software indesejável
ανεπιθύμητο λογισμικό
indesejável oor Grieks
indesejável
Vertalings in die woordeboek Portugees - Grieks
ανεπιθύμητος
E que é indesejável e obsoleto na vida deles.
Και ότι είναι ανεπιθύμητος και άχρηστος στη ζωή τους.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Justificação O requisito obrigatório de uma declaração solene pode gerar consequências indesejáveis quando o valor do contrato for baixo (nomeadamente no caso de pequenos serviços/fornecimentos).
κάθε δήλωση που λαμβάνεται κατ’ εφαρμογή των άρθρων I έως # του πρωτοκόλλου #·not-set not-set
Em ensaios clínicos realizados num amplo espectro de indicações e numa ampla gama de doses (de # MUI/m#/semana na tricoleucemia a # MUI/m#/semana no melanoma), os efeitos indesejáveis relatados com maior frequência foram febre, fadiga, cefaleias e mialgia
Έλεγξε τα ψιλά γράμματα του εγχειριδίου που δεν έλαβες ποτέEMEA0.3 EMEA0.3
O degelamento de aviões e pistas de pouso, tão crucial para vôos seguros, acarreta um efeito colateral indesejável: poluição.
Ευχαριστώ για τη βοήθειαjw2019 jw2019
A partir deste momento é efectuado um tratamento com herbicidas selectivos, para eliminar esta vegetação indesejável, que competiria com a planta.
Μήπως είμαι λάθος, που θέλω ένα, για να με τυραννά όταν μεγαλώσειEurLex-2 EurLex-2
O Conselho considerou que a referência à segurança social e ao sistema de saúde nos obstáculos à mobilidade mencionados no n.° 4 do artigo 5.° não tomavam na devida conta o princípio da subsidiariedade e que seria indesejável mencionar explicitamente estas duas áreas, excluindo outras.
Έμαθα για τη συμφωνία σας και πήγα στην ΤζουλςEurLex-2 EurLex-2
Nesse ano, os bancos na Grécia só funcionariam três dias ao longo de um período de onze dias, o que foi considerado indesejável
Θα' ναι ο ιδιοκτήτης του αυτοκινήτουECB ECB
É igualmente necessário prever a vigilância dos efeitos indesejáveis decorrentes dos ensaios clínicos, através de procedimentos comunitários de vigilância (farmacovigilância), a fim de garantir o termo imediato dos ensaios clínicos que envolvam um grau de risco inaceitável
Συμβάλαμε στην ανάπτυξη φιλικών σχέσεων μεταξύ κρατών μελών τα οποία μέχρι πρόσφατα, με ιστορικούς όρους, ήταν εχθροί. "eurlex eurlex
Devem ser tomadas medidas adaptadas para evitar o acesso ou intrusões indesejáveis nas instalações.
Θα κάνω ό, τι μου πειςEurLex-2 EurLex-2
Os teores máximos para certas substâncias indesejáveis naturalmente presentes deverão focalizar-se nos géneros alimentícios ou nas categorias alimentares que mais contribuem para a sua ingestão alimentar.
Σε έχω, καργιόληEurLex-2 EurLex-2
A maioria destes critérios traduzem-se em normas objectivas, que podem ser verificadas através de análises físico-químicas e que dizem respeito, por exemplo, aos limites de diversos componentes do azeite ou aos teores máximos em substâncias indesejáveis.
Κουνήσου, ΠερκόντεEurLex-2 EurLex-2
Se bem que possa parecer satisfatória a curto prazo, esta opção demonstraria rapidamente as suas limitações e efeitos indesejáveis, uma vez que não afectaria recursos suficientes às administrações fiscais para enfrentarem os desafios que se adivinham.
Ο μηχανισμός του " V "-τσιπ είναι πολύ απλόςEurLex-2 EurLex-2
A rotulagem excessiva tem igualmente repercussões indesejáveis no que se refere à embalagem, em que os fechos de segurança para protecção das crianças são também difíceis de abrir pelas pessoas idosas ou inválidas.
Ωραία, ωραία, ωραίαEurLex-2 EurLex-2
Efeitos indesejáveis Os efeitos indesejáveis são classificados quanto à sua frequência como muito frequentes (> # %); frequentes (# %); pouco frequentes (#. # %); raros (#. #. # %) ou muito raros incluindo comunicações isoladas (< #. # %
Περίπου # λεπτάEMEA0.3 EMEA0.3
35 Diretiva 2002/32/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 7 de maio de 2002, relativa às substâncias indesejáveis nos alimentos para animais (JO L 140 de 30.5.2002, p.
Πρέπει να μπεις κανονικά στο παιχνίδιnot-set not-set
Efeitos indesejáveis e efeitos indesejáveis graves
Θα ήταν ντροπή, αν... δεν ήθελες να βγεις στο " DateLine "EurLex-2 EurLex-2
Se existem diferenças indesejáveis entre tais disposições, é ao legislador comunitário que cabe eliminá-las.
Δεν το ζήτησα αυτό!EurLex-2 EurLex-2
A Agência e os sistemas públicos nacionais de farmacovigilância deverão ser organizados e funcionar como um sistema de farmacovigilância coerente e interactivo em que o controlo do surgimento de efeitos indesejáveis seja efectuado de forma continuada.
Όλες οι προτάσεις θα αξιολογηθούν με βάση τα κριτήρια αξιολόγησης που καθορίζονται στο πρόγραμμα εργασιών του eContentplusEurLex-2 EurLex-2
Mas ela desertou para a Coreia do Norte, portanto, é geograficamente indesejável.
Η πυκνότητα μείγματος νερού-αλκοόλης με ΑΤΟ # % vol. είναι #,# g/ml στους # °C και #,# g/ml στους # °C δηλαδή απόκλιση #,# g/mlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Contudo, as doses a utilizar e o número de aplicações não poderão dar origem a efeitos indesejáveis, tais como o desenvolvimento de resistências.
Όταν η μάζα, οι διαστάσεις ή το σχήμα του μηχανήματος ή των διαφόρων στοιχείων του δεν επιτρέπουν τη χειροκίνητη μεταφορά του, το μηχάνημα ή καθένα από τα διάφορα στοιχεία του πρέπειEurLex-2 EurLex-2
Dado que a taxa de erro inclui todos os casos em que o financiamento não devia ter sido libertado porque não foi utilizado de acordo com as regras, parte-se de algum modo automaticamente do princípio que essas regras estão corretas e não contêm contradições internas ou elementos indesejáveis.
Λοιπόν, από πού γνώριζες τον Richardeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Se nos fixarmos nas finanças, é de todo em todo indesejável, até para o pior dos nossos inimigos, que o Fundo Monetário Internacional ou o Banco Mundial desempenhem um papel de liderança.
Αυτό το κομμάτι της αλλοιωμένης σάρκας είναι ξάδελφος του Δόγη, έμπιστος του ΠάπαEuroparl8 Europarl8
Effentora deve ser titulado individualmente para uma dose “ efectiva ” que proporcione uma analgesia adequada e minimize os efeitos indesejáveis
' Εχεις βιβλιοθήκη εκείEMEA0.3 EMEA0.3
Devem ser adoptadas disposições adaptadas para evitar o acesso ou intrusões indesejáveis nas instalações.
Δούλεψε # χρόνια για την οικογένειαEurLex-2 EurLex-2
m) Efeitos sobre o ambiente e outros efeitos indesejáveis das medidas de controlo;
Μπορούσε und το έκανεEurlex2019 Eurlex2019
Outro produto daquela situação indesejável. O qual, devo frisar, você lidou admiravelmente.
Νιώθω ξαναγεννημένος!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.