independência tecnológica oor Grieks
independência tecnológica
Vertalings in die woordeboek Portugees - Grieks
τεχνολογική ανεξαρτησία
Acresce que a independência tecnológica das empresas europeias de defesa é uma das condições da independência da União Europeia.
Εξάλλου, η τεχνολογική ανεξαρτησία των ευρωπαϊκών επιχειρήσεων του αμυντικού τομέα αποτελούν μια εκ των προϋποθέσεων της ανεξαρτησίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Independência tecnológica.
Και αν ο Μαξ έχει δίκιο, πολύ προσωρινόςeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
- A adjudicação deve procurar assegurar a melhor relação qualidade-preço e preservar a independência tecnológica da Europa.
Απλως ξερω τι θελωEurLex-2 EurLex-2
Acresce que a independência tecnológica das empresas europeias de defesa é uma das condições da independência da União Europeia.
Φαίνεται πως άρχισες να πονάς τον κόπανο από το ΝτουμπούκEurLex-2 EurLex-2
Segundo a Comissão, o GALILEO vai permitir à Europa conseguir a independência tecnológica pretendida neste domínio, como já sucedeu com o Ariane e o Airbus.
Γεια σου, γειτοναnot-set not-set
pergunta-se, porém, se o financiamento disponível (p. ex., do programa Horizonte 2020) será suficiente para dar um passo significativo no sentido da independência tecnológica.
Με ειδικό εξοπλισμό για δηλητήριαEurLex-2 EurLex-2
O objectivo da estratégia de desenvolvimento tecnológico da Europa será assegurar o investimento contínuo e coordenado, garantindo simultaneamente um melhor equilíbrio entre independência tecnológica, cooperação estratégica e confiança nas forças do mercado.
Rico,σταμάτησε τους!EurLex-2 EurLex-2
Soluções de armazenamento concentrado, maciço e descentralizado (incluindo armazenamento químico, eletroquímico, elétrico, mecânico e térmico) para o sistema energético permitirão aumentar a eficiência, flexibilidade, independência tecnológica e acessibilidade, bem como a segurança do aprovisionamento.
αν πρόκειται για εταιρεία περιορισμένης ευθύνης, εφόσον έχει απολεσθεί το ήμισυ και πλέον του εγγεγραμμένου της κεφαλαίου και άνω του ενός τετάρτου του κεφαλαίου αυτού έχει απολεσθεί κατά τη διάρκεια των δώδεκα τελευταίων μηνών·Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
O pleno controlo da navegação por satélite deverá, por conseguinte, garantir a independência tecnológica da União, inclusive a longo prazo no que respeita às componentes dos equipamentos das infraestruturas, e assegurar a sua autonomia estratégica.
Πίστευα ότι... θα έπαιζε σε καμπαρέ και τέτοια μέρηnot-set not-set
Requer que seja dispensada uma atenção particular à situação dos países candidatos; solicita que lhes seja prestada assistência, caso os mesmos não possam implementar as medidas de protecção necessárias devido a um défice de independência tecnológica;
Χαίρομαι πολύ που δεν σε σκότωσε το πρωί ο Φαγιέντnot-set not-set
b) Garantir uma concorrência efetiva e evitar, sempre que possível, a dependência ▌de um único prestador, especialmente no que se refere a equipamentos e serviços críticos, tendo em conta os objetivos de independência tecnológica e a continuidade dos serviços;
Τι έχεις πάλι; Είμαστε με την οικογένειά μουnot-set not-set
Soluções de armazenamento concentrado, inteligente, maciço e descentralizado (incluindo armazenamento químico, eletroquímico, elétrico, mecânico e térmico e novas tecnologias revolucionárias) para o sistema energético permitirão aumentar a eficiência, flexibilidade, independência tecnológica e acessibilidade, bem como a segurança do aprovisionamento.
Κυριε, βρισκεστε ενωπιον δικαστηριουnot-set not-set
Assim, o Comité apoia plenamente os objetivos descritos na comunicação: estabelecer um quadro regulamentar, desenvolver uma base industrial competitiva, fomentar uma boa relação custo-eficiência, desenvolver mercados para as aplicações espaciais e garantir a independência tecnológica e um acesso independente ao espaço;
διαβιβάσει στους φορείς εκμετάλλευσης κατάλληλα σχέδια εκρίζωσης των αυτοφυών φυτών ελαιοκράμβης που περιλαμβάνουν ελαιοκράμβη MONEurLex-2 EurLex-2
Armazenamento de energia Soluções de armazenamento concentrado, inteligente, maciço e descentralizado (incluindo armazenamento químico, eletroquímico, elétrico, mecânico e térmico e novas tecnologias revolucionárias) para o sistema energético permitirão aumentar a eficiência, flexibilidade, independência tecnológica e acessibilidade, bem como a segurança do aprovisionamento.
Είναι στο στόχαστροnot-set not-set
Considerando que as ajudas de Estado podem ser necessárias para a prossecução dos objectivos da competitividade ou da independência tecnológica europeias, no contexto de projectos de interesse europeu comum, nos termos da alínea b) do n° 3 do artigo 87o do Tratado CE,
Υπογλυκαιμία σημαίνει ότι τα επίπεδα γλυκόζης στο αίμα σας είναι πολύ χαμηλάnot-set not-set
Considerando que as ajudas de Estado podem ser necessárias para a prossecução dos objectivos da competitividade ou da independência tecnológica europeias, no contexto de projectos de interesse europeu comum, nos termos da alínea b) do no # do artigo #o do Tratado CE
Θέλεις κι εσύ σφαλιάρα, Ντάνιελoj4 oj4
A Comissão é instada a prestar atenção particular à situação dos países candidatos no respeitante a questões de segurança. Caso, em virtude da carência de independência tecnológica, os países em causa não possam assumir as medidas de protecção necessárias, deveriam ser apoiados nesse domínio.
Οι ενδείξεις είναι δυνατότερεςnot-set not-set
A União Europeia assumiu como objectivo tornar-se o líder mundial no sector dos sistemas mundiais de navegação por satélite (GNSS) com os programas EGNOS (Serviço Europeu Complementar de Navegação Geoestacionário) e Galileu, garantindo assim a sua independência tecnológica em relação ao GPS norte-americano.
Γελάτε στα ψώνια, κρατιέστε από το χέρι... ένα χάδι στον λαιμό όταν σου σερβίρει το κρασίEuroparl8 Europarl8
(16) A promoção da inovação e do desenvolvimento tecnológico na indústria de defesa da União deve permitir a manutenção e o desenvolvimento das competências e dos conhecimentos da indústria de defesa da União e contribuir para o reforço da sua independência tecnológica e industrial.
Ανάπτυξη ... ... όπως ακριβώς ένας ανθρώπινος εγκέφαλοςnot-set not-set
Dado que certos fundos de origem americana mantêm ligações especialmente estreitas com o poder político e os serviços de informações americanos, a independência tecnológica, militar e política da UE é ameaçada na medida em que a participação no Conselho de Administração dá acesso a informações confidenciais (33).
Συμβάλαμε στην ανάπτυξη φιλικών σχέσεων μεταξύ κρατών μελών τα οποία μέχρι πρόσφατα, με ιστορικούς όρους, ήταν εχθροί. "EurLex-2 EurLex-2
Dado que certos fundos de origem americana mantêm ligações especialmente estreitas com o poder político e os serviços de informações americanos, a independência tecnológica, militar e política da UE é ameaçada na medida em que a participação no Conselho de Administração dá acesso a informações confidenciais
Τι χρειάζεσαιoj4 oj4
Acolhe favoravelmente os objectivos da estratégia no sentido de reforçar a infraestrutura espacial europeia e o apoio à investigação tendo em vista aumentar a independência tecnológica europeia da base industrial europeia, encorajar a fertilização cruzada entre o setor espacial e outros sectores industriais, e estimular a inovação como motor da competitividade europeia;
Άρχισε την ανάκρισηEurLex-2 EurLex-2
106 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.