comércio e consumo oor Grieks

comércio e consumo

Vertalings in die woordeboek Portugees - Grieks

εμπορία και κατανάλωση

Assunto: Comércio e consumo ilegais de cigarros na Bulgária
Θέμα: Παράνομη εμπορία και κατανάλωση τσιγάρων στη Βουλγαρία

voorbeelde

Comércio e consumo
Εμπόριο και κατανάλωση

HU: Produção biológica, comércio e consumo
HU: Βιολογική παραγωγή, εμπόριο και κατανάλωση

Assunto: Comércio e consumo ilegais de cigarros na Bulgária
Θέμα: Παράνομη εμπορία και κατανάλωση τσιγάρων στη Βουλγαρία

O gravíssimo problema do comércio e consumo ilegais de cigarros, na Bulgária não afecta somente o próprio país.
Το έντονο πρόβλημα της παράνομης εμπορίας και κατανάλωσης τσιγάρων στη Βουλγαρία δεν αφορά μόνο αυτήν τη χώρα.

Resumos de informações sobre comércio e consumo e livros de exercícios
Ανασκοπήσεις με πληροφορίες εμπορικού περιεχομένου και πληροφορίες για τους καταναλωτές και βιβλία ασκήσεων

A produção, comércio e consumo destas substâncias ocorrem agora em grande escala; milhões de pessoas são afectadas e estão em risco.
Η παρασκευή, η εμπορία και η κατανάλωση αυτών των ουσιών γίνονται σήμερα σε μαζική κλίμακα· εκατομμύρια άνθρωποι πλήττονται και διατρέχουν κίνδυνο.

RECONHECENDO a importância do leite e dos lacticínios para a economia de numerosos países (1) em termos de produção, comércio e consumo;
ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ τή σπουδαιότητα τοῦ γάλακτος καί τῶν γαλακτοκομικῶν προϊόντων γιά τήν οἰκονομία πολλῶν χωρῶν [1] ἀπό ἀπόψεως παράγωγῆς, ἐμπορίου καί καταναλώσεως·

Folhetos, Livros, Guias, Folhetos, Revistas, Panfletos, Periódicos, Publicações técnicas e comerciais,Compilações de informações sobre comércio e consumo e Livros de exercícios
Βιβλιαράκια, Βιβλία, Οδηγοί, Ενημερωτικά φυλλάδια, Περιοδικά, Παμφλέτα, Έντυπα με μη σταθερή συχνότητα έκδοσης, Τεχνικές και εμπορικές εκδόσεις,Ανασκοπήσεις με πληροφορίες εμπορικού περιεχομένου και πληροφορίες για τους καταναλωτές και Βιβλία εργασιών

· Tendo em conta o Livro Verde sobre o ambiente e o desenvolvimento: produção, comércio e consumo de produtos mais ecológicos (COM (01) 68)
· έχοντας υπόψη την Πράσινη Βίβλο σχετικά με την ολοκληρωμένη πολιτική προϊόντων (COM (01) 68)

No que diz respeito aos países parceiros da vizinhança meridional, a UE oferecerá cooperação, por medida, para promover a produção, distribuição, comércio e consumo eficiente de energia.
Όσον αφορά τις νότιες γειτονικές χώρες-εταίρους, η ΕΕ θα διασφαλίσει τη συνεργασία, σε εξατομικευμένη βάση, για την προώθηση της παραγωγής, της διανομής, της εμπορίας και της αποδοτικής κατανάλωσης ενέργειας.

Estes projectos estão todos intimamente ligados, de uma forma ou de outra, à produção, comércio e consumo de arroz por grande número de pessoas em todo o mundo.
Αυτά είναι με τον ένα ή τον άλλο τρόπο άρρηκτα συνδεδεμένα με την παραγωγή ρυζιού, το εμπόριο ρυζιού και την κατανάλωση ρυζιού για μεγάλο αριθμό ατόμων σε όλο τον κόσμο.

Estes projectos estão todos intimamente ligados, de uma forma ou de outra, à produção, comércio e consumo de arroz por grande número de pessoas em todo o mundo
Αυτά είναι με τον ένα ή τον άλλο τρόπο άρρηκτα συνδεδεμένα με την παραγωγή ρυζιού, το εμπόριο ρυζιού και την κατανάλωση ρυζιού για μεγάλο αριθμό ατόμων σε όλο τον κόσμο

- deve ser desenvolvida uma metodologia que permita estabelecer uma correlação positiva entre as acções específicas do plano de acção e os níveis e padrões de produção, comércio e consumo de droga;
- πρέπει να αναπτυχθεί μια μέθοδος που να επιτρέπει το θετικό συσχετισμό μεταξύ των ειδικών ενεργειών που προβλέπονται στο σχέδιο δράσης με τα επίπεδα και τις τάσεις που αφορούν την παραγωγή, το εμπόριο και την κατανάλωση ναρκωτικών·

A notícia dos primórdios da história do enchido «Gornooryahovski Sudzhuk», datada do século XIX, foi transmitida sobretudo por testemunho oral por aqueles que, directa ou indirectamente, estavam envolvidos na produção, comércio e consumo do produto.
Στοιχεία για την πρώιμη ιστορία του προϊόντος «Gornooryahovski Sudzhuk», τα οποία χρονολογούνται από τον 19ο αιώνα, έχουν μεταβιβαστεί κυρίως με τη μορφή προφορικής μαρτυρίας από ανθρώπους που συμμετείχαν άμεσα ή έμμεσα στην παραγωγή, εμπορία και κατανάλωσή του.

A notícia dos primórdios da história do enchido Gornooryahovski Sudzhuk, datada do século XIX, foi transmitida sobretudo por testemunho oral por aqueles que, directa ou indirectamente, estavam envolvidos na produção, comércio e consumo do produto
Στοιχεία για την πρώιμη ιστορία του προϊόντος Gornooryahovski Sudzhuk, τα οποία χρονολογούνται από τον #ο αιώνα, έχουν μεταβιβαστεί κυρίως με τη μορφή προφορικής μαρτυρίας από ανθρώπους που συμμετείχαν άμεσα ή έμμεσα στην παραγωγή, εμπορία και κατανάλωσή του

Mas também a diferença entre a produção, o comércio e o consumo desempenha um papel fulcral.
Ωστόσο, η διαφορά μεταξύ παραγωγής, εμπορίου και κατανάλωσης διαδραματίζει επίσης σημαντικό ρόλο.

Designação da acção: Estatísticas sobre a produção, o comércio e o consumo de produtos biológicos
Ονομασία της δράσης: Βιολογική παραγωγή, εμπόριο και στατιστικές κατανάλωσης

Objecto: Apoio a acções de promoção do comércio e do consumo equitativos e solidários
Θέμα: Υποστήριξη για μέτρα προώθησης θεμιτού και αλληλέγγυου εμπορίου και κατανάλωσης

Apoio a acções de promoção do comércio e do consumo equitativos e solidários
Υποστήριξη για μέτρα προώθησης θεμιτού και αλληλέγγυου εμπορίου και κατανάλωσης

Remoção de obstáculos ao comércio e ao consumo
Άρση των εμποδίων στο εμπόριο και την κατανάλωση

24 Remoção de obstáculos ao comércio e ao consumo
24 Άρση των εμποδίων στο εμπόριο και την κατανάλωση

- o estabelecimento de mecanismos de controlo do comércio e do consumo de estupefacientes e de substâncias psicotrópicas lícitas,
- εφαρμογή μηχανισμών ελέγχου του εμπορίου και της κατανάλωσης νόμιμων ναρκωτικών και ψυχότροπων ουσιών,