comércio de produtos manufacturados oor Grieks
comércio de produtos manufacturados
Vertalings in die woordeboek Portugees - Grieks
μεταποιητικό εμπόριο
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
É considerado geralmente que o comércio de produtos manufacturados representa em valor 69 % do comércio mundial.
Στόχος της ενίσχυσης είναι η αντιστάθμιση του κόστους των εξετάσεων για ΜΣΕ σε βοοειδή και αιγοπρόβατα σύμφωνα με το άρθρο # στοιχείο ζ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθEurLex-2 EurLex-2
O comércio visado pela Nova Abordagem dentro da UE tem aumentado gradualmente em importância e representa agora cerca de 31% do total do comércio de produtos manufacturados.
Φαίνεται πως η σφαίρα που την σκότωσε προήλθε απ ' το όπλο του ΚόνορςEurLex-2 EurLex-2
Desde 1993, o crescimento do comércio intracomunitário de produtos manufacturados ultrapassou significativamente o crescimento do PIB.
Να με συγχωρείς τώρα, έχω κάτι όπλα να πεταλώσωEurLex-2 EurLex-2
O comércio transfronteiriço de produtos manufacturados está a ultrapassar o crescimento do PNB e o investimento directo estrangeiro continua a ser um motor importante para a integração.
Αν αυτό είναι το όνειρό σου, καν' το μόνος σουEurLex-2 EurLex-2
- a dimensão estratégica da construção naval e da reparação de navios para a Europa, em especial no que se refere ao comércio de produtos manufacturados para importação e exportação, às oportunidades de emprego, incluindo as facultadas pela indústria dos equipamentos marítimos, às necessidades em matéria de defesa, à competitividade dos portos e das actividades marítimas na Europa, ao desenvolvimento de tecnologias avançadas e à manutenção do saber-fazer;
Δε μ' αρέσει αυτό τ' όνειροEurLex-2 EurLex-2
Em #, o Parlamento Europeu adoptou uma resolução que aprova a proibição de armadilhas de mandíbulas na UE, bem como o comércio de peles e produtos manufacturados com peles originários de países que permitem a utilização deste tipo de armadilha
Επί του παρόντος, οι πραγματικές πωλήσεις είναι χαμηλές ή μηδενικές όσον αφορά τις δύο τελικές χρήσειςoj4 oj4
O comércio sempre foi o factor de definição das relações ACP-UE, e aquilo que, nos primeiros tempos de Lomé, estava confinado a preferências comerciais unilaterais para produtos de base e matérias-primas foi agora substituído por comércio mais diversificado de produtos manufacturados, serviços e ideias no século XXI.
Ξέρεις τι πρέπει να κάνειςEuroparl8 Europarl8
Em 1989, o Parlamento Europeu adoptou uma resolução que aprova a proibição de armadilhas de mandíbulas na UE, bem como o comércio de peles e produtos manufacturados com peles originários de países que permitem a utilização deste tipo de armadilha.
Ταπαράθυρα έχουν μπάρες.Οι πόρτες είναι κλειδωμένες. Δεν μπορείτε να μας κρατάτε φυλακισμένουςEurLex-2 EurLex-2
Considerando a relação entre a estabilidade do comércio cafeeiro e a estabilidade dos mercados de produtos manufacturados;
Είμαι χαρούμενος που βοηθάς αυτήν τη γυναίκα, αλλάEurLex-2 EurLex-2
Considerando a relação que existe entre a estabilidade do comércio cafeeiro e a estabilidade dos mercados de produtos manufacturados;
Πρέπει να μάθεις να συμπεριφέρεσαι όπως θα συμπεριφέρονταν οι άλλοι σε σέναEurLex-2 EurLex-2
Nesta perspectiva, o Comité preconiza a rápida conclusão dos acordos bilaterais e a negociação de acordos análogos de comércio livre entre os próprios países mediterrâneos, com especial destaque para a livre circulação de produtos manufacturados, a liberalização progressiva de comércio de produtos agrícolas através de condições de acesso preferencial e recíproco, o direito de estabelecimento de sociedades, os serviços transfronteiriços e os movimentos de capitais.
Θέμα: Προστασία των Χώρων Κοινοτικής Σημασίας (ΧΚΣ) και των Περιοχών Ειδικής Προστασίας (ΠΕΠ) στην Basilicata (Ιταλία) σε πλαίσιο σεβασμού των οδηγιών Habitat #/#/ΕΟΚ και Πτηνά #/#/ΕΟΚEurLex-2 EurLex-2
Poderá a Comissão indicar se existem, à escala da UE, quaisquer restrições ao comércio de produtos produzidos ou manufacturados por residentes israelitas dos colonatos ilegalmente estabelecidos em solo palestiniano ocupado, ou se a Comissão tem qualquer intenção de introduzir tais restrições ou de adoptar quaisquer medidas que permitam manifestar, de uma forma prática, que desaprova estes colonatos ilegais?
Η κύρια μεταβολική οδός, η Ν απομεθυλίωση πραγματοποιείται μέσω CYP#Anot-set not-set
É encorajador verificar o aumento de integração dos mercados de produtos indicada pelas estatísticas, que revelam que o crescimento no comércio intracomunitário de bens manufacturados ultrapassa o do PIB.
ΑντενδείξειςEurLex-2 EurLex-2
A circunstância de se aplicar a determinados produtos, os tabacos manufacturados, e não ao comércio de retalho em geral, não é susceptível de modificar essa apreciação (v., neste sentido, acórdãos de 15 de Dezembro de 1993, Huenermund e o., C-292/92, Colect., p. I-6787, e de 29 de Junho de 1995, Comissão/Grécia, C-391/92, Colect., p. I-1621).
Πράκτορα Τσαρλς, μπορείς να μου φέρεις το αρχείο του Γραφείου για τον ΦορνέλEurLex-2 EurLex-2
Foram utilizadas as fontes estatísticas do Banco Mundial (Relatório de 1993 sobre o desenvolvimento no mundo), no que diz respeito ao rendimento e à população, e da CNUCED (Manual de estatísticas do comércio internacional e do desenvolvimento de 1992), no que diz respeito às exportações de produtos manufacturados.
Είναι ο μόνος τρόπος που ξέρωEurLex-2 EurLex-2
Foram utilizadas como fontes estatísticas o Banco Mundial (Relatório de 1993 sobre o desenvolvimento no mundo), no que diz respeito ao rendimento e à população, e o CNUCED (Manual de estatísticas do comércio internacional e do desenvolvimento de 1992), no que diz respeito às exportações de produtos manufacturados.
Το πλεονέκτημα του κριτηρίου αυτού είναι ότι δίδεται εκτίμηση της διαφοράς των αποστάσεων εντός της εθνικής επικράτειας που θα πρέπει να διανύσουν οι κάτοχοι οχημάτων που χρειάζονται καύσιμα χωρίς θείο για να ανεφοδιαστούνEurLex-2 EurLex-2
Foram utilizadas as fontes estatísticas do Banco Mundial (Relatório de 1993 sobre o desenvolvimento no mundo), no que diz respeito ao rendimento e à população, e da CNUCED (Manual de estatísticas do comércio internacional e do desenvolvimento de 1992), no que diz respeito às exportações de produtos manufacturados.
Απήγαγε κόσμο!EurLex-2 EurLex-2
Foram utilizados os dados do Relatório sobre o desenvolvimento no mundo, no que diz respeito ao rendimento e à população, os do Manual de estatísticas do comércio internacional e do desenvolvimento da CNUCED, no que diz respeito às exportações de produtos manufacturados, e os da COMEXT, no que respeita às importações da Comunidade.
Ωστόσο, στην πρεμιέρα σου πρωταγωνίστησε η Μπρουκ ΝτέιβιςEurLex-2 EurLex-2
12 – Como exemplo das suas funções foram indicados o controlo do comércio dos produtos para fumar e a atribuição de concessões para a venda ao público dos tabacos manufacturados.
Δε θα μπορείς καν να κουνηθείςEurLex-2 EurLex-2
Verifica que os produtos manufacturados representam praticamente # % do comércio mundial de bens e serviços, ao passo que o sector da manufactura corresponde somente a cerca de # % do PIB mundial; assinala que as deslocalizações respeitam essencialmente a produtos manufacturados sem grande valor acrescentado; que estas mutações industriais afectam sobretudo os trabalhadores mais vulneráveis, menos qualificados e, por conseguinte, menos adaptáveis; requer, por este motivo, uma forte solidariedade social para com estes trabalhadores, nomeadamente investindo mais na sua formação e requalificação, a fim de os reorientar para empregos em sectores em que a Europa continua a ser líder mundial
Πρέπει να αξίζουν μια περιουσίαoj4 oj4
Verifica que os produtos manufacturados representam praticamente 75% do comércio mundial de bens e serviços, ao passo que o sector da manufactura corresponde somente a cerca de 20% do PIB mundial; assinala que as deslocalizações respeitam essencialmente a produtos manufacturados sem grande valor acrescentado; que estas mutações industriais afectam sobretudo os trabalhadores mais vulneráveis, menos qualificados e, por conseguinte, menos adaptáveis; requer, por este motivo, que seja expressa uma forte solidariedade social com estes trabalhadores, nomeadamente investindo mais na formação e requalificação dos mesmos, a fim de os reorientar para empregos em sectores em que a Europa continua a ser um dos líderes mundiais;
Δεν σε ακούω καλάnot-set not-set
Só muito recentemente as exportações de produtos manufacturados começaram a crescer (e rapidamente) concomitantemente com a reorientação da política indiana para a exportação e para a liberalização do comércio.
Ο λόγος που ήθελα να έρθουμε εδώ, ήταν να συζητήσουμε το μέλλον μαςEurLex-2 EurLex-2
51 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.