independente de idiomas oor Grieks
independente de idiomas
Vertalings in die woordeboek Portugees - Grieks
ανεξάρτητος από τη γλώσσα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ela desenvolve soluções em MT de plataforma independente para tradutores freelance, prestadores de serviços de idiomas e corporações multinacionais.
Αλλά το έχω συνηθήσει, οπότεWikiMatrix WikiMatrix
O Parlamento aprovou igualmente uma série de alterações importantes, nomeadamente normas sobre a marcação de origem, a indicação de materiais de origem animal, a utilização de símbolos independentes do idioma e uma cláusula de revisão.
Θα τα κάνουμε να δουλέψουν ξανάEuroparl8 Europarl8
(João 4:35) Nós nos empenhamos em ajudar os que se preocupam com sua espiritualidade, independentemente de sua nacionalidade ou idioma.
Έτσι κι αλλιώς αυτό το κατέχω, οπότε είναι εύκολοjw2019 jw2019
Os que estavam na assistência, independentemente do seu país de origem e idioma, sentiram que estavam no meio de verdadeiros amigos — irmãos e irmãs espirituais. — Zacarias 8:23.
Πώς ερμηνεύει και σχολιάζει η Επιτροπή την παρούσα κατάστασηjw2019 jw2019
Outros acreditam que vários idiomas originais se desenvolveram de forma independente, indo de simples grunhidos a uma linguagem complexa.
* IZTUETA BARANDICA, Enrique (ακτιβιστής της E.T.A.), γεννηθείς #.#.# στο Santurce (Vizcaya), αριθ. δελτίου ταυτότηταςjw2019 jw2019
Assim, os termos utilizados para indicar os produtos biológicos deverão ser protegidos em toda a União contra a sua utilização na rotulagem de produtos não biológicos e independentemente do idioma utilizado.
PPE § #, αιτιολογική σκέψη ΣΤEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(74) Assim, os termos utilizados para indicar os produtos biológicos deverão ser protegidos em toda a União contra a sua utilização na rotulagem de produtos não biológicos e independentemente do idioma utilizado.
Και ότι κι αν πιστεύετε για μένα θα γνωρίζετε ότι δεν είμαι ηλίθιοςnot-set not-set
(Revelação 7:9, 10; João 10:16) Independente do idioma ou localização geográfica, todas essas Testemunhas de Jeová acompanham o mesmo programa de estudo mundial baseado na Palavra de Deus.
Άφησέ τ oν λίγo, άστ oν όμηρo να φύγειjw2019 jw2019
7) Se fizermos o esforço sincero de contatar todos com as boas novas, independentemente do idioma deles, estaremos refletindo o amor do nosso Deus, Jeová, “cuja vontade é que toda sorte de homens sejam salvos e venham a ter um conhecimento exato da verdade”. — 1 Tim.
Τότε ας αγωνιστούμεjw2019 jw2019
Logo após a dissolução da União Soviética, em 1991, diversos dos Estados recém-independentes encorajaram e estimularam o uso de seus idiomas nativos, o que reverteu parcialmente o status privilegiado do russo, embora seu papel como idioma do discurso nacional pós-soviético em toda a região ainda persista.
Η ζωή δεν είναι τηλεπαιχνίδι.- Α ύριο έχουμε σχολείοWikiMatrix WikiMatrix
4.16.3. Importa definir e introduzir em toda a Europa normas de "eLearning", em cooperação com o sector privado e através de instrumentos adequados, de modo que todas as partes implicadas possam dispor e tirar partido de conteúdos e produtos didácticos normalizados, independentemente do idioma utilizado.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει θερμά την πρόταση αυτήEurLex-2 EurLex-2
(53) Assim, os termos utilizados para indicar os produtos biológicos devem ser protegidos contra a sua utilização na rotulagem de produtos não biológicos, em toda a União e independentemente do idioma utilizado.
Θέλετε λίγο κρασίEurLex-2 EurLex-2
Também tinham condições de beneficiar-se da experiência dos tradutores alemães, que lhes forneceram sugestões úteis sobre como lidar com problemas comuns a todos os tradutores, independentemente do idioma.
Θετικές παρεμβολές συναντώνται σε όργανα NDIR όπου το παρεμβαλλόμενο αέριο παρέχει το ίδιο αποτέλεσμα με το μετρούμενο αέριο, αλλά σε μικρότερο βαθμόjw2019 jw2019
13 Quanto à narrativa bíblica sobre o foco de onde a expansão dos idiomas antigos começou, o arqueólogo Sir Henry Rawlinson disse que “se fôssemos assim guiados pela mera interseção das trajetórias lingüísticas, e de modo independente de todas as referências ao registro das escrituras, ainda seríamos levados a determinar as planícies de Sinear como o foco de onde as várias linhas se irradiaram”.
Και που είναι τώρα ο αληθινόςjw2019 jw2019
Além disso, o congresso serviu para unir e motivar todos, independentemente do idioma ou da formação tribal, a estarem mais determinados que nunca a progredir na única “língua pura” da verdade espiritual, ‘a fim de servir a Jeová ombro a ombro’. — Sof.
Χρώμα του προϊόντος: απ’ όλες τις έως τώρα μελέτες για το αλεύρι από μαύρο σιτάρι Βρετάνης προκύπτει ότι έχει εντονότερο χρώμα σε σχέση με τα άλλα αλεύρια που παρασκευάζονται από κόκκους μαύρου σιταριού, γαλλικού ή εισαγόμενουjw2019 jw2019
16 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.