arameu
Αραμαίος · Αραμαϊκή · αραμαϊκά · αραμαϊκός
Arameus oor Grieks
Arameus
Vertalings in die woordeboek Portugees - Grieks
Αραμαίοι
Lugar de onde os arameus emigraram para a Síria, embora não fosse necessariamente sua terra de origem.
Η περιοχή από όπου οι Αραμαίοι πήγαν στη Συρία, χωρίς να είναι αυτή απαραίτητα η κοιτίδα τους.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
arameus
Vertalings in die woordeboek Portugees - Grieks
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Considerando que a população síria se compõe tradicionalmente de uma grande variedade de comunidades étnicas e religiosas, designadamente, árabes, arameus, arménios, assírios, circassianos, curdos e turquemenos, muçulmanos, cristãos e drusos, bem como outros grupos; considerando que nenhuma das comunidades religiosas ou étnicas da Síria foi poupada neste conflito que dura há três anos, e que cada vez mais assume uma dimensão sectária;
Αυτός ο πλανήτης είναι η μητέρα μας κι εμείς όλοι τα παιδιά τηςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Assunto: Rapto de um monge arameu
Ω, τέλος πάντων ωρα ηταν να φανειταιoj4 oj4
A evidência bíblica e evidências históricas indicam que Sem foi assim o progenitor dos povos semíticos: os elamitas, os assírios, os primitivos caldeus, os hebreus, os arameus (ou sírios), diversas tribos árabes e talvez os lídios da Ásia Menor.
Για ποιο πράγμαjw2019 jw2019
Mas Sem, segundo peritos bíblicos, foi também ancestral dos assírios, caldeus, elamitas, arameus e lídios.
Το είδα τρώγοντας ποπ- κορν και πίνοντας τσάι χωρίς καφεϊνη!jw2019 jw2019
20 Isaque tinha 40 anos de idade quando se casou com Rebeca, que era filha de Betuel,+ o arameu de Padã-Arã, e irmã de Labão, o arameu.
Ανοίξτε την πόρτα!jw2019 jw2019
(Gên 24:50) Ele é chamado de sírio ou arameu, que morava na planície de Arã. — Gên 25:20; 28:2, 5.
Πηγαινε την μεσαjw2019 jw2019
(Veja também Arã, Arameus; Naamã [chefe do exército sírio])
Πήγα στο σχολείο να σε βρω και η Μπέβιν μου είπε ότι είχες φύγειjw2019 jw2019
Os arameus, descendentes semíticos de Arã, podiam ser encontrados em todas essas áreas.
Θυμάσαι τον πατέρα σου να έχει ποτέ ένα όπλοjw2019 jw2019
Depois disso, o incursor arameu, Rezom, assumiu o poder em Damasco, e esta cidade logo se tornou a mais proeminente cidade araméia (1Rs 11:23-25) e “a cabeça da Síria”.
Σίγουρα όχιjw2019 jw2019
Arã-Zobá era um reino arameu mencionado como inimigo do governo de Saul (1117-1078 AEC).
Προφυλάξεις για τη χρήσηjw2019 jw2019
Reino sírio (arameu) também conhecido como Arã-Zobá.
Φώναξε τους φίλους σουjw2019 jw2019
+ 20 Além disso, Jacó usou de esperteza para com Labão, o arameu, pois não o avisou de que estava indo embora.
Πιστεύετε ότι είναι μανιακός δολοφόνοςjw2019 jw2019
Assim, no oitavo século AEC, porta-vozes designados pelo Rei Ezequias, de Judá, apelaram para Rabsaqué, representante do rei assírio Senaqueribe, dizendo: “Por favor, fala aos teus servos em sírio [arameu, portanto, em aramaico], pois estamos escutando; e não nos fales no idioma judaico, aos ouvidos do povo que está sobre a muralha.”
Τα κυριαρχικά τέλη είναι δημόσια έσοδα και το Γαλλικό Κράτος, τροποποιώντας αναδρομικά το ποσό των τελών που πρέπει να καταβάλουν η Orange και η SFR, αρνήθηκε να εισπράξει ρευστή, απαιτητή και βεβαία πίστωση·jw2019 jw2019
De modo que parece que a promessa de Jeová só se cumpriu plenamente durante os reinados de Davi e de Salomão, quando as fronteiras do domínio de Israel se estendiam para incluir o reino arameu de Zobá e assim atingiam as margens do Eufrates, evidentemente ao longo do trecho que atravessa a Síria setentrional.
Ευχαριστώ, ' Ελιοτjw2019 jw2019
ARÃ, ARAMEUS
Ποια μέτρα πιστεύει η Επιτροπή ότι πρέπει να λάβουν τα όμορα κράτη μέλη για την ανάσχεση των αρνητικών συνεπειών της πολιτικής για τα ναρκωτικά και την τοξικομανία του εν λόγω κράτουςjw2019 jw2019
Os israelitas, portanto, eram realmente parentes próximos dos arameus.
Μετά χαμήλωσε... και... έβαλε το πέος μου στο στόμα τηςjw2019 jw2019
(Gên 22:24) Em harmonia com o fato de fazer parte do reino arameu de Zobá, Tibate provavelmente estava situada no vale que fica entre as montanhas Líbano e Antilíbano.
Φρόντισε να μη σκοτωθείςjw2019 jw2019
Maacá era um reino arameu (sírio), cujo povo talvez descendesse do filho de Naor do mesmo nome.
εκφράζει την ευχή να αναπτυχθεί στο μέλλον μια δράση υπέρ των μικρών παραδοσιακών οικισμών, αντίστοιχη με εκείνη του θεσμού των πολιτιστικών πρωτευουσών·jw2019 jw2019
Falando sobre a sua pregação passada, quando lhe havia apresentado o cristianismo, Paulo disse: “Não deixei de pregar-vos as coisas que eram boas para as vossas almas, e ensinei nas ruas e de casa em casa, testemunhando assim tanto a judeus como a arameus [ou: gentios] sobre o arrependimento para com Deus e a fé no nosso Senhor Jesus.”
την ανάγκη ενίσχυσης της τοπικής και περιφερειακής διακυβέρνησης προκειμένου να εξασφαλισθεί η κατάλληλη εφαρμογή του κοινοτικού κεκτημένου στο εν λόγω επίπεδο· της προώθησης της αρχής της χρηστής διακυβέρνησης και της διοικητικής παιδείας καθώς και του σεβασμού των αρχών της ηθικής στον τομέα της διαχείρισης των δημοσίων υποθέσεων·jw2019 jw2019
(Ez 27:18) Mas Damasco, outrora tão altamente louvada, também estava destinada a sofrer aflição, conforme predito por Jeremias, em resultado da má notícia vinda de Hamate e Arpade, na Síria setentrional, notícia provavelmente relacionada com a conquista cruel dos reinos arameus pelo avanço dos exércitos babilônicos de Nabucodonosor.
Ναι, νομίζω πως είναι αξιολάτρευτηjw2019 jw2019
(Am 9:7) Por meio de seu profeta Amós (1:5), Jeová indicou que os arameus retornariam a Quir, mas como exilados.
Θα επέστρεφα. "jw2019 jw2019
Lugar de onde os arameus emigraram para a Síria, embora não fosse necessariamente sua terra de origem.
Κατά το δεύτερο εξάμηνο του #, θα δοθούν κίνητρα στη επιστημονική κοινότητα να συμμετάσχει στο εργαστήριο του διεθνούς πειράματος για τα ευγενή αέρια όπου θα συγκεντρωθούν και θα συζητηθούν οι ιδέες της επιστημονικής κοινότηταςjw2019 jw2019
Seriam então chamados de caftorins no mesmo sentido em que o hebreu Jacó foi chamado de sírio (ou arameu).
Φώναξε τους φίλους σουjw2019 jw2019
Arã-Maacá é mencionado, junto com Zobá, Reobe e Istobe, como estando entre os reinos arameus dos quais os amonitas alugaram carros e cavaleiros para guerrear contra Davi.
Μετά θα εξουδετερώσουμε κι αυτήν!jw2019 jw2019
Nos tempos patriarcais, nossos únicos registros bíblicos sobre os sírios tratam de eventos em torno de Harã, envolvendo a vida da família de Rebeca, seu pai Betuel e seu irmão Labão, ambos descritos como sírios, ou, literalmente, arameus.
Όταν τα Κράτη Μέλη κάνουν χρήση αυτής της ευχέρειας, ανακοινώνουν στην Επιτροπή τις μεθόδους σύμφωνα με τις οποίες καθορίζουν το ανώτατο όριοjw2019 jw2019
57 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.