por ordem alfabética oor Duits
por ordem alfabética
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
alphabetisch
Os candidatos escolhidos serão apresentados por ordem alfabética.
Die erfolgreichen Bewerber werden in alphabetischer Reihenfolge aufgelistet.
alphabetisch geordnet
Os nomes dos candidatos serão inscritos, por ordem alfabética, em cada grupo de mérito.
Innerhalb der Leistungsgruppe sind die Namen der Bewerber alphabetisch geordnet.
in alphabetischer Reihenfolge
Os candidatos escolhidos serão apresentados por ordem alfabética.
Die erfolgreichen Bewerber werden in alphabetischer Reihenfolge aufgelistet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No anexo IV, são inseridas, por ordem alfabética, as seguintes entradas: «Pasteuria nishizawae Pn1» e «talco E553B».
Das Programm tritt erst nach der Veröffentlichung durch die Europäische Kommission gemäß Verordnung (EG) Nr. #/# in KraftEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Em cada zona, as unidades populacionais de peixes são indicadas por ordem alfabética dos nomes latinos das espécies.
Wenn auch die Frage # verneint wirdEurLex-2 EurLex-2
A lista é apresentada por ordem alfabética dos nomes dos países e denominações das moedas
Die Zollbehörden des Einfuhrlands haben die ihnen vorgelegten Warenverkehrsbescheinigungen EUR.# und Erklärungen auf der Rechnung mindestens drei Jahre lang aufzubewahrenoj4 oj4
A votação nominal faz-se por ordem alfabética, a começar pelo nome de um deputado escolhido à sorte.
Ich bin Kindermädchennot-set not-set
Os membros sentar-se-ão por ordem alfabética.
die Einrichtung wirksamer Verfahren, über die alle Anrainerstaaten in gleichem Maße zur Zusammenarbeit angehalten und befähigt werden, um das Ziel einer wirksamen Governance in diesem einzigartigen geografischen Raum unter besonderer Berücksichtigung des Schutzes der Meeresumwelt und der Artenvielfalt zu erreichenEurLex-2 EurLex-2
Apresentam-se seguidamente definições dos termos empregues na presente lista, por ordem alfabética.
Welche Maßnahmen wird die Kommission ergreifen, um dafür zu sorgen, dass die europäische Industrie, was den Zugang zu den Märkten der Drittländer betrifft, dieselbe Behandlung genießt, die die EU den Mitgliedstaaten der WTO einräumt?EurLex-2 EurLex-2
Os portos estatísticos e subportos estão classificados por ordem alfabética para cada Estado-Membro
Unbekannter Argumententypoj4 oj4
No quadro, são inseridas, por ordem alfabética, as seguintes entradas:
Sie hatten die SlG in der HandEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Os nomes serão indicados por ordem alfabética.
& Passive Benachrichtigung anzeigen, wenn Popup-Fenster blockiert werdenEurlex2019 Eurlex2019
Grupo de Estados-Membros que atuam conjuntamente como Estado-Membro relator (por ordem alfabética na língua nacional)
Madame kommt gleichEurlex2019 Eurlex2019
É por ordem alfabética, meu amigo enciclopédico.
In einigen Fällen kann eine Gewichtszunahme Symptom einer Herzinsuffizienz sein; deshalb ist das Gewicht engmaschig zu kontrollierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4. As definições constantes do n.o 1 do artigo 1.o devem ser reorganizadas por ordem alfabética.
7. Leitlinien für das Haushaltsverfahren 2009 - Einzelpläne I und II sowie IV bis IX (EurLex-2 EurLex-2
A entrada seguinte, relativa ao Azerbaijão, é inserida por ordem alfabética:
in ihren Kompetenzbereichen nachfrageorientierte wissenschaftlich-technische Unterstützung für die Konzipierung, Festlegung, Durchführung und Überwachung europäischer Politik bereit stellenEurLex-2 EurLex-2
São inseridas as seguintes entradas por ordem alfabética:
Jede Partei trägt ihre eigenen KostenEurLex-2 EurLex-2
Em cada zona, as unidades populacionais de peixes são indicadas por ordem alfabética dos nomes latinos das espécies.
Offensichtlich sollte die gesamte Europäische Union ins 19. Jahrhundert zurückversetzt werden, zurück in die Zeit vor der Arbeiterbewegung, vor der Umweltschutzbewegung und vor der Einführung des allgemeinen Wahlrechts.EurLex-2 EurLex-2
Organizações (por ordem alfabética):
Bei Überschreitung einer Verarbeitungsschwelle wird die nach Artikel # Absatz # festgesetzte Beihilfe für das betreffende Erzeugnis in allen Mitgliedstaaten gekürzt, in denen die entsprechende Verarbeitungsschwelle überschritten wurdeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Por ordem alfabética e tudo.
Unwert bist du, also kriegst du nichts.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É inserida a seguinte entrada por ordem alfabética: «ABE-IT 56»;
Sie werden von den Leitern oder in Ausnahmefällen von anderen Vertretern dieser Behörden repräsentiert (siehe Liste im AnhangEurlex2019 Eurlex2019
Na lista abaixo as séries estão ordenadas por ordem alfabética do título original.
Die Vermarktung von Erzeugnissen, die der vorliegenden Richtlinie nicht entsprechen, aber bis zum #. Juli # in Übereinstimmung mit der Richtlinie #/EWG etikettiert wurden, ist jedoch bis zur Erschöpfung der Vorräte gestattetWikiMatrix WikiMatrix
São aditadas, por ordem alfabética, as entradas relativas às seguintes substâncias:
Als des Königs Kusine muß ich mich bis zu seiner Rückkehr um diese Leute kümmernEurLex-2 EurLex-2
A entrada seguinte, relativa ao Tajiquistão, é inserida por ordem alfabética:
Der Rat konnte die Abänderungen #, #, #, #, # (kompromisshalber nahm der Rat eine Bestimmung an, wonach nur reduzierte wöchentliche Ruhezeiten in einem Fahrzeug genommen werden können) und # akzeptieren (nach Auffassung des Rates sind die Bestimmungen von Artikel # Absätze # und # in etwa gleichwertigEurLex-2 EurLex-2
É inserida a seguinte entrada no quadro 2 (Especificações), por ordem alfabética:
Ein weiterer Problemkreis, der im März nächsten Jahres auf uns zukommt, ist die Entwicklungsfinanzierung.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
É inserida a seguinte entrada no quadro 1 (Novos alimentos autorizados), por ordem alfabética:
Budget und LaufzeitEuroParl2021 EuroParl2021
1107 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.