;
c) Umweltschutzreferenzen gemäß den Hinweisen für Antragsteller;

Bens de que a vítima tenha necessidade imediata, tais como carros roubados, credenciais, chaves, bolsas e outros itens que, anteriormente, eram devolvidos de imediato, são agora retidos pelo menos 10 dias, e talvez por muito mais tempo, se o suspeito questiona o pedido de devolução da vítima.
Dinge die der Bestohlene sofort benötigt wie Auto, Ausweispapiere, Schlüssel, Geldbeutel und anderes, die früher sofort zurückgegeben wurden, werden jetzt wenigstens 10 Tage zurückbehalten — unter gewissen Umständen noch länger —, wenn der mutmaßliche Dieb den Anspruch des Bestohlenen anficht.

Software descarregável ou software gravado em suportes informáticos para uso em processos de investigação de pedidos de indemnização de seguros, software descarregável ou software gravado em suportes informáticos para uso em processos de investigação em linha de identidades, software descarregável ou software gravado em suportes informáticos para uso na verificação de credenciais para fins de segurança, software descarregável ou software gravado em suportes informáticos para uso na verificação de credenciais para fins de qualificação profissional, software descarregável ou software gravado em suportes informáticos para uso em aplicações de recursos humanos
Herunterladbare Software oder auf Computermedien gespeicherte Software zur Verwendung bei der Prüfung von Versicherungsansprüchen, herunterladbare Software oder auf Computermedien gespeicherte Software zur Verwendung bei der Prüfung von Online-Identitätsangaben, herunterladbare Software oder auf Computermedien gespeicherte Software zur Verwendung bei der Verifizierung von Zeugnissen/Nachweisen für Sicherheitszwecke, herunterladbare Software oder auf Computermedien gespeicherte Software zur Verwendung bei der Verifizierung von Zeugnissen für Berufsqualifikationszwecke, herunterladbare Software oder auf Computermedien gespeicherte Software zur Verwendung bei Humanressourcenanwendungen

Os pedidos de emissão de certificado apresentados pelos participantes devem ter sido verificados pelo BCN do país do participante e transmitidos às autoridades certificadoras as quais, por seu turno, emitem os certificados eletrónicos que associam a chave pública às credenciais que identificam o participante;
Ihr Antrag auf Zertifikate wird von der kontoführenden Zentralbank des Teilnehmers geprüft und den Zertifizierungsstellen übermittelt, die ihrerseits Zertifikate liefern, die den Public Key mit den Referenzen verbinden, die den Teilnehmer identifizieren;

Os pedidos de emissão de certificado apresentados pelos participantes devem ter sido verificados pelo BCN do país do participante e transmitidos às autoridades certificadoras as quais, por seu turno, emitem os certificados electrónicos que associam a chave pública com as credenciais que identificam o participante;
Ihr Antrag auf Zertifikate wird von der kontoführenden Zentralbank des Teilnehmers geprüft und den Zertifizierungsstellen übermittelt, die ihrerseits Zertifikate geliefert haben, die den Public Key mit den Referenzen verbinden, die den Teilnehmer identifizieren;

Os pedidos de emissão de certificado apresentados pelos participantes devem ter sido verificados pelo BCN do país do participante e transmitidos às autoridades certificadoras as quais, por seu turno, emitem os certificados electrónicos que associam a chave pública com as credenciais que identificam o participante;
Ihr Antrag auf Zertifikate wird von der kontoführenden Zentralbank des Teilnehmers geprüft und den Zertifizierungsstellen übermittelt, die ihrerseits Zertifikate liefern, die den Public Key mit den Referenzen verbinden, die den Teilnehmer identifizieren;

Os pedidos de emissão de certificado apresentados pelos participantes devem ter sido verificados pelo BCN do país do participante e transmitidos às autoridades certificadoras as quais, por seu turno, emitem os certificados eletrónicos que associam a chave pública com as credenciais que identificam o participante;
Ihr Antrag auf Zertifikate wird von der kontoführenden Zentralbank des Teilnehmers geprüft und den Zertifizierungsstellen übermittelt, die ihrerseits Zertifikate geliefert haben, die den Public Key mit den Referenzen verbinden, die den Teilnehmer identifizieren;

Os pedidos de emissão de certificado apresentados pelos participantes devem ter sido verificados pelo BCN do país do participante e transmitidos às autoridades certificadoras as quais, por seu turno, emitem os certificados electrónicos que associam a chave pública com as credenciais que identificam o participante;»
Ihr Antrag auf Zertifikate wird von der kontoführenden Zentralbank des Teilnehmers geprüft und den Zertifizierungsstellen übermittelt, die ihrerseits Zertifikate liefern, die den Public Key mit den Referenzen verbinden, die den Teilnehmer identifizieren;“

Serviços de investigação relacionados com pedidos de indemnização de seguros, serviços de verificação de identidades, nomeadamente autenticação de identidades pessoais, informações através de meios de armazenamento seguros e transmissão dessas informações via Internet, serviços de verificação de identidades, nomeadamente autenticação de informações referentes a identidades pessoais, fornecimento de um sítio Web interactivo para facilitar a verificação das credenciais de uma pessoa, verificação e monitorização das credenciais de médicos e de outros profissionais de saúde
Nachforschungen in Bezug auf Versicherungsansprüche, Identitätsüberprüfung, nämlich Bereitstellung der Authentifizierung von persönlichen Identitätsangaben durch sichere Speicherung und Übertragung solcher Informationen über das Internet, Identitätsüberprüfung, nämlich Bereitstellung der Authentifizierung von persönlichen Identitätsangaben, Bereitstellung einer interaktiven Website zur Ermöglichung der Überprüfung von Zeugnissen/Referenzen einer Person, Überprüfung und Überwachung der Zeugnisse/Nachweise von Ärzten und anderen medizinischen Fachkräften

Desenvolvimento de software personalizado, consultadoria em tecnologia da informação, fornecimento de acesso temporário a software não descarregável em linha para uso em processos de investigação de pedidos de indemnização de seguros, fornecimento de acesso temporário a software não descarregável em linha para uso em processos de investigação em linha de identidades, fornecimento de acesso temporário a software não descarregável em linha para uso na verificação de credenciais para fins de segurança, fornecimento de acesso temporário a software não descarregável em linha para uso na verificação de credenciais para fins de qualificação profissional, fornecimento de acesso temporário a software não descarregável em linha para uso em aplicações de recursos humanos
Entwicklung von kundenspezifischer Software, Beratung im Bereich Informationstechnologie, Ermöglichung der zeitweiligen Nutzung von Online-, nicht herunterladbarer Software zur Verwendung bei der Prüfung von Versicherungsansprüchen, Ermöglichung der zeitweiligen Nutzung von Online-, nicht herunterladbarer Software zur Verwendung bei der Prüfung von Online-Identitätsangaben, Ermöglichung der zeitweiligen Nutzung von Online-, nicht herunterladbarer Software zur Verwendung bei der Verifizierung von Zeugnissen/Nachweisen für Sicherheitszwecke, Ermöglichung der zeitweiligen Nutzung von Online-, nicht herunterladbarer Software zur Verwendung bei der Verifizierung von Zeugnissen für Berufsqualifikationszwecke, Ermöglichung der zeitweiligen Nutzung von Online-, nicht herunterladbarer Software zur Verwendung bei Humanressourcenanwendungen

Os pedidos de emissão de certificado apresentados pelos ►M3 titular de conta MP ◄ devem ter sido verificados pelo BCN do país do participante e transmitidos às autoridades certificadoras as quais, por seu turno, emitem os certificados eletrónicos que associam a chave pública com as credenciais que identificam o ►M3 titular de conta MP ◄ ;
Ihr Antrag auf Zertifikate wird von der kontoführenden Zentralbank des ►M3 PM-Kontoinhabers ◄ geprüft und den Zertifizierungsstellen übermittelt, die ihrerseits Zertifikate liefern, die den Public Key mit den Referenzen verbinden, die den ►M3 PM-Kontoinhaber ◄ identifizieren;

O pedido de aprovação da prisão preventiva ou da instauração de um processo penal contra um deputado do Parlamento deve ser apresentado ao Presidente do Parlamento pelo organismo público autorizado, ou pela parte lesada na qualidade de requerente, ou pelo queixoso particular para o seu encaminhamento para a Comissão das Credenciais e dos Privilégios.
Der Antrag auf Zustimmung zu Untersuchungshaft oder Anklageerhebung gegen ein Mitglied des Parlaments wird von der zuständigen staatlichen Stelle oder der geschädigten Partei als Klägerin oder dem Privatkläger beim Präsidenten des Parlaments zur Verweisung an den Ausschuss zur Prüfung der Mandate und Immunitäten eingereicht.