código civil oor Grieks
código civil
Vertalings in die woordeboek Portugees - Grieks
αστικός κώδικας
Até ao momento, apenas o novo Código Civil entrou em vigor.
Έως τώρα, μόνον ο νέος αστικός κώδικας έχει τεθεί σε ισχύ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Código civil
Vertalings in die woordeboek Portugees - Grieks
Αστικός κώδικας
Até ao momento, apenas o novo Código Civil entrou em vigor.
Έως τώρα, μόνον ο νέος αστικός κώδικας έχει τεθεί σε ισχύ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Código Civil
Vertalings in die woordeboek Portugees - Grieks
αστικός κώδικας
Até ao momento, apenas o novo Código Civil entrou em vigor.
Έως τώρα, μόνον ο νέος αστικός κώδικας έχει τεθεί σε ισχύ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- no Luxemburgo: os artigos 14° e 15° do Código Civil (Code civil),
Κατά παρέκκλιση των διατάξεων του άρθρου #, εξακολουθούν να ισχύουνEurLex-2 EurLex-2
— em França: artigos 14.o e 15.o do Código Civil (Code civil),
Πες κάτι όμορφοEurLex-2 EurLex-2
Funciona segundo os princípios do código civil.
Δεν μπορώ να σε βλέπω τόσο πληγωμένηEurLex-2 EurLex-2
O artigo 123. do Código Civil alemão não pode, em consequência, aplicar-se, em qualquer caso.
Επειδή εδώ έχουμε, Ράντι, έναν αληθινό αμερικανικό θησαυρόEurLex-2 EurLex-2
7 O artigo 1166.° do Código Civil belga refere:
Δεν είμαι οπλισμένοςEurLex-2 EurLex-2
8 O artigo 277.°, n.os 1, 2 e 4, do Código Civil tem a seguinte redação:
Πιστεύω ότι είναι κίνηση δημοσίων σχέσεωνEurlex2018q4 Eurlex2018q4
12 O artigo 498.° do Código Civil, sob a epígrafe «Prescrição», dispõe:
Αυτή η περίπλοκη μηχανή δημιουργήθηκε, μετά από εκατομμύρια χρόνια εξελικτικής περιόδουEurlex2019 Eurlex2019
Eu conheço um pouco do Código Civil.
Μωράκι, μπορούμε αν το κάνουμε αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O artigo 1124.° do Código Civil dispõe:
Να παίρνετε τα δισκία τουλάχιστον μία ώρα πριν ή μία ώρα μετά το γεύμαEurlex2018q4 Eurlex2018q4
em França: artigos 14.o e 15.o do Código Civil (Code civil),
Με γνώσεις κι εφευρετικότηταEurLex-2 EurLex-2
— em França: artigos 14.o e 15.o do Código Civil (Code civil),
Τον αγαπούσαν.Και ήταν ευτυχισμένος για μήνες μετάEurLex-2 EurLex-2
a) Indemnizações previstas ao abrigo do Código Civil:
Φόβος ότι κάποια μικρή χώρα στην Καραϊβική, που δεν πιστεύει στον τρόπο ζωής μας, αποτελεί απειλή για εμάςEurLex-2 EurLex-2
7 O artigo 2359.° do Código Civil italiano, sob a epígrafe «sociedades dominadas e sociedades associadas», dispõe:
Ξέρω πως είσαι ακόμα θυμωμένος, αλλά να σου μιλήσω ένα λεπτόEurLex-2 EurLex-2
na Lituânia, artigos 46.o e 47.o do Código Civil,
Θέλω η καρδιά μου ν' αντέξει Και να νιώθω πως έχω μια θέσηEurLex-2 EurLex-2
49 Como dispõe o artigo 533.° do Código Civil (citado acima, no n.° 15 das presentes conclusões).
Δίνοντας με να παντρευτώ τον ΣάμπιρEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Aplicam-se as regras do Código Civil.
Η κυρία έχει ακριβά γούσταEurLex-2 EurLex-2
3 O § 1295 do Código Civil austríaco (Allgemeines Bürgerliches Gesetzbuch, a seguir «ABGB») tem a seguinte redação:
Ήταν τόσο μυστικό, που ούτε οι ίδιοι δεν ήξεραν τι γινότανEurLex-2 EurLex-2
O artigo 309.° do Código Civil (a seguir «Código Civil»), sob a epígrafe «Prazo ordinário», prevê:
Οι απαιτούμενοι τεχνικοί κανόνες για την εισαγωγή, την ενημέρωση, τη διαγραφή και την αναζήτηση των δεδομένων της παραγράφου # ορίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου #, χωρίς να θίγονται οι διατάξεις του νομοθετήματος για τη σύσταση της διαχειριστικής αρχής του άρθρουEurlex2019 Eurlex2019
O artigo 1303.° do Código Civil tem a seguinte redação:
g/# ml # g/# ml # g/# ml Τοποθετείται στην επάνω δεξιά γωνία της κύριας επιφάνειας του κουτιού, ώστε να παρέχεται το συνολικό περιεχόμενο και ο όγκος του περιέκτηEurlex2019 Eurlex2019
Artigo 533 do código civil.
Αν η γιαγιά σου έχει άδεια ασφαλείας τότε μπορείςWikiMatrix WikiMatrix
Porém, nos termos do n._ 2 do artigo 504._ do Código Civil, esta espécie de protecção não existe.
Θέλετε να σας πιστέψω;- Γι' αυτό ήρθα σ' εσάςEurLex-2 EurLex-2
Quanto ao restante, permanecem inalteradas as disposições da Konsumentenschutzgesetz [...] (KSchG) e do Allgemeines bürgerliches Gesetzbuch (Código Civil).
Αυτός είναι;- Μάλιστα, κ. ΠρόεδρεEurLex-2 EurLex-2
–empresas controladas por autoridades públicas, na aceção do artigo 2359.o do Código Civil Italiano (Codice Civile),
Τρέχω φορώντας ένα νυφικό και νιώθω σαν να έχω ένα βαρέλι κάτω από τη φούστα μουeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
8 O artigo 309.° do Código Civil, sob a epígrafe «Prazo ordinário», prevê:
Τι είναι, γλυκιά μου;-Λες να' ναιηΜίσυστον παράδεισοEuroParl2021 EuroParl2021
12 Nos termos do artigo 3851 do Código Civil:
Την ελευθερία μουEurlex2019 Eurlex2019
5009 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.