Forcarei oor Engels

Forcarei

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

Forcarei

eienaam

Soortgelyke frases

forca
drive · driving force · gallows · gibbet · hanging · hangman · noose · running noose · scaffold · slip noose · strength · thrust

forcado
forcado · fork · hay fork · pitch fork · pitchfork

jogo da forca
hangman

a forca
the gallows

voorbeelde

Eu os forçarei a lutar.
I will force them to.

Eu a forçarei a revelar o segredo!
I’ll make her tell the secret!

Se você mentir para mim... tentar me ferrar, ou apenas não manter nosso acordo, eu forçarei a pena máxima por venda de heroína.
If you lie to me, try to screw me or you just don't live up to the deal I will push for maximum for distribution of heroin.

Ela até pode desconfiar de que direi aos fremen e que a forçarei a passar pelo Teste da Possessão.
She may even suspect I’ll tell the Fremen and force her into a Trial of Possession.

E antes que esse dia acabe forçarei dois de vocês a transarem.
And before this day is done, I'm going to force two of you to make love.

Será que no instante de morrer forçarei a vida tentando viver mais do que posso?
Could it be that in the instant of death I shall force life trying to live more than I can?

Mas um dia eu os forçarei a me darem o que quero.
But some day I'll force them to give me what I want.

Forçarei o amor a calar-se; e esquecerei, se possível for, a maneira cruel com que o acolheu.
I will force my love to be silent; and I will forget, if that be possible, the cruel manner in which you have met it.

Forçarei você a testemunhar, mesmo que não coopere.
I'll compel you to testify, whether you cooperate with me or not.

Eu o forçarei a começar o programa com música clássica.
You do, and I'll make you start that show with classical music!

Não forçarei meus empregados a testemunhar contra policiais.
And I won't force my employees to speak up against the police.

Não te forçarei a fazer coisas que com certeza não quer fazer.
I will stop forcing you to do things you obviously don't want to do.

— Retire o que disse — sussurrou na orelha dela — ou forçarei você a satisfazer cada desejo meu.
“Take it back,” he whispered into her ear, “or I will force you to do my every bidding.”

Não o forçarei a matar-me.
I WILL NOT FORCE YOU TO KILL ME.

— Não a forçarei a nenhum casamento!
‘I shall not force her into any marriage!’

Não forçarei a consciência de ninguém, mas está escrito nas Sagradas Escrituras: Eu e minha casa serviremos ao Senhor.
I shall compel no man’s conscience, but as it is written in Holy Writ—’as for me and my house, we will serve the Lord.’

Alem disso, me ponde entre eles, seria eu contra Nog, e eu não forçarei Jake a escolher.
Besides, it would become me versus Nog and I won't force Jake to choose.

Eu não a forçarei.
I won't force you.

Como eu disse, não os forçarei.
As I said, I won't force you.

Eu não te forçarei.
I won't force you.

Farei exatamente o que me pedem e os forçarei a me responderem de uma forma ou outra.
'I will do exactly as they ask of me'and I will force an answer from them either way.

Não os forçarei a fazer algo que não queiram.
I'm not going to make you do anything you don't want to do.

Espere, cara, eu forçarei.
Wait, man, I will force it.

Forçarei Lúcifer a libertá-las.
I'm going to pry open the hands of Lucifer.

Mas entendo que você fez uma promessa à sua mãe e não te forçarei a quebrá-la esta noite.
But I understand you made your ma a promise and I won’t force you to break it tonight.’