narvik oor Grieks
narvik
Vertalings in die woordeboek Portugees - Grieks
νάρβικ
Desde o dia que me chutou para fora do avião em Narvik.
Από τότε που με κλώτσησες έξω από το αεροπλάνο στο Νάρβικ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Narvik
Vertalings in die woordeboek Portugees - Grieks
Νάρβικ
Desde o dia que me chutou para fora do avião em Narvik.
Από τότε που με κλώτσησες έξω από το αεροπλάνο στο Νάρβικ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tu viste o Narvik de perto.
Δεν κάνω χάκινγκ, μαμάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A situação perto de Narvik não mudou
Χωρίς να υψώνουμε τα χέριαopensubtitles2 opensubtitles2
A transportadora deve ser especialmente informada das condições técnicas e operacionais existentes nos aeroportos, nomeadamente, pista curta em Narvik (Framnes).
Λυπάμαι, ΤομEurLex-2 EurLex-2
A Ilaria está a planear libertar um novo Narvik à escala mundial.
Υποψιάζομαι πως έχετε κάποια σοβαρά προβλήματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[Narvik (Framnes)- Bodø V.V]- a partir de # de Março de
Το τελευταίοoj4 oj4
lote #: Narvik (Framnes)–Bodø
Κάνε μου μια χάρη, κάτσε λίγο εκείoj4 oj4
Objectivo do anúncio de concurso: Proporcionar serviços aéreos regulares na rota Narvik- Bodø v.v. em conformidade com as obrigações de serviço público impostas, no período de # de Março de # a # de Março de
Οι δοκιμές πραγματοποιούνται από την τεχνική υπηρεσία που έχει επιφορτισθεί με τις δοκιμές και επαληθεύσεις σύμφωνα με τις προαναφερθείσες οδηγίεςoj4 oj4
Ele injetou 0,2 ml de Narvik-A.
Γι' αυτό θέλω να παίρνεις αυτάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As cobaias do Narvik-A foram dizimadas.
Κυρία Γκρίνγουεϊ, από ' δω ο κ. ΛόιντOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imposição de novas obrigações de serviço público relativamente aos serviços aéreos regulares na rota Narvik (Framnes)-Bodø v.v.
Το να μείνεις εδώ και να σκοτωθείς δεν θα σε κάνει να αισθανθείς καλύτερα, πίστεψέ μεEurLex-2 EurLex-2
O autor da denúncia alega que Narvik, por celebrar um contrato com a NEAS para a venda de 128 GWh de eletricidade anual de concessão por um período de 50,5 anos, vendeu os seus direitos de aquisição da eletricidade de concessão significativamente abaixo do preço de mercado e, assim, concedeu um auxílio estatal ilegal à NEAS.
Οι κυρίες λατρεύουν αυτό το άρωμα!EurLex-2 EurLex-2
Ele injetou 0.2ccs de NARVIK-A.
Ναι, έτσι απλά!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Em 1948, Holger Abrahamsen levava e trazia homens que trabalhavam numa enorme draga no cais de Narvik.
Υπάρχει κάποιος που σε ψάχνει και τον λένε Μάικλjw2019 jw2019
Dizes tu que a Ilaria é responsável pelo Narvik?
ΠροτεραιότηταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Transferência de bens imóveis do município de Narvik para a LKAB em 2004, a venda de material de pedra escavada e as transferências de terrenos no acordo de desenvolvimento de 26 de Fevereiro de 2009 — Luossavaara Kiiruunvaara Norge AS
Ίσως να παίξω μ ' αυτήνEurLex-2 EurLex-2
Estas obrigações de serviço público substituem as que se encontram estipuladas em (3) no Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 177, de 20 de Junho de 1996, no que se refere aos serviços aéreos regulares na rota Narvik (Framnes)-Bodø vv.
Για τον σκοπό αυτό, η Βοσνία-Ερζεγοβίνη προβλέπει τα κατάλληλα έννομα μέσα για να διασφαλίσει την αποτελεσματική προστασία των παραδοσιακών εκφράσεων και να αποτρέψει τη χρησιμοποίησή τους για την περιγραφή οίνου που δεν επιτρέπεται να φέρει τέτοιες εκφράσεις, ακόμη και αν οι χρησιμοποιούμενες παραδοσιακές εκφράσεις συνοδεύονται από εκφράσεις, όπως είδος, τύπος, τεχνοτροπία, απομίμηση, μέθοδος ή παρόμοιεςEurLex-2 EurLex-2
Menos de 12 horas para impedir o lançamento do NARVIK.
Συμφωνία αεροπορικών μεταφορών μεταξύ της κυβέρνησης της Ιρλανδίας και της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Κροατίας, η οποία μονογραφήθηκε στο Δουβλίνο στις # Δεκεμβρίου #, εφεξής αναφερόμενη στο παράρτημα ΙΙ ως συμφωνία Κροατίας-ΙρλανδίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O Órgão avaliou a questão de saber se o acordo do Narvik com a NEAS conferiria uma vantagem sobre o último com base nas informações fornecidas pelas autoridades norueguesas.
Απόκριση # λεπτών, κύριεEurLex-2 EurLex-2
Uma avaliação do preço e termos do contrato entre o Município e a NEAS deve basear-se nas informações que o Narvik dispunha no momento da celebração do contrato.
Το τελικό σχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνόδου ολομέλειας του mars # (PE #.#/PDOJ) έχει διανεμηθείEurLex-2 EurLex-2
proposta #: Narvik (Framnes) – Bodø
ότι τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα που εμπίπτουν στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. # του Συμβουλίου της #ης Μαρτίου # περί θεσπίσεως κοινών κανόνων για τις εισαγωγές κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων από ορισμένες τρίτες χώρες τα οποία δεν καλύπτονται από διμερείς συμφωνίες, πρωτόκολλα ή άλλους διακανονισμούς ή άλλους ειδικούς κοινοτικούς κανόνες εισαγωγής, υπόκεινται σε ειδική μεταχείριση σε κοινοτικό καθώς και σε διεθνές επίπεδο-ότι, κατά συνέπεια, θα πρέπει να αποκλεισθούν τελείως από το πεδίο εφαρμογής του παρόντος κανονισμούoj4 oj4
Sujeitos que usaram NARVIK-A estão dizimados.
Κοιτάξτε!Δεν ξέρουμε για τι πράγμα είναι ικανό το σκάφος, αλλά το παιδί πρέπει να το προσγειώσει κάπου!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Convite para apresentação de observações, nos termos do artigo 1.o, n.o 2, da Parte I do Protocolo n.o 3 do Acordo entre os Estados da EFTA relativo à criação de um Órgão de Fiscalização e de um Tribunal de Justiça, sobre a venda pelo município de Narvik à Narvik Energi AS («NEAS») do direito de fornecimento de eletricidade em regime de concessão
Θα έρθω κι εγώEurLex-2 EurLex-2
As autoridades norueguesas argumentam que, corrigidos para determinados fatores pertinentes, os preços das cinco centrais hidroelétricas mencionados no relatório Pareto são comparáveis ao preço obtido na venda do direito do Narvik à eletricidade de concessão.
Και με μας τι θα γίνει;- Θα έχουμε πάντα το ΦρέσνοEurLex-2 EurLex-2
Por volta de 1905, havia congregações de Estudantes da Bíblia em quatro cidades: Skien, Kristiania, Bergen e Narvik.
Ακόμα δεν ξέρω τι είχαν βάλει μέσαjw2019 jw2019
O segundo método é semelhante ao primeiro mas, em lugar de limitar a apreciação ao MS Narvik, utiliza os custos e as receitas de toda a frota Hurtigruten em 2006 como base dos cálculos.
Στον μηχανισμό αυτόν περιλαμβάνεται η χορήγηση πόρων για το Ευρωπαϊκό Ταμείο για τους Πρόσφυγες, η προώθηση άλλων προγραμμάτων επανεγκατάστασης και η χρηματοδότηση του οργανισμού FRONTEX ώστε να μπορεί να επεκτείνει τις θαλάσσιες αποστολές του στη Νότια Ευρώπη σε μόνιμη βάση, αρχής γενομένης από τον προσεχή ΙανουάριοEurLex-2 EurLex-2
155 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.