câmara fotográfica
Φωτογραφική μηχανή · εικονοληπτική μηχανή · κάμερα · φωτογραφική μηχανή
Câmara oor Grieks
Câmara
pt
Câmara (Marvel Comics)
Vertalings in die woordeboek Portugees - Grieks
Κάμερα
Câmara um, foquem o pastor Dan.
Κάμερα 1, πλάνο του Πάστορα Νταν.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
câmara
Vertalings in die woordeboek Portugees - Grieks
δωμάτιο
O meu trabalho foi construir e manter a câmara de contenção magnética.
Η δουλειά μου ήταν να κατασκευάσω και να συντηρήσω το μαγνητικό δωμάτιο περιορισμού.
θάλαμος
Então você deve checar as câmaras a cada minuto.
Άρα, πρέπει να ελέγχεις τους θαλάμους κάθε λίγα λεπτά.
αίθουσα
Estou certo que falta pouco para chegarmos à câmara principal.
Λίγο πιο μακριά είναι προς την κεντρική αίθουσα.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
επιμελητήριο · κάμαρα · υπνοδωμάτιο · διασκεπτήριο · κοιτώνας · εντευκτήριο · κρεβατοκάμαρα · θαλάμη · κάμαρη · Φωτογραφική μηχανή · φωτογραφική μηχανή
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
δωμάτιο, κάμαρα
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(2) O Conselho excluiu especificamente do âmbito do direito anti-dumping os SCT profissionais indicados no anexo do referido regulamento, que representam as câmaras profissionais correspondentes do ponto de vista técnico à definição do produto efectuada no n.° 2 do artigo 1.° do Regulamento (CE) n.° 1015/94, tal como alterado pelo Regulamento (CE) n.° 2474/95 (3), embora não possam ser consideradas câmaras para estações de televisão;
Κυρία, σας παρακαλώEurLex-2 EurLex-2
Câmaras de ensaio de corrosão
Οι άμεσες πληρωμές με βάση τις ποσότητες της παραγωγής περιορίζονται σταδιακά υπέρ μιας στήριξης των γεωργικών εισοδημάτων προσανατολισμένης προς την αποδοτικότηταtmClass tmClass
40 A continuidade funcional invocada pela jurisprudência do Tribunal de Primeira Instância [acórdãos do Tribunal de Primeira Instância de 23 de Setembro de 2003, Henkel/IHMI – LHS (UK) (KLEENCARE), T‐308/01, Colect., p. II‐3253, n.os 25 e 26; de 1 de Fevereiro de 2005, SPAG/IHMI – Dann e Backer (HOOLIGAN), T‐57/03, Colect., p. II‐287, n.° 18; e de 10 de Julho de 2006, La Baronia de Turis/IHMI – Baron Philippe de Rothschild (LA BARONNIE), T‐323/03, Colect., p. II‐2085, n.os 57 e 58] não pode, em caso algum, justificar a apresentação de tal requerimento pela primeira vez perante a Câmara de Recurso, dado que o mesmo não implica de modo algum um exame, pela Câmara de Recurso, de um caso diferente do que foi submetido à Divisão de Oposição, a saber, um caso cujo âmbito tenha sido alargado pelo aditamento da questão prévia da utilização séria da marca anterior.
Αυτό το πράγμα είναι πολύ μεγάλοEurLex-2 EurLex-2
Decisão impugnada: Decisão da Quarta Câmara de Recurso do EUIPO, de 4 de março de 2020, no processo R 1916/2019-4
Ξέρω τι κάνειςEuroParl2021 EuroParl2021
(DE) Senhor Presidente, trata-se de uma carta dirigida pessoalmente a V. Exa., não à Câmara.
Εξάλλου, το Συμβούλιο έκρινε ότι οι παράγραφοι #-# του άρθρου αυτού θα πρέπει να διαγραφούνEuroparl8 Europarl8
13 Por despacho de 1 de outubro de 1996, a Primeira Secção da Câmara Penal da Audiencia Nacional (Espanha) declarou que se justificava a extradição de S. Melloni para Itália, para aí ser julgado pelos factos constantes dos mandados de detenção n.os 554/1993 e 444/1993, emitidos, respetivamente, em 13 de maio e 15 de junho de 1993 pelo Tribunale di Ferrara (Itália).
Δεν θα σ ' έπαιρνα έως ότου κανόνιζα τα πράγματαEurLex-2 EurLex-2
12 Em especial, nos n.os 18 e 19 da decisão impugnada, a referida Câmara de Recurso declarou o seguinte:
Θα τους ξυπνήσω!EurLex-2 EurLex-2
20 O IHMI recorda que as afirmações da Divisão de Oposição que não foram contestadas pela recorrida na Câmara de Recurso não podem fazer parte do objecto do litígio pela primeira vez no Tribunal de Primeira Instância.
Αν η ομιλία του Κένεντι κρατήσει μετά τις #. #...... μετά έχει Λούσι, μετά Ντάνι Τόμας, μετά ’ ντι Γκρίφιθ, την έκατσα τη βάρκαEurLex-2 EurLex-2
58 Ademais, não obstante a apresentação gráfica da marca Rock & Rock não ser particularmente de fantasia, ainda assim distingue a impressão visual dada por esta marca das dadas pelas marcas anteriores, como observou corretamente a Câmara de Recurso.
Βρωμάς κρεμμύδιαEurLex-2 EurLex-2
Computadores para uso com sistemas de microscópios e macro-câmaras
η ιδιωτικοποίηση και μεταρρύθμιση των επιχειρήσεων, καιtmClass tmClass
Se o recurso for admissível, a Câmara de Recurso verifica se é fundamentado.
Εσείς θα μου πείτεEurlex2019 Eurlex2019
Queria agradecer a esta câmara o contributo inestimável dado para ajudar a concretizá-lo no prazo necessário.
Είναι δικό μου, παλιοκαθίκια!Consilium EU Consilium EU
No que diz respeito aos motores de êmbolo rotativo, importa considerar como cilindrada o dobro do volume da câmara;
' Hρθες να δεις τον κ. Tσόου;- Nαι, δεν νιώθει πολύ καλάEurLex-2 EurLex-2
Se não gostam, vão para a câmara de gás.
Γεια σου, λοχίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Em todos os contactos com a Bielorrússia, quer com funcionários do Ministério da Saúde quer com o pessoal do hospital, foi confirmada a necessidade do equipamento em causa, nomeadamente de uma câmara de raios gama.
Δεν σε ακούω καλάEurLex-2 EurLex-2
Se esta opção estiver assinalada, a câmara tem de estar ligada numa das portas série (conhecidas como COM no Microsoft Windows) do seu computador
Θέλω να πω μόνo ένα πράγμαKDE40.1 KDE40.1
No que se refere às câmaras monocromáticas (preto e branco), mais de 4 × 106 "píxeis ativos" por matriz de semicondutores;
Αν θέλετε ακολουθήστε με στο γραφείοEurlex2019 Eurlex2019
O Parlamento do Egipto é constituído por duas câmaras: uma câmara baixa, a Assembleia Popular, e uma câmara alta, a Choura, ou Conselho Consultivo.
Σε αυτά τα έξι κράτη μέλη τα μερίδια αγοράς του # κυμαίνονται από [#-# %] έως [#-# %]not-set not-set
52 Com base no relatório preliminar do juiz-relator, o Tribunal de Primeira Instância (Quarta Secção) decidiu proceder à abertura da fase oral do processo e convidou a Comissão e a sociedade Camar, no quadro das medidas de organização do processo, a responderem por escrito a determinadas questões.
Και το εννοώEurLex-2 EurLex-2
14 A recorrente juntou, em anexo à petição, uma série de documentos para sustentar a afirmação de que estava devidamente representada no processo na Câmara de Recurso e para sustentar a alegação segundo a qual a marca anterior podia ser compreendida como uma variante do termo italiano «calcio».
Ετοιμαζόμουν να φύγωEurLex-2 EurLex-2
Embora tenha considerado, corretamente, que estes sinais eram assim diferentes neste plano, a Câmara de Recurso não atribuiu importância suficiente a esta diferença no âmbito da sua comparação dos referidos sinais.
Και είπεν o Κύριoς, να γίνει φωςEuroParl2021 EuroParl2021
Os membros das Câmaras de Recurso são nomeados pelo Conselho de Administração por um prazo de cinco anos.
Εισαι μια κουκλιτσαnot-set not-set
O presidente das câmaras de recurso preside à câmara alargada.
Πώς μπορείς να λες αυτό;- Είναι η αλήθειαEurLex-2 EurLex-2
Venda a retalho ou venda através de redes informáticas mundiais de aparelhos cirúrgicos, médicos, dentários e veterinários de imagiologia de diagnóstico de medicina nuclear sob a forma de câmaras de raios gama
Στη νέα άδεια που του χορηγείται κατόπιν αντικατάστασης της παλαιάς, το δικαίωμα αυτό πρέπει να αναγράφεται μόνο κατόπιν ρητής απαίτησης του κατόχουtmClass tmClass
Os estágios e empregos podem ser promovidos pelos agentes do mercado de trabalho pertinentes, nomeadamente os serviços de emprego públicos e privados, os parceiros sociais e as câmaras de comércio, bem como pelas organizações pertencentes à rede EURES, em conformidade com o Regulamento (UE) 2016/589 do Parlamento Europeu e o Conselho21-A, em caso de atividades transfronteiriças.
Πρέπει να φύγουμε.- Περίμενεnot-set not-set
214 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.