Código Comercial oor Grieks
Código Comercial
Vertalings in die woordeboek Portugees - Grieks
Εμπορικός Kώδικας
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
5 O artigo L. 420-1 do Código Comercial (code de commerce) tem a seguinte redação:
Θα' χουμε την κάλυψη που χρειαζόμαστεEurLex-2 EurLex-2
uma garantia constituída pelo privilégio previsto no artigo L. 622-17 do Código Comercial e por:
H παγκοσμιοποίηση των αγορών και η κατασκευή νέων εγκαταστάσεων παραγωγής στις περιοχές ανάπτυξης - πράγμα που, ως γνωστόν, συχνά κριτικάρεται εδώ, αλλά είναι αναγκαίο για την επιβίωση των επιχειρήσεων - είχε σαν αποτέλεσμα να μειωθεί η απασχόληση στη χημική βιομηχανία, κατά τα τελευταία χρόνια κατά 25 % και να φθάσει σήμερα στους 1, 6 εκατ. απασχολούμενους.EurLex-2 EurLex-2
O Código Comercial...
Πώς ήταν το ταξίδι σας;- ΜεγάλοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
23 O artigo L. 420‐1 do code de commerce (Código Comercial) dispõe:
Κάνει ζέστη τελευταίαeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A Comissão concluiu que o Código Comercial alemão requer que todas as empresas constituam reservas para responsabilidades eventuais.
' Ολοι είναι ίσοι.Ακόμα κι ο βασιλιάςEurLex-2 EurLex-2
- Intervenção especialmente urgente: Aplicação do Código Comercial.
Δεν είσαι μυστικό πλέονEurLex-2 EurLex-2
12 (Kodiċi ta' Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili - Kap. 12) e o artigo 549.o do Código Comercial - Cap.
Γι' αυτό πρέπει να ξεκινήσει μία κοινή έναρξη διαπραγματεύσεων με όλες ταυτόχρονα.EurLex-2 EurLex-2
O novo Código Comercial ainda não foi adoptado.
Πρέπει να δοθούν στα προαναφερθέντα ερωτήματα οι ίδιες απαντήσεις και σε σχέση με την οδηγία #/#/EΟΚEurLex-2 EurLex-2
(17) HGB é a abreviatura de Handelsgesetzbuch (Código comercial alemão).
Τα στοιχεία της διεύθυνσης στον τίτλο Ιταλία αντικαθίστανται από τα εξήςEurLex-2 EurLex-2
- Exige uma intervenção especialmente urgente: Aplicação do Código Comercial.
Ο πατέρας δεν είναι εδώ.Δεν είναι πουθενάEurLex-2 EurLex-2
O novo código comercial não foi adoptado.
ότι, ως εκ τούτου, ενδείκνυται ο συντονισμός των εθνικών νομοθεσιών που διέπουν τους οργανισμούς συλλογικών επενδύσεων προκειμένου να γίνει σε κοινοτικό επίπεδο η προσέγγιση των όρων ανταγωνισμού μεταξύ των οργανισμών αυτών και να επιτευχθεί στον τομέα αυτό πιο αποτελεσματική και πιο ομοιόμορφη προστασία των μεριδιούχωνEurLex-2 EurLex-2
O artigo L‐131‐2 do Código Comercial é revogado.
Οι εθνικές πολιτικές και η κοινωνία των πολιτών στις αγροτικές ζώνεςEurLex-2 EurLex-2
Código comercial
Χαίρομαι που σε βλέπωeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Artigos 172.o e seguintes do Código Comercial
Ήμουν χωρίς σπαθί για πολύ καιρό. ’ φησε με να επανέλθω στην προπόνησηEurLex-2 EurLex-2
(2) A Staatsdruckerei tem a qualidade de comerciante na acepção do código comercial.
Αυτό ήταν πριν με πουλήσειςEurLex-2 EurLex-2
O artigo 221.° do código comercial (komerclikums) (8) tem a seguinte redacção:
Κι εκείνη είναι η απόλυτη διασκέδαση, επειδή δεν μπορεί να την καταλάβειEurLex-2 EurLex-2
8 Em conformidade com o § 89a do Código Comercial alemão (Handelsgesetzbuch, a seguir «HGB»):
Εκείνος το ενέφερεEurLex-2 EurLex-2
12 Nos termos do artigo 322.° do Komerclikums (Código Comercial):
Τι; Γιατί είσαι τόσο ευτυχισμένοςEurlex2019 Eurlex2019
Código Comercial
Κοιτας τον Ντεβντας; Πως τον βρισκειςEuroParl2021 EuroParl2021
O artigo L 420‐1 do code de commerce [Código Comercial] prevê:
Ο Ράιαν ήταν μια χαρά μαζί μου, εντάξειEurlex2018q4 Eurlex2018q4
O § 89b, n.° 1, do «Handelsgesetzbuch» (Código Comercial alemão) (a seguir o «HGB») estipula o seguinte:
Κάποιος από μας κουράστηκεEurLex-2 EurLex-2
O § 89a do Handelsgesetzbuch (Código Comercial alemão, a seguir «HGB») prevê:
Δεδομένου ότι οι δοκιμές σε ζώα ενδέχεται να μην αντικαθίστανται πλήρως από εναλλακτικές μεθόδους, το παράρτημα # πρέπει να αναφέρει εάν η εναλλακτική μέθοδος αντικαθιστά πλήρως ή εν μέρει τις δοκιμές σε ζώαEurLex-2 EurLex-2
O Código Comercial?
Καλύτερα να κοιμάστεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2744 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.