comércio de retalho oor Grieks

comércio de retalho

Vertalings in die woordeboek Portugees - Grieks

λιανικό εμπόριο

Na presente comunicação, a expressão «comércio e distribuição» é utilizada em referência ao comércio de retalho.
Στην παρούσα έκθεση οι όροι «εμπόριο και διανομή» αναφέρονται στο λιανικό εμπόριο.

voorbeelde

O comércio de retalho proporciona igualmente oportunidades consideráveis aos empresários.
Ο κλάδος του εμπορίου και της διανομής παρέχει επίσης σημαντικές ευκαιρίες στους επιχειρηματίες.

Serviços de comércio de retalho, nomeadamente
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης, συγκεκριμένα

Serviços de comércio a retalho e de comércio a retalho em linha de alimentos e bebidas
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης και λιανικής πώλησης επί γραμμής σε σχέση με τρόφιμα και ποτά

Serviços de informação sobre o mercado consumidor, No domínio do comércio de retalho
Υπηρεσίες πληροφοριών σε θέματα καταναλωτικής αγοράς, Σε σχέση με τη λιανική πώληση

A CKHH tem cinco atividades principais: portos e serviços conexos, comércio de retalho, infraestruturas, energia e telecomunicações.
Η CKHH έχει πέντε κύριους τομείς δραστηριοτήτων: λιμένες και συναφείς υπηρεσίες, λιανικό εμπόριο, υποδομές, ενέργεια και τηλεπικοινωνίες.

- ao nível do comércio de retalho,
- στο επίπεδο λιανικού εμπορίου,

Inquéritos ao comércio de retalho
Έρευνα στον τομέα του λιανικού εμπορίου

[3] Este sector representa cerca de metade das vendas totais do comércio de retalho.
[3] Αντιπροσωπεύει περίπου το ήμισυ των συνολικών πωλήσεων του λιανικού εμπορίου.

— Hutchison: portos e serviços conexos, comércio de retalho, infraestruturas, energia e telecomunicações;
— Hutchison: λιμένες και συναφείς υπηρεσίες, λιανικό εμπόριο, υποδομές, ενέργεια και τηλεπικοινωνίες,

CKHH: portos e serviços conexos, comércio de retalho, infraestruturas, energia e telecomunicações.
CKHH: λιμένες και συναφείς υπηρεσίες, λιανικό εμπόριο, υποδομές, ενέργεια και τηλεπικοινωνίες.

COFRA: comércio de retalho e actividades nos sectores imobiliário, serviços financeiros, gestão de investimentos e energias renováveis,
για την COFRA: λιανικές πωλήσεις, κτηματομεσιτικές υπηρεσίες, χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες, διαχείριση επενδύσεων και ανανεώσιμες πηγές ενέργειας·,

Mais de 11 milhões de cidadãos europeus trabalham numa PME na área do comércio de retalho.
Περισσότεροι από 11 εκατομμύρια Ευρωπαίοι εργάζονται σε ΜΜΕ στον κλάδο στου εμπορίου και της διανομής.

Além disso, não se refere especificamente ao comércio de retalho alimentar, mas ao comércio de retalho em geral.
Ο δείκτης αυτός δεν αφορά συγκεκριμένα τον τομέα του λιανικού εμπορίου τροφίμων, αλλά καλύπτει το σύνολο του λιανικού εμπορίου.

investimentos ao nível do comércio de retalho
επενδύσεις σε επίπεδο λιανικού εμπορίου

Serviços prestados no âmbito do comércio de retalho de artigos de marroquinaria, vestuário, calçado, chapelaria
Παροχή υπηρεσιών στο πλαίσιο του λιανικού εμπορίου δερματίνων ειδών, ενδυμάτων, υποδημάτων, ειδών πιλοποιίας

inquérito ao comércio de retalho
έρευνα στο λιανικό εμπόριο

2.1 A Comissão Europeia reconhece o papel importante desempenhado pelo comércio de retalho no mercado único.
2.1 Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αναγνωρίζει τον σημαντικό ρόλο του κλάδου του εμπορίου και της διανομής στην ενιαία αγορά.

Recolha de informações sobre pesquisas, análises e estudos de mercado no domínio do comércio de retalho
Συλλογή πληροφοριών σχετικά με έρευνα, ανάλυση και μελέτες αγοράς, στον τομέα της λιανικής πώλησης

Contudo, com excepção dos OICVM, o comércio de retalho transfronteiras é limitado.
Ωστόσο, οι διασυνοριακές λιανικές τραπεζικές εργασίες είναι περιορισμένες, αν εξαιρέσουμε τους ΟΣΕΚΑ.

— Pondus: empresa imobiliária que arrenda um edifício de comércio de retalho e escritórios em Berlim, na Alemanha.
— Pondus: κτηματομεσιτική εταιρεία που εκμισθώνει κτίριο καταστημάτων λιανικής και γραφείων στο Βερολίνο, Γερμανία.

Unidades expositoras não metálicas para o comércio de retalho
Προθήκες παρουσίασης από μη μεταλλικά υλικά για λιανικές πωλήσεις

os investimentos ao nível do comércio de retalho
επενδύσεις σε επίπεδο λιανικού εμπορίου

4.3.2 O comércio de retalho é apenas um dos muitos canais de distribuição à disposição dos fornecedores.
4.3.2 Το εμπόριο και η διανομή είναι ένας μόνον από τους αρκετούς άλλους διαύλους διανομής που είναι διαθέσιμοι στους προμηθευτές.