Tempestade tropical Jerry
Atlantische Hurrikansaison 2007
tempestade oor Duits
tempestade
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Sturm
pt
fenômeno atmosférico marcado por ventos fortes, trovoadas, relâmpagos, raios e chuva
de
Starkwindereignis
Se não tivesse tido uma tempestade, eu teria chegado mais cedo.
Ohne den Sturm wäre ich früher hier gewesen.
Gewitter
A tempestade provocou uma queda de eletricidade.
Das Gewitter verursachte einen Stromausfall.
Orkan
Depois de forte tempestade, a cidade foi inundada, e a adega e todo o estúdio ficaram submersos.
Nach dem Orkan war die Stadt überschwemmt und der Keller stand unter Wasser mit dem ganzen Studio.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
unwetter · gewittersturm · Unwetter · Gewittersturm · Gewitter -s
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Tempestade
pt
Tempestade (Marvel Comics)
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Geen vertalings nie
Prenteboek
Gewitter
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Você pode ser Capitã-Mor dos Homens-do-Gelo, mas não é Capitã-Mor dos Pastores de Tempestades.
Ich würde es begrüßen, wenn sich die Kommission zu einem möglichen Termin für die Einführung einer Freihandelszone im Mittelmeerraum wie auch dazu äußern könnte, wie sie dieses Vorhaben umzusetzen gedenkt.Literature Literature
Vicky olhando onde desembarque até que a tempestade passe.
Überträgt die zuständige Behörde Aufgaben oder gibt sie diese in Auftrag, so sind die ermächtigten Vertreter oder Auftragnehmer zu verpflichten, bei der Wahrnehmung dieser Aufgaben den Verpflichtungen der zuständigen Behörde aus dieser Richtlinie nachzukommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Houve uma tremenda tempestade.
Ich spiele heute BabysitterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– O Komodo não tem velocidade suficiente para fugir da tempestade.
stellt fest, dass der EHR im Anschluss an die letzte Erweiterung im Jahr # und die Erhöhung der Zahl seiner Mitglieder auf # seine Struktur in vier Prüfungsgruppen und eine Koordinierungsgruppe umorganisiert hat; fragt sich, ob eine Struktur, die # Mitglieder und ihre Kabinette umfasst, die effektivste verfügbare Struktur ist; fordert den ERH auf, die Möglichkeit der Reduzierung der Mitglieder auf die Zahl von einem Drittel der Mitgliedstaaten zu prüfenLiterature Literature
Naquela noite, Jesus caminhou sobre o mar até Seus discípulos, que lutavam no Mar da Galileia contra uma grande tempestade.
Wir haben nicht die Kapazitäten, alle Planeten des Vertrages zu schützenLDS LDS
— veio, finalmente, o grito, a voz dela quase abafada pela tempestade. — Venha, Merlin!
Zusammenbau mit jeder anderen Leuchte ist zulässigLiterature Literature
No entanto, visto que os sinais do radar percorrem uma linha reta, ao passo que a terra é curva, a detecção de tufões pelo radar só é possível quando a tempestade se acha num raio de cerca de 320 quilômetros dum radar.
Bit-Verschiebung nach linksjw2019 jw2019
Foi apenas um sonho e, provavelmente, a tempestade.
Artikel # werden die folgenden Absätze #, # und # hinzugefügtLiterature Literature
Depois de se tornar um ciclone tropical, um aviso de tempestade tropical foi emitido para Port O'Connor, Texas até Cameron, Luisiana e um alerta de tempestade tropical de Cameron até Intracoastal City, Luisiana; depois que Humberto foi elevado para a categoria de furacão, o alerta foi substituído para aviso de tempestade tropical.
Die Art und Weise, wie das offizielle Europa diese feststehende Tatsache leugnet, ist überaus bezeichnend für die undemokratische, gefährliche und totalitäre Wende, die die Europäische Union vollführt.WikiMatrix WikiMatrix
Segundo Wendy Reid, porta-voz da Boys Town National Community Projects, “mais da metade das crianças disseram que se sentiam solitárias e sentiam falta da companhia dos pais, enquanto uma grande porcentagem das crianças com menos de 12 anos tinha medo — do escuro, de tempestades, de intrusos ou de seqüestro”.
Das Bild... ist kein Original, nicht?jw2019 jw2019
Ouvimos dizer que havia zarpado e que houve uma grande tempestade alguns dias depois.
äh, etwas Zahnpasta leihen?Literature Literature
O atol foi descoberto em 1822, quando dois baleeiros ingleses, o Pearl e o Hermes, naufragaram durante uma tempestade.
Ziel der Revision der Fernsehrichtlinie ist es, nach Spielregeln für die Umwälzung der Informationsgesellschaft zu suchen, denn der sich rasant entwickelnde technische Fortschritt entzieht dem bisherigen Regelwerk den Boden.WikiMatrix WikiMatrix
A tempestade era sua única companhia.
Abänderungsentwürfe und Änderungsvorschläge zum Einzelplan III - Kommission - des Entwurfs des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Gemeinschaften für 1997Literature Literature
Às vezes, a primeira tempestade é a única que ocorre durante dias, até mesmo semanas.
nicht falsch, mehrdeutig oder irreführend seinLiterature Literature
Depois disso, são guardadas para uso no inverno, quando as tempestades oceânicas tornam impossível a pesca.
Und dabei brachte die Troika auch ihre Beunruhigung angesichts der Zugeständnisse gegenüber einigen Gruppen mit intoleranten Auffassungen zum Ausdruck.jw2019 jw2019
Às vezes esportes ou a última tempestade.
Die antiretrovirale Kombinationstherapie wurde mit Stoffwechselanomalien assoziiert, wie Hypertriglyceridämie, Hypercholesterinämie, Insulinresistenz, Hyperglykämie und Hyperlaktatämie (siehe AbschnittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4:16) Imagine-se como um navio num mar agitado por uma tempestade.
Aus demselben Grund ist auch die Verwendung von Reißverschlüssen nicht ausgeschlossen, obwohl diese in der Regel Spinnstoffe enthaltenjw2019 jw2019
Uma tempestade pouco comum soprou vinda do Norte, trazendo uma chuva fininha.
Die Verbringung vor allem vonSchafen vor der Feststellung der Krankheit und die Verhängung von Verbringungsbeschränkungenbetrifft # von # der größten geografischen Gruppen von Ausbrüchen. # der # Gebiete, die # % der bis #. Juni # festgestellten Ausbrüche entsprechen, waren infiziert, bevor der erste MKS-Fall festgestellt wurdeLiterature Literature
Que gloriosa promessa de proteção durante a rápida formação da tempestade do Armagedon!
Probefahrtenjw2019 jw2019
Houve uma tempestade, eu me lembro.
Frau Tura hat vor der Gestapo nichts zu verbergenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ouvi dizer que uma tempestade terrível está se aproximando.
Beschluss des RatesLiterature Literature
Ele disse: “Não precisarás ter medo de uma repentina coisa pavorosa, nem da tempestade sobre os iníquos, porque ela está chegando.
Die Fachinformation zu Ribavirin ist ebenfalls zu beachten, wenn IntronA in Kombination mit Ribavirin bei Patienten mit chronischer Hepatitis C angewendet werden solljw2019 jw2019
Formação de gelo, turbulência, cumulo nimbos obscurecidos, frequentes, embutidos ou numa linha de borrasca, e tempestades de areia/poeira;
Der Beschluss der zuständigen Behörde, einen Teil der Forderungen abzuschreiben, erging am #. Juli #, als das Finanzamt dem vom Empfänger beantragten Vergleich zustimmteEuroParl2021 EuroParl2021
Ao longo de dezenas de milhões de anos, nada escapou ao efeito corrosivo, cáustico, das tempestades de areia.
erinnert daran, dass die Staaten- und nicht die Regionen- Mitglieder der Europäischen Union sind, und hält es daher für unannehmbar, dass ein Mitgliedstaat die nationalen Erklärungen wegen seiner territorialen Gliederung ablehnt, und vertritt die Auffassung, dass jeder Mitgliedstaat in der Lage sein muss, entweder mittels einer einzigen nationalen Verwaltungserklärung oder in Form von mehreren Erklärungen innerhalb eines nationalen Rahmens die Verantwortung für die Verwaltung der erhaltenen EU-Gelder zu übernehmenLiterature Literature
Cada tempestade percorre a atmosfera limpando a poeira, a fuligem, e os produtos químicos e depositando-os na neve, ano após ano, milénio após milénio, criando uma espécie de tabela de elementos que, neste momento, tem mais de 3000 m de espessura.
SchreckIich, schreckIich ist das Gericht Mazeppas!ted2019 ted2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.