Código civil
Αστικός κώδικας
código oor Grieks
código
Vertalings in die woordeboek Portugees - Grieks
κώδικας
Este é o código genético do homem que estamos procurando.
Αυτός είναι ο γενετικός κώδικας του τύπου που ψάχνουμε.
κωδικός
O código de autoridades de segurança multinacionais deve ser composto da mesma forma.
Ο κωδικός για τις πολυεθνικές αρχές ασφάλειας θα πρέπει να συντίθεται κατά τον ίδιο τρόπο.
κρυπτογράφημα
Creio que acabo de achar um código do suspeito.
Νομίζω ότι βρήκα ένα κρυπτογράφημα από το Α.Π.
κώδικας υπολογιστή
Um código de computador.
Κάτι σαν κώδικας υπολογιστή.
σύστημα κωδικοποίησης
Havia um sistema de código para o alfabeto.
Θα υπάρχει ένα σύστημα κωδικοποίησης, στο αλφάβητο.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Montantes alterados dos preços representativos e dos direitos de importação adicionais aplicáveis ao açúcar branco, ao açúcar bruto e aos produtos do código NC # a partir de # de Outubro de
Σε απείλησεoj4 oj4
13 O artigo 426.° do code des douanes (Código Aduaneiro francês) dispõe:
Το κομπιούτερ της δεν είναι εδώ.Είναι στο γραφείο τηςEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Código ABB 34 02: Ações no domínio do clima a nível da UE e internacional
Χαίρομαι που δεv αληθεύουv οι φήμεςEurLex-2 EurLex-2
O artigo 24.o, n.o 3, do Regulamento (UE) 2016/679 não foi retomado nesta disposição, dado que as instituições e organismos da União não devem aderir a códigos de conduta ou procedimentos de certificação.
Η επιδότηση ισχύει μόνο για τις διοικητικές δαπάνες της κατάρτισης και τήρησης γενεαλογικών μητρώων και αρχείων εκτροφής ζώωνeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(54) Uma vez que as importações ao nível do código NC do Eurostat incluíam outros produtos para além dos ET, as informações sobre as importações foram analisadas ao nível do código TARIC, complementadas por dados recolhidos em conformidade com o artigo 14.o, n.o 6, do regulamento de base.
Κάνω το σωστό?EurLex-2 EurLex-2
1.4 Número ou código de identificação do estudante
Δεν είναι τα χρήματα, κορίτσι μουEurLex-2 EurLex-2
O Comité do Código Aduaneiro não emitiu parecer no prazo fixado pelo seu Presidente,
Έκτοτε, ωστόσο, καμία από αυτές τις τράπεζες δεν συμμετέσχε στην αναδιάρθρωση της HynixEurLex-2 EurLex-2
Contudo, é considerado como um produto B um produto transformado do código NC 0210 20 90 que tenha sido secado ou fumado de tal modo que a cor e consistência de carne fresca desapareceram totalmente e com um proporção de água/proteína não superior a 3,2.
Δηλαδή έτσι είπε η κυρίαEurLex-2 EurLex-2
Pode ajudar os Estados-Membros a concentrar as suas equipas em pontos de passagem de fronteira específicos devidamente equipados para cumprir plenamente as disposições do Código das Fronteiras Schengen e as medidas sanitárias específicas.
Μην ανησυχείςEuroParl2021 EuroParl2021
Código de CATEGORIA DE PRODUTOS IEC
Συγχαίρω έναν βουλευτή ο οποίος μίλησε εξ ονόματος της περιφέρειάς του με τόσο μεγάλη ειλικρίνεια.Eurlex2019 Eurlex2019
O Protocolo n.o 2 actualizado constitui a solução definitiva para os problemas que surgiram nos últimos anos relativamente ao comércio entre as duas partes no que diz respeito aos refrigerantes do código 2202.
Πληροφορίες από που?EurLex-2 EurLex-2
O produto objecto de reexame são as lâmpadas fluorescentes compactas electrónicas de descarga com um ou diversos tubos de vidro, em que todos os elementos de iluminação e todos os componentes electrónicos são fixados ou incorporados no suporte, originárias da República Popular da China (produto em causa), actualmente classificado no código NC ex
́Ερχονται κατά πάνω μας!oj4 oj4
Nos termos do § 120 do Código austríaco relativo ao exercício de profissões artesanais, comerciais e industriais (Gewerbeordnung), para limpar, varrer e verificar as chaminés de fumos e de gases, as condutas de fumos e de gases e as respetivas lareiras, é necessário possuir uma licença para o exercício da atividade de limpa‐chaminés.
Εξέταση της αίτησηςEurLex-2 EurLex-2
Para as questões relevantes para o Estado da EFTA em causa, a Comunidade deve garantir a participação de peritos desse Estado na qualidade de observadores nas reuniões no Comité do Código Aduaneiro criado pelo artigo #.o-A do Regulamento (CEE) n.o #/# do Conselho, de # de Outubro de #, que estabelece o Código Aduaneiro Comunitário
' Εχεις αγόρι;- ' Οχιoj4 oj4
o conjunto de carateres invariantes da norma ISO646:1991, formando um código estruturado em conformidade com a norma ISO15459-1:2014 ou ISO15459-4:2014 (ou sua equivalente mais recente)
Ποιός θα ήθελε να σκοτώσει το μωρό μουEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Os institutos nacionais de estatística e a autoridade estatística da União [Comissão (Eurostat)] asseguram, através da sua independência funcional, que as estatísticas europeias cumpram o Código de Conduta.
Άλλες πληροφορίεςEurLex-2 EurLex-2
18 – A recorrente sublinha a esse respeito que, segundo o Código Civil francês, o sinal é uma soma em dinheiro dedutível in fine do preço total, em caso de execução do contrato, paga pelo devedor no momento da celebração do contrato, mas que, em caso de renúncia à execução do contrato por parte do devedor, é retida pelo credor a título de indemnização.
Έλα τώρα, ρε φίλε!Εμείς δεν σου φταίμε!EurLex-2 EurLex-2
Os Estados-Membros podem dispensar a exigência de indicar os códigos constantes do apêndice D1 para a casa 37, 2.a subcasa, do DAU, no caso das declarações simplificadas na importação e na exportação, sempre que as condições prescritas nas autorizações associadas a estas simplificações permitam diferir a recolha desta informação para a declaração complementar.
Πού το πρόβλημα;Ο Τομάτο είναι μέλος του συνδικάτου ναρκωτικώνEurLex-2 EurLex-2
7 O artigo 556.°, n.° 1, do Código de Processo Civil tem a seguinte redação:
Όταν σκοτώσω ξανά τον Έηντζελ, θα το βιντεοσκοπήσωEurLex-2 EurLex-2
Este código de identificação específico deve conter as iniciais «MD», correspondentes a «MÓDULO», seguidas da marca de homologação sem o círculo, conforme prescrito no ponto 4.3.1.1 a seguir e, no caso de serem utilizados vários módulos de fonte luminosa não idênticos, seguidas de símbolos ou carateres adicionais; este código de identificação específico deve ser visível nos desenhos mencionados no ponto 2.2.1 anterior.
Μόλις περάσεις το βαν, θα στρίψεις δεξιά και θα παρκάρεις το όχημαEurLex-2 EurLex-2
No entanto, alguns códigos ou enquadramentos de auxílios para certos sectores ou tipos específicos de auxílios, exigem a notificação individual de todas os auxílios ou dos auxílios que ultrapassem um determinado montante.
Ας πιούμε κάτιEurLex-2 EurLex-2
c) instituições abrangidas pela secção 4 do capítulo II do título II do livro VII do Código Rural;
Τέλειος συγχρονισμόςEurLex-2 EurLex-2
Embora seja verdade que, no acórdão Honeywell Aerospace (13), o Tribunal de Justiça parece ter considerado evidente o facto de que a falta de apresentação das mercadorias sob regime de trânsito na estância de destino era constitutiva da dívida aduaneira nos termos do artigo 203.° do Código Aduaneiro (14), esse processo respeitava, no entanto, a mercadorias desaparecidas, cujo destino continuava incerto.
Αυτά τα έχω ξανακούσει από σέναEurLex-2 EurLex-2
b) «Produtos vitivinícolas», os produtos enumerados no anexo I, parte XII, do Regulamento (UE) n.o 1308/2013, com exceção dos vinagres de vinho dos códigos NC 2209 00 11 e 2209 00 19 ;
" γι αυτό και τον τράβηξα έξω... " και τον έφερα μέχρι εδώEurlex2019 Eurlex2019
Os códigos de transmissão para as duas categorias foram definidos pelo Eurostat num documento executivo.
Παρόλοτην τιμιότητα του όμως, από τι ανθρώπους περιτριγυρίζεταιEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.