pixel independente de dispositivo
pixel ανεξάρτητο από συσκευή
independente oor Grieks
independente
Vertalings in die woordeboek Portugees - Grieks
ανεξάρτητος
Esse mecanismo incluirá um administrador, independente da Microsoft.
Αυτός ο μηχανισμός θα περιλαμβάνει έναν καταπιστευματοδόχο παρακολούθησης ο οποίος θα είναι ανεξάρτητος από τη Microsoft.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O artigo 8.o, n.o 3, alínea a), do Regulamento n.o 1286/2014 apenas exige que seja incluída informação sobre a autoridade competente do produtor de PRIIP no documento de informação fundamental, designadamente, informações relativas à autoridade competente do Estado-Membro em que o produtor de PRIIP se encontra estabelecido, independentemente de este último exercer atividades transfronteiras.
Σ ' αρέσει το μπέιζμπολ; Περιμένουμε τη σειρά μαςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Garantir a diversidade cultural e os direitos culturais a todos os cidadãos, independentemente da sua origem.
Το γεγονός αυτό μπορεί να συμβάλει στην απόκτηση επίγνωσης σχετικά με την ενεργό άσκηση της ιδιότητας του ευρωπαίου πολίτη και να ενισχύσει την επιθυμία των νέων για τημεταγενέστερη συνέχιση της δραστηριοποίησής τουςEurLex-2 EurLex-2
Parte C Aplicação das disposições relativas à portabilidade dos números referidas no artigo 30. ° A exigência de que todos os assinantes com números incluídos no plano nacional de numeração possam, mediante pedido, manter os seus números, independentemente da empresa que presta o serviço é aplicável: A presente disposição não se aplica à transferência de números, no contexto da portabilidade, entre redes que prestam serviços num local fixo e redes móveis.
Μην τον τρομαξειςnot-set not-set
Independentemente do método de execução aplicado, cabe em última instância à Comissão a responsabilidade pela legalidade e regularidade das operações subjacentes às contas da União Europeia (artigo 317o do TFUE).
Αυτά πιστεύεις πως πρέπει να πωEurLex-2 EurLex-2
b) As comunicações relativas aos bens, aos serviços ou à imagem da empresa, da organização ou da pessoa, elaboradas de forma independente, em especial quando não existam implicações financeiras.
Οι μετρήσεις πρέπει να διενεργούνται στον κινητήρα του ανωτέρω σημείου #.#.# συζευγμένο με δυναμομετρική πέδηEurLex-2 EurLex-2
(1) O terceiro parágrafo do artigo 159o do Tratado prevê a realização de acções específicas, independentemente dos fundos referidos no primeiro parágrafo do mesmo artigo, tendo em vista realizar o objectivo de coesão económica e social previsto no Tratado.
Αν επιτέλους βελτιώνεται γιατί να μην το κάνωnot-set not-set
De 1935 a 1946, os assuntos externos e militares da Commonwealth foram tratados pelos Estados Unidos, embora fosse de outra forma constitucionalmente separada e independente nos assuntos internos.
Ο νόμος σε υποχρεώνειWikiMatrix WikiMatrix
(13 bis) É importante que os operadores independentes do mercado tenham acesso irrestrito a todas as informações técnicas necessárias para a reparação e manutenção dos veículos.
Δύσκολο να καταλάβειςnot-set not-set
Para os órgãos situados a uma altura superior a 3,500 m do plano de rolamento, o valor So da projecção a ser considerado como função da curva no cálculo das reduções Ei e Ea é [Formula] independentemente do tipo de veículo.
ότι η επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο, που συγκροτήθηκε σύμφωνα με την οδηγία #/ΕΟΚ, συμφωνεί με τις διατάξεις της παρούσας οδηγίαςEurLex-2 EurLex-2
As verificações previstas nas alíneas a) e b) não terão de ser efectuadas se o beneficiário final for obrigado a fornecer um certificado de auditoria de um auditor independente que abranja todos os aspectos referidos nas alíneas a) e b).
ΠΑΡΑΠΟΜΠΕΣEurLex-2 EurLex-2
A ligação às proteínas plasmáticas do aliscireno é moderada (# %) e independente da concentração
Μαζέψτε τους άντρες σαςEMEA0.3 EMEA0.3
No primeiro caso, o preço de exportação foi estabelecido com base nos preços efectivamente pagos ou a pagar pelos clientes independentes, em conformidade com o no 8 do artigo 2o do regulamento de base.
Έγινε σύμβολο για κάτι μεγαλύτερο, κάτι καλύτερο γι ' αυτόν τον κόσμοEurLex-2 EurLex-2
Relativamente à última pergunta colocada pelos Srs. Deputados, independentemente de o sector das telecomunicações estar a atravessar uma crise sectorial, a Comissão considera que as regras relativas aos auxílios estatais devem se respeitadas em qualquer conjuntura económica.
Είναι όλα τόσο εντυπωσιακάEurLex-2 EurLex-2
A protecção é igualmente válida para os derivados e os diminutivos correntes destes termos, quer sejam utilizados isoladamente ou combinados com outros termos, independentemente da língua utilizada.
Τώρα σου έχω μια αποστολήEurLex-2 EurLex-2
A execução desses controlos pode ser delegada em organismos totalmente independentes dos negociantes, matadouros e armazenistas em causa.
Σου έκανα πολλές χάρεςEurLex-2 EurLex-2
A conformidade com o sistema de contabilização dos custos será verificada por um organismo independente qualificado.
Δεν ήξερα ότι ήσουν βλάκαςEurLex-2 EurLex-2
Muitas vezes essas reduções são necessárias em virtude de objetivos de racionalização e de eficácia, independentemente das reduções de capacidade a que pode estar sujeita a concessão do auxílio.
Έχεις κολλήσειEurLex-2 EurLex-2
É igualmente adequado assegurar que os Estados-Membros disponham de organismos de resolução de litígios independentes, imparciais e eficazes, capazes de resolver os litígios comerciais entre as sociedades e os usuários sobre condições de licenciamento vigentes ou propostas, assim como sobre as situações em que seja recusada a concessão de uma licença.
Στην περίπτωση της αιμοδοσίας, η εξειδίκευση των βοηθημάτων ανέρχεται σε ποσοστό τουλάχιστον #,# %, αν δεν ορίζεται κάτι διαφορετικό στους συνημμένους πίνακεςnot-set not-set
Os Estados-Membros que descobrirem trabalhadores recrutados exclusivamente para trabalhar como falsos trabalhadores independentes devem informar sem demora as autoridades competentes do Estado-Membro de acolhimento. 4-B.
Mε λένε Σμιθnot-set not-set
Esta exigência implica, nomeadamente, que o registo seja estruturado de maneira clara, independentemente do número de cláusulasnele inscritas
Περίμενα τόσο πολύ γι ' αυτή τη μέραEurLex-2 EurLex-2
Desde a Recomendação do Conselho de 21 de junho de 2013, a Espanha prosseguiu a consolidação do seu quadro orçamental nacional e alterou a lei de estabilidade de 2012 a fim de proporcionar incentivos às administrações públicas para que reduzam os atrasos nos pagamentos do setor público a fornecedores comerciais através da criação de uma instituição orçamental independente, em novembro de 2013 (AIReF).
Διαλύστε τοEurLex-2 EurLex-2
c) No que respeita à auditoria independente:
Όλα προκλήθηκαν απ ' τα όνειρά μουEurLex-2 EurLex-2
As caixas de escadas devem ser ventiladas, devendo ser servidas unicamente por um sistema de ventiladores e condutas independente do sistema de ventilação e que não sirva quaisquer outros espaços.
Ω, όχι όχι.Θα τα καθαρίσω εγώ, Επειδή αυτό κάνω εγώ εδώ πέραEuroParl2021 EuroParl2021
60 O recorrente sustenta que, independentemente da atribuição de uma contribuição de 100 000 ecus à cidade de Estrasburgo, as despesas efectuadas pelo CCRE a fim de contribuir para o financiamento dos Estados gerais de Estrasburgo eram elegíveis a título de despesas de gestão no quadro do programa ECOS.
Κάνω απλά μια πρόποση στο ευτυχισμένο ζευγάριEurLex-2 EurLex-2
As autoridades preveem uma análise independente da qualidade dos ativos da sua carteira de crédito, que deverá estar concluída até ao final de 2017.
Γιατί;- Την έχεις δει; Είναι υπερβολικά σέξιeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.