que resta oor Duits
que resta
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
übrig
Então o que resta que eu não ia querer admitir?
Also, was bleibt übrig, das ich nicht zugeben möchte?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Em casa do único amigo que resta.
Ich führe hier eine Verhandlungund du sitzt da und isst KuchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já sabem o que resta dizer...
In Schwarzweiß umwandeln (mit DitherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Irá Sharra acabar por destruir tudo o que resta do Comyn ?
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel # Nummer #, Artikel # Nummer # und Artikel # in Verbindung mit Artikel # Absatz # Unterabsatz # und Artikel # Absatz # UnterabsatzLiterature Literature
Quando o que resta é a coerção, tudo desaba.
Wer an ein Kreditinstitut, das keine juristische Person ist und über dessen Vermögen in einem anderen Mitgliedstaat ein Liquidationsverfahren eröffnet worden ist, leistet, obwohl er an den Liquidator dieses Verfahrens hätte leisten müssen, wird befreit, wenn ihm die Eröffnung des Verfahrens nicht bekannt warLiterature Literature
Então, é tudo o que resta da sua tribo?
Ziel der Ernennungen ist, die höchste fachliche Qualifikation, ein breites Spektrum an einschlägigem Fachwissen, beispielsweise in den Bereichen Management und öffentliche Verwaltung, und die größtmögliche geographische Streuung in der Union zu gewährleistenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O que resta de seu cabelo é mantido curto, mais até do que o meu.
Büro des Stellvertretenden PremierministersLiterature Literature
Trinta anos de ataque criminoso, e Saddam Hussein ainda persegue o que resta dessa gente infortunada.
Seht mal wer hier istEuroparl8 Europarl8
O que resta é uma espécie de terra communis, uma terra que pertence à comunidade.
Der Junge ist völlig verrücktLiterature Literature
Em cerca de nove meses, tudo o que resta é um adubo rico em nutrientes.
kontaminierten Behältern (z.B. Verpackungsmaterial, Gasflaschen usw.), die einen oder mehrere in Anhang # genannte Bestandteile enthaltented2019 ted2019
Um dia, isto vai ser o que resta de nós.
Alle sollen hier bleibenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qual será o aspecto das coisas quando a manhã raiar é algo que resta a ver.
Sir, wir müssen zurückgehenjw2019 jw2019
Sem comida, exceto o que resta da carne de urso de Eddy, enfraquecem.
AUF WAREN, DIE VON DEN ORGANISATIONEN, DENEN EINE ZOLLBEFREIUNG GEWÄHRT WORDEN IST, ZU ANDEREN ALS DEN IN ARTIKEL # VORGESEHENEN ZWECKEN VERWENDET WERDEN, WERDEN DIE ENTSPRECHENDEN EINGANGSABGABEN ERHOBEN, UND ZWAR ZU DEM SATZ, DER ZU DEM ZEITPUNKT GILT, ZU DEM DIE WAREN EINER ANDEREN VERWENDUNG ZUGEFÜHRT WERDEN, UND NACH DER BESCHAFFENHEIT UND DEM ZOLLWERT, DIE ZU DIESEM ZEITPUNKT VON DEN ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN FESTGESTELLT ODER ANERKANNT WERDENLiterature Literature
— E é tudo o que resta dele — disse McDonald. — O nome.
Du versteckst die Waffen, und ich bleibe hier and drücke den verdammten Knopf für dichLiterature Literature
Acho que a única coisa que resta é fazermos as pazes, mãe.
Es gibt nur einen Weg, damit fertig zu werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És tudo o que resta para mim
zur Einführung eines vorläufigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Trichlorisocyanursäure mit Ursprung in der Volksrepublik China und den Vereinigten Staaten von Amerikaopensubtitles2 opensubtitles2
As reformas que resta fazer no sistema judiciário - também já aqui referidas - estão a ser concluídas.
Wo wurden Sie getauft?Europarl8 Europarl8
Existe uma capela em ruínas atrás do pomar particular... o que resta do priorado que havia ali.
zur Einführung eines vorläufigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Trichlorisocyanursäure mit Ursprung in der Volksrepublik China und den Vereinigten Staaten von AmerikaLiterature Literature
E, se alguém toma isso de nós, tudo que resta são histórias contadas na sala de aula
Nur noch einsLiterature Literature
O que resta são as modalidades do Comité de Conciliação.
Wer ist am Apparat?Europarl8 Europarl8
De modo que resta um descanso sabático para o povo de Deus.
Es bedeutetjw2019 jw2019
O facto que resta: se ficarmos aqui sem reforços, Iremos todos morrer.
Wahrscheinlich weil er weiss, dass er nur ein halb so guter Krieger istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O que resta do terceiro está sob aquela lona.
Herr Präsident, in Europa gibt es Inseln, auf denen es kein Wasser gibt, und Regionen, in denen es von diesem schon immer zuviel gibt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudo o que resta pra esse cara é matar aula comigo e fumar um cigarro no canal.
beim Teilstrom-, Verdünnungssystem mit Teilprobenahme vom Ende der Sonde bis zum FilterhalterLiterature Literature
Sou o único que resta da família agora.
Wird innerhalb dieser Frist keine Antwort auf die Beschwerde erteilt, sogilt dies als stillschweigende Ablehnung, gegen die eine Klage nach Absatz # zulässig istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O vento nas escotilhas é o que resta quando todos vão dormir.
Nach buccaler Anwendung von Effentora erfährt Fentanyl initial eine rasche Verteilung, die ein Gleichgewicht von Fentanyl zwischen Plasma und stark durchbluteten Geweben (Hirn, Herz undLungen) darstelltLiterature Literature
30230 sinne gevind in 125 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.