período de cortesia do Windows
περίοδος χάριτος των Windows
cortesia oor Grieks
cortesia
Vertalings in die woordeboek Portugees - Grieks
αβρότητα
Que seu lar esteja repleto de paz, harmonia, cortesia e amor.
Είθε το σπιτικό σας να είναι γεμάτο ειρήνη, αρμονία, αβρότητα και αγάπη.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Cortesia
Vertalings in die woordeboek Portugees - Grieks
ευγένεια
Nós não perguntavamos sobre a questão da escravidão, por cortesia.
Μείναμε έξω από το θέμα της σκλαβιάς από ευγένεια.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Te liguei por cortesia.
Πιστεύεις ότι όλα θα πάνε καλάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se eu soubesse que aprecia a cortesia, teria chamado.
Δεν ξέρω τους γονείς σου, και δε βγάζω βιαστικά συμπεράσματα.Αλλά σε μελετώ προσεκτικά κι αν δω από πού έρχεσαι, θα ξέρω πού πηγαίνειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uma cortesia para marcar o início dessa relação.
Ανχελ, ενα φορτιο οπλα δε θα τους σταματησει απ ' το να λεηλατουν χωριαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sabe, um pouco de cortesia de todos ajuda a resolver o mais complicado dos problemas.
Είναι πουτάναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os consulados dos Estados-Membros devem assegurar que os requerentes sejam recebidos com cortesia.
Λείπει, όμως, η συμβολή των απόψεων των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών της Λατινικής Αμερικής και της Καραϊβικής για το τι πρέπει να γίνει σε ορισμένους στρατηγικούς τομείς- τον ρόλο του κράτους και των οργάνων του, τη φορολογία, την εκπαίδευση, την υγεία, την κοινωνική ασφάλιση, τις οικονομικές υποδομές και τη βιομηχανική πολιτική, τα πλαίσια εργασιακών σχέσεων, τη συμμετοχή της κοινωνίας των πολιτών, την προστασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων- για να επιτευχθεί υψηλότερο επίπεδο κοινωνικής συνοχής στην περιοχήEurLex-2 EurLex-2
Senhor Presidente, Senhora Comissária, gostaria de vos dizer que sinto uma grande satisfação por este debate estar bem posicionado na nossa ordem do dia, apagando assim a triste impressão do que aconteceu em Dezembro e, pelo que revela de cortesia para consigo, Senhora Comissária, congratulo-me pela escolha deste horário.
Απογείωσέ τοEuroparl8 Europarl8
Estendo a cortesia para qualquer um de vocês da próxima vez que pegarem o túnel Lincoln na minha cidade.
Αυτή η αλήθεια είναι γραμμένη με αίμα και εγώ χτυπάω μέσα από τις σκιέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Devo dar de cortesia o vinho de sempre?
' Οχι, δεν πάει, ΤζιμOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Em 4.06.1998 entrou em vigor outro Acordo, que reforça as disposições em matéria de cortesia positiva do Acordo de 1991 [3] (a seguir denominado "Acordo de 1998"), após ter sido aprovado por uma decisão conjunta do Conselho e da Comissão de 29.05.1998.
Εξαιρετικώς και για λόγους δημόσιας υγείας, η αρμόδια αρχή μπορεί να παρέχει εξαιρέσεις από τις παραγράφους # καιEurLex-2 EurLex-2
O que a cortesia na guerra, senhor?
Είχε πολύ δύναμη στα τελευταία του εOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Então devíeis aprender a cortesia de um senhor.
Δεν είναι οι Ακόλουθοι που έχεις για να ανησυχείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 No seu despacho, o juiz do Amtsgericht Reutlingen sublinha que o Ministério Público se recusa a utilizar, relativamente aos arguidos, que são estrangeiros, sendo um deles cidadão comunitário, a forma de tratamento «Senhor», fórmula de cortesia que utilizaria noutros processos que não envolvessem estrangeiros.
Την ακούς, ΡόιςEurLex-2 EurLex-2
Porque eu precinto que esta não é uma visita de cortesia?
Τώρα, θα με αφήσετε να φύγωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele disse ao reitor que te recrutasse só por cortesia para comigo.
Είναι ωραίο να σε βλέπω να είσαι ευτυχισμένηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Triplo, cortesia do fast food favorito da América.
Θα σου δώσω τόσο άγριες κλωτσιές, που θα χέζεις μπότες. ’ ντυ, τι συνέβη στο χέρι σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zona de observação da superfície aparente de luzes de cortesia exteriores
Και για ποιό λόγο?Eurlex2019 Eurlex2019
A marcha da morte: KZ-Gedenkstätte Dachau, cortesia de USHMM Photo Archives
Έχεις μερικά γιγαντιαία, μεγάλα αρχίδια επάνω σου, ΜακΚόιjw2019 jw2019
Essa é a cortesia que vem faltando nos médicos
Συμφωνώ, βεβαίως, και με τον εισηγητή όταν διαπιστώνει ότι η σκέψη αυτή είναι ιδιαιτέρως προκλητική.opensubtitles2 opensubtitles2
Quantos destes dias de missão do Director-geral do OLAF se deveram a investigações em curso e quantos dias foram consagrados à participação em conferências, à realização de discursos, à realização de visitas de cortesia e ao estabelecimento de contactos?
Κανόνισε την πώληση, αλλά δεν έχω λάβει την επιταγήnot-set not-set
Cortesia diplomática.
Σε κάνει ν' αμφισβητείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudo cortesia do Sr. Hahn e sua nova cliente, Christine Collins.
Τομέας ΕπενδύσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A cortesia requer que eu presenteie a Sra. Glendenning com uma flor.
Σε παίρνει από κάτω αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cortesia do comandante.
Και δε θα βρειs καλύτερο ψυχαναλυτή από τον ΜπέρτονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uma toalha, conforme pedido, cortesia de...
Θέμα: Πολιτικές διακρίσεις στα κράτη μέληOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu preferia que meu coração sentisse seu afeto que meus olhos insatisfeitos vissem sua cortesia.
Θα εμφανιστούνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
222 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.