por ordem alfabética
alphabetisch · alphabetisch geordnet · in alphabetischer Reihenfolge
por ordem oor Duits
por ordem
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
der Reihe nach
Analisaremos separadamente, e por ordem, as três críticas.
Ich werde diese drei Rügen getrennt der Reihe nach prüfen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por ordem de quem?
gesamte Erntefläche von Gemüse, Melonen und Erdbeeren (TabelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) O Registo Internacional lhe tiver atribuído um número de ficheiro por ordem sequencial; e
Das Verzeichnis der Unterlagen, die bei der Behörde aufbewahrt werden, die die Genehmigung erteilt hat, und die auf Anfrage erhältlich sind, ist dieser Mitteilung beigefügtEurLex-2 EurLex-2
No anexo IV, são inseridas, por ordem alfabética, as seguintes entradas: «Pasteuria nishizawae Pn1» e «talco E553B».
Ist etwas passiert, weswegen du ängstlich wurdest?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
A lista é elaborada por ordem crescente das capturas de bacalhau em cada grupo de esforço
KAPITEL # #-TEILNAHME VON DRITTLÄNDERN AN DEN TÄTIGKEITEN DER AGENTURoj4 oj4
Em cada zona, as unidades populacionais de peixes são indicadas por ordem alfabética dos nomes latinos das espécies.
Allerdings müssen wir definitiv noch weiter gehen.EurLex-2 EurLex-2
O serviço penitenciário informou-nos que ele foi libertado por ordem do Poder Executivo.
Das ist wahrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) Seja por referência a especificações técnicas definidas no anexo III e, por ordem de preferência:
Position für Ramstein.:#- #- # Grad. EntfernungEurLex-2 EurLex-2
Por ordens de quem?
Falls Frage # Buchst. a bejaht wird, ist die Angabe eines Gebiets von zwanzigfacher oder hundertfacher Größe des Versuchsfelds in Anbetracht des Schutzes privater (Schutz des Betriebs einschließlich der dort befindlichen Personen und Erzeugnisse) und öffentlicher Interessen (Verhinderung von Sabotage im Hinblick auf das Klima für biotechnologische Entwicklungen in den Niederlanden) verhältnismäßig?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estamos aqui por ordem da Comandante.
Klagegründe und wesentliche ArgumenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era um homem que precisava de ordem, que ansiava por ordem.
Wow, Rodney McKay verzichtet auf medizinische Behandlung, da stimmt doch was nichtLiterature Literature
Os efeitos indesejáveis são apresentados por ordem decrescente de gravidade dentro de cada classe de frequência
Zweck der BeihilfeEMEA0.3 EMEA0.3
A Comissão elabora a lista das propostas aprovadas, classificando-as por ordem de mérito
Ladungseinrichtungen, Terminals, Lagerbereiche und Ladevorrichtungenoj4 oj4
Fora interceptado pelo serviço postal alemão, por ordem de Colônia.
Gleichwohl enthielt auch Ihr Vorschlag Kürzungen in positiven Politikbereichen – im Bereich Entwicklungspolitik, Entwicklung des ländlichen Raums und sogar in Bezug auf die heilige Lissabon-Strategie –, die für das heutige Europa nicht akzeptabel sind.Literature Literature
A lista é apresentada por ordem alfabética dos nomes dos países e denominações das moedas
Ziel dieser TSI war es, den technischen Fortschritt im Bereich der Sicherheit von Tunneln auf harmonisierte und kostenwirksame Maßnahmen hinzulenken, die, soweit nach vernünftigem Ermessen durchführbar, überall in Europa gleich sein solltenoj4 oj4
Fogo por ordem explícita!
Der Ort der dienstlichen Verwendung ist Frankfurt am Main, wo die Behörde ihren Sitz hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A votação nominal faz-se por ordem alfabética, a começar pelo nome de um deputado escolhido à sorte.
Ich habe meinen Nagel an der Schublade abgebrochennot-set not-set
as peças anexadas a um ato processual devem ser paginadas, ao alto, à direita, por ordem crescente.
Anstelle dieser Vorschrift käme der Glättungsmechanismus zum TragenEurlex2019 Eurlex2019
é aditada a seguinte linha, por ordem de números de código:
Wir müssen eine Ablenkung schaffenEurlex2019 Eurlex2019
Os membros sentar-se-ão por ordem alfabética.
Ich stehe hier für Qualität, ich bin bekannt dafürEurLex-2 EurLex-2
Apresentam-se seguidamente definições dos termos empregues na presente lista, por ordem alfabética.
Die Bewilligung erteilende BehördeEurLex-2 EurLex-2
Os portos estatísticos e subportos estão classificados por ordem alfabética para cada Estado-Membro
Anfragen zur mündlichen Beantwortung (Artikel # GOoj4 oj4
Fui enviado pelo Secretário da Defesa, por ordem directa do Presidente.
Herr McCreevy, Herr Barroso sprach von einem Missverständnis.QED QED
Os membros da oposição libertados por ordem do tribunal são de novo encarcerados pelo Estado.
TEIL III: Fahrzeuge der Klassen N#, N#, O# und O#, die mit einer nicht speziell nach Teil l dieser Regelung genehmigten Einrichtung für den hinteren Unterfahrschutz ausgerüstet oder so beschaffen und/oder ausgerüstet sind, dass angenommen werden kann, dass ihre Bauteile vollständig oder teilweise die Aufgaben einer Einrichtung für den hinteren Unterfahrschutz erfüllenEuroparl8 Europarl8
São aditadas as seguintes linhas, por ordem de código:
Er ist unsere beste Waffe...... um die Regierung bei den Wahlen zu schlageneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Por ordem de quem?
Alles andere ist unwichtigopensubtitles2 opensubtitles2
36249 sinne gevind in 133 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.