cortesã
καριόλα
cortesão oor Grieks
cortesão
Vertalings in die woordeboek Portugees - Grieks
αυλικός
Há um cortesão que tem acesso ao selo real.
Υπάρχει κάποιος αυλικός που έχει πρόσβαση στη βασιλική σφραγίδα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E cortesãs
Νομίζεις ότι είναι έξυπνο να πας μες στα όλα...... για να δουν όλοι τα όπλα σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um tenente da Companhia sem perspectivas de promoção e uma cortesã protegida.
Στόχος της ενίσχυσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tolerância dele a dor o fez uma das mais populares cortesãs.
Δεν μου αρέσει πια αυτό το δωμάτιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu ouvi o que os cortesãos dizem e vi o que o senhor é...
Γιατί δεν πας να ξαπλώσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sempre me imaginei mais como cortesã que como mãe.
Πες τους να φέρουν ότι έχουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pensei que um cortesão e cavaleiro deixasse a pintura para os artesãos.
Το Μάτι του είναι στραμμένο πάνω μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Você era uma cortesã.
Ίσως είμαι πράκτορας του Φύλακα και δεν το καταλαβαίνω κανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A língua do cortesão, a espada do soldado, o olho do estudioso
Διάρκεια ζωήςopensubtitles2 opensubtitles2
O líder assistente Kondo ajuda a cortesã Miyuke.
Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της #ης Απριλίου #, σχετικά με την απαλλαγή για την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Μεταφραστικού Κέντρου των οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cortesão Seiça Neves, do Governo sueco, representado por L.
Σας ευχαριστώEurLex-2 EurLex-2
Quer dizer, cortesãs?
Κάνω ότι θέλω όταν το θέλωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Atriz, artista, musicista, dançarina, cortesã, jardineira fantástica
θα βρίσκομαι από πίσω σουopensubtitles2 opensubtitles2
As cortesãs tinham amantes até aos 70.
Έκανα ένα λάθοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mick disse que ela era uma cortesã.
Κόφ ' του τον τζόγο, γιατί στο τέλος θα γίνει κι αυτός σκλάβος μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estão lá muitas cortesãs.
Μου επιτέθηκε... αυτό το μεγάλο, άγριο σκυλίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Assim, o russo foi declarado como "a língua do internacionalismo" na literatura soviética, ao mesmo passo que o francês foi descrito como a língua dos cortesões fantasiosos, e o inglês o "jargão dos comerciantes".
πιστεύει ότι, καθώς η ΕΕ καλύπτει διάφορες χρονικές ζώνες, τα διασυνοριακά δίκτυα ηλεκτρισμού θα διευκολύνουν τον ενεργειακό εφοδιασμό κατά τις περιόδους αιχμής της κατανάλωσης και θα μειώσουν σημαντικά τις απώλειες που απορρέουν από την ανάγκη διατήρησης εφεδρικής παραγωγικής ικανότητας·WikiMatrix WikiMatrix
Um dos clientes mais assíduos era Fred Péloux... conhecido como Chéri, o rico, mas negligenciado filho... de outra famosa cortesã.
Υπογλυκαιμία σημαίνει ότι τα επίπεδα γλυκόζης στο αίμα σας είναι πολύ χαμηλάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nascido de uma cortesã de Naju em um bordel, ele estava destinado para grandeza ou aflição, dependendo em qual família viesse a nascer.
Δεν προκάλεσε τη θύελλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nós estamos cercados por meretrizes... e cortesãs!
Μαρέσει το εσωτερικό!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Após a sua chegada à Rússia, apresentou a Ordem a vários cortesãos.
ΤΕΧΝΙΚΗ ΚΑΙ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΗ ΕΠΑΡΚΕΙΑ ΚΑΙ ΙΚΑΝΟΤΗΤΑWikiMatrix WikiMatrix
A tentativa deles de monopolizar o ofício levou uma série de imperadores, preocupados com o poder da aristocracia militar, a confiarem o ofício potencialmente mais poderoso para oficiais cortesões não-militares, incluindo — especialmente na primeira metade do século XI, antes da aristocracia militar reafirmar sua autoridade — para eunucos, embora isto fosse proibido em teoria, com o ofício alternativo de estratopedarca sendo criado para este propósito.
Αν ο αρχικός δικαιούχος ή, κατά περίπτωση, ο ενδιάμεσος φορέας, έχει συσταθεί σε άλλη χώρα του ΕΟΧ, οι τίτλοι που προέρχονται από τιτλοποίηση θεωρούνται αποδεκτοί μόνον εφόσον το Ευρωσύστημα επιβεβαιώνει ότι τα δικαιώματά του προστατεύονται καταλλήλως έναντι διατάξεων επανάκτησης που το Ευρωσύστημα θεωρεί σχετικές, σύμφωνα με το δίκαιο της οικείας χώρας του ΕΟΧWikiMatrix WikiMatrix
(Atos 1:6) Sabiam que, na monarquia israelita, os reis ocupavam tronos e tinham seus cortesãos reais, com vários graus de honra.
υπογραμμίζει την ανάγκη στενότερης συνεργασίας μεταξύ των εθνικών αρχών, αλλά και μεταξύ εθνικών και ευρωπαϊκών αρχών, κατά την ανταλλαγή πληροφοριών στο πεδίο της προστασίας της δημόσιας υγείας, ώστε να βελτιστοποιηθεί η εφαρμογή των αναγκαίων μέτρων και να προστατεύονται καλύτερα οι ευρωπαίοι πολίτες σε περιπτώσεις υγειονομικών συναγερμών διεθνούς εμβέλειας·jw2019 jw2019
23 Mesmo enquanto Belsazar e seus cortesãos ainda brindavam seus deuses e zombavam de Jeová, desenrolava-se um grande drama na escuridão fora do palácio.
Πρέπει να μείνετε!jw2019 jw2019
Cortesãs raramente vão ao subúrbio.
' Οπως « Δεν είσαι εσύ! » σημαίνει « Εσύ είσαι »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diz-se que um rei do Sião costumava dar um elefante branco aos cortesãos de quem ele não gostava.
Ξέρω τι είπαjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.