abraço
bracelet · clinch · clip · cuddle · embrace · embracement · embracing · hug · squeeze
abraçar oor Engels
abraçar
Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels
embrace
en
(metaphorical) to enfold or include (ideas, principles, etc)
Posso ficar assim até amanhã de manhã, abraçando você?
Shall I stay like this until morning embracing you?
hug
en
embrace
O policial perguntou se Maria me cumprimentou com um aceno, um abraço ou um beijo.
The policeman asked if Maria had greeted me with a wave, a hug or a kiss.
cuddle
en
cradle in one's arms
Me dá um abraço, em troca de chocolate.
Give us a cuddle, for a chocolate finger.
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
squeeze · hold · espouse · clasp · enfold · adopt · to cuddle · to embrace · to hold · to hug · bosom · comprise · admit · contain · include · take up · marry · sweep up · to encompass
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Em alguns segundos... eles vão entrar e me abraçar.
i>And now his opportunity had arrived. </iOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu coloco o cinzeiro na cadeira que serve de mesa de cabeceira e peço que torne a me abraçar.
What did you have against Garza?Literature Literature
Pode me abraçar?
Now we' re more screwed than everOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para que eu possa abraçar você.
The primary objective of the Eurosystem is to maintain price stability, as defined in Article # of the TreatyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ao abraçar o arianismo, havia expressado desprezo pelo credo deles.
well, she says its time for dinner, breakfast, foodLiterature Literature
Porque é que não vens abraçar-me?
The other point I want to make concerns the investment board which will be set up to invest part of the money in the fundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para mim, parecia que ele os estendia para me abraçar.
Come on, you blind son of a bitch!Literature Literature
O que ele daria para abraçar esse menino, ser pai dele por um minuto ou um dia.
I' m right here, EdwinLiterature Literature
Eu vou abraçar Kim Kardashian gente!
It' s our teamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Você quer fazer sexo comigo, mas não deixa eu te abraçar?
the adaptation of Annex I to take account of technical progressOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Depois que eu postar isso, para o Roy abraçar ao dormir.
There' s gold in them thar hillsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ela não faz menção de me abraçar.
Refusal by the CommissionLiterature Literature
Eu só queria lhe abraçar mais uma vez...
This modern world takes a little getting used toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Você nasceu porque papai costumava me abraçar
After that deadline, the Bank will use its discretion to decide whether or not to authorise the disclosure of the documents concerned in application of Article # of the aforementioned rulesopensubtitles2 opensubtitles2
É realmente hipócrita abraçar a Declaração do Milénio das Nações Unidas, se depois não estivermos dispostos a agir de acordo ela e a tomar a sua defesa.
I did, but I went to Young Lee Market after my interview to get the ingredients for my audition recipe tomorrowEuroparl8 Europarl8
Não tenho mais ninguém para abraçar, só você.
I' m sorry, I thought this was America!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sim, abraçar é importante.
Hey, Mike, can I get a break?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Encorajo-vos no cumprimento das mesmas e, como penhor de conforto para o vosso trabalho, é do íntimo do coração que vos concedo uma especial Bênção Apostólica, com que desejo abraçar também todos aqueles que são beneficiados pelo vosso trabalho.
The boy doesn' t need a healervatican.va vatican.va
Saúdo cada um de vós e, por intermédio de vós, desejo abraçar todo o povo cristão que a Providência Divina confiou ao vosso cuidado, de maneira particular os sacerdotes, os religiosos, as religiosas, os catequistas e os leigos activamente comprometidos na difusão do Evangelho.
Grab your crap before I chuck it in the cycler.Fold my undies the way I like?vatican.va vatican.va
— Estou tentando abraçar saidar desde que você dormiu.
I remember something about thatLiterature Literature
Bem, eu sei que eu nunca estarei velho demais para abraçar meu filho.
As of today...... OSCORP Industries has surpassed Quest Aerospace...... as the principaI supplier to the United States militaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Você estava prestes a me abraçar.
I just went to get something.We told you to watch the guyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O poder de mudar, o poder de abrir mão, de ser aventureiro e de abraçar seu potencial: tudo isso está a seu alcance.
I said come closerLiterature Literature
Durante a viagem a Cuba e aos Estados Unidos da América, pude abraçar dois países que, depois de prolongada divisão, decidiram escrever nova página na história, empreendendo um caminho de avizinhamento e reconciliação.
No doubt.- Don' t tell my sisters anything, okay?vatican.va vatican.va
— Papai e Deus estavam procurando convencer-me a abraçar a fé, mas eu ainda não me sentia preparada.
Don' t be so insecureLiterature Literature
213 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.