independência energética oor Grieks

independência energética

Vertalings in die woordeboek Portugees - Grieks

ενεργειακή ανεξαρτησία

Porque o gás natural cria empregos e independência energética?
Επειδή fracking δημιουργεί θέσεις εργασίας και την ενεργειακή ανεξαρτησία;

voorbeelde

Porque o gás natural cria empregos e independência energética?
Επειδή fracking δημιουργεί θέσεις εργασίας και την ενεργειακή ανεξαρτησία;

É necessário adoptar medidas destinadas a conseguir o nível mais elevado possível de independência energética dos EstadosMembros.
Είναι απαραίτητο να ληφθούν μέτρα με σκοπό την επίτευξη του υψηλότερου δυνατού επιπέδου ενεργειακής ανεξαρτησίας των κρατών μελών.

Passemos agora à reflexão sobre a segunda missão, 'Conducente à Independência Energética'.
Επιτρέψτε μου τώρα να αναφερθώ στη δεύτερη αποστολή: "Πορεία προς την ενεργειακή ανεξαρτησία".

A questão da independência energética da União Europeia tornou-se crucial.
Το ζήτημα της ενεργειακής ανεξαρτησίας της Ευρωπαϊκής 'Ενωσης έχει καταστεί κεφαλαιώδες.

Além disso, ilustra as dificuldades enfrentadas pelos dirigentes europeus para proteger e apoiar a independência energética do continente.
Επιπλέον, αυτό καταδεικνύει τις δυσκολίες που αντιμετωπίζουν οι ευρωπαίοι ηγέτες στην προσπάθειά τους να προστατεύσουν και να υποστηρίξουν την ενεργειακή ανεξαρτησία της ηπείρου.

Contribuem para a redução da poluição atmosférica e do ruído causados pelos transportes e estimulam a independência energética.
Συμβάλλουν στην μείωση της από τις μεταφορές προκαλούμενης ρύπανσης του ατμοσφαιρικού αέρα και του θορύβου και προωθούν την ενεργειακή ανεξαρτησία.

Boa parte das nossas previsões de futuro depende da segurança do aprovisionamento e da nossa independência energética.
Αυτό σημαίνει ότι οι προοπτικές μας εξαρτώνται εν μέρει από την ασφάλεια του ενεργειακού εφοδιασμού και από την ενεργειακή ανεξαρτησία.

Todos nós conhecemos bem os problemas que decorrem da falta de independência energética.
Όλοι γνωρίζουμε τα προβλήματα τα οποία προκύπτουν από την έλλειψη ενεργειακής ανεξαρτησίας.

A independência energética reveste-se de importância estratégica para a União Europeia.
Η ενεργειακή ανεξαρτησία έχει στρατηγική σημασία για την Ευρωπαϊκή Ένωση.

Assunto: A independência energética europeia (questão do neodímio)
Θέμα: Ευρωπαϊκή ενεργειακή ανεξαρτησία (ζήτημα νεοδυμίου)

O gasoduto Nabucco deveria contribuir para essa independência energética.
Ο αγωγός αερίου Nabucco θα έπρεπε να συνεισφέρει σε αυτήν την ενεργειακή ανεξαρτησία.

A independência energética pode ser reforçada mediante o desenvolvimento de uma política para o mercado interno da energia.
Η ενεργειακή αυτάρκεια πρέπει να βελτιωθεί με την ανάπτυξη μιας πολιτικής της εσωτερικής αγοράς.

Para nós, os patriotas do "Ataka", a independência energética da Bulgária tem prioridade máxima.
Για εμάς, τους πατριώτες του "Ataka", η ενεργειακή ανεξαρτησία της Βουλγαρίας αποτελεί πρώτη προτεραιότητα.

Qual é, então, o modelo de independência energética que proponho para a Índia?
Ποια μορφή ενεργειακής ανεξαρτησίας προτείνω στην Ινδία;

Justificação É necessário adoptar medidas destinadas a conseguir o nível mais elevado possível de independência energética dos EstadosMembros.
Αιτιολόγηση Είναι απαραίτητο να ληφθούν μέτρα με σκοπό την επίτευξη του υψηλότερου δυνατού επιπέδου ενεργειακής ανεξαρτησίας των κρατών μελών.

As incoerências dos indicadores de “independência energética”
Η ασυνέπεια των δεικτών «ενεργειακής ανεξαρτησίας»

Devemos ter em atenção a situação específica de cada Estado-Membro, sobretudo no que respeita à independência energética.
Πρέπει να λάβουμε υπόψη την κατάσταση κάθε κράτους μέλους, ιδιαίτερα όσον αφορά την ενεργειακή ανεξαρτησία.

Assunto: Independência energética da União Europeia — caso CEGH
Θέμα: Ενεργειακή ανεξαρτησία της Ευρωπαϊκής Ένωσης - η περίπτωση CEGH

Independência energética, expansão dos recursos domésticos...
Ανεξάρτητη ενέργεια, ανάπτυξη εγχώριων πόρων, ξέρεις.

apoio aos esforços para alcançar a independência energética;
στήριξη των προσπαθειών που καταβάλλονται για ενεργειακή ανεξαρτησία·

Esta situação ameaça perigosamente a independência energética europeia.
Η κατάσταση αυτή απειλεί επικίνδυνα την ευρωπαϊκή ενεργειακή ανεξαρτησία.

Reconhecemos a pronta intervenção das Instituições europeias, mas precisamos de uma parceria privilegiada para melhorar a nossa independência energética.
Εκτιμούμε την άμεση παρέμβαση των Ευρωπαϊκών θεσμικών οργάνων, αλλά χρειαζόμαστε προνομιακή εταιρική σχέση για τη βελτίωση της ενεργειακής ανεξαρτησίας μας.

Permite assim a planificação a longo prazo necessária para uma produção fiável que assegure o aprovisionamento e a independência energética.
Με τον τρόπο αυτό διανοίγει τη δυνατότητα του αναγκαίου μακροπρόθεσμου σχεδιασμού για μια αξιόπιστη παραγωγή, που διασφαλίζει την ασφάλεια του εφοδιασμού και την ενεργειακή ανεξαρτησία .