acentuado oor Engels
acentuado
Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels
marked
Verificou-se uma redução acentuada do interesse dos investidores estrangeiros, devido ao clima empresarial desfavorável.
There has been a marked decline in foreign investor interest due to poor business climate.
stressed
en
having a stress or accent
Você sabe que acentua convites você as desilusões
You know that stress treats you the delusions
accentual
en
Of or pertaining to accent.
Esta tendência foi acentuada durante o período de inquérito.
This trend was accentuated in the investigation period.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sharp · accented · heavy · highlighted · precipitous · prominent · pronounced · steep · accentuated
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mas os últimos 20 anos testemunharam um crescimento acentuado na diferença entre os detentores de maiores rendimentos e a classe média: os “1%” vivem realmente numa bolha estratosférica.
This move is propelled in part by the increasing complexity of corporate structures and the burden it places on regulators to assess ownership through numerous holding companies, individuals and entities (Trappel and Meier, 1998).ProjectSyndicate ProjectSyndicate
O consumo de produtos obtidos pelo modo de produção biológico é particularmente acentuado nos meios urbanos, embora a sua parte de mercado seja ainda bastante limitada.
Uh, who' s gonna take yours?EurLex-2 EurLex-2
Em 2001, os Estados Unidos, cujas emissões haviam aumentado acentuadamente nos anos 1990, rejeitaram o Tratado de Kyoto.
The answer would appear to be notvery muchLiterature Literature
Tendo registado níveis elevados superiores a # % no início da década, as taxas de inflação homólogas desceram acentuadamente em # e têm-se situado abaixo dos # % desde # tendo inclusivamente registado taxas de inflação negativas em certas ocasiões
No, that' s not what I meantECB ECB
Tal processo adiabático forneceria uma relação mais acentuada com a temperatura, como a curva (b) na Figura 9–8.
What do you got to lose?Literature Literature
No entanto, a evolução positiva destes indicadores estava relacionada com o aumento do consumo e, com efeito, os indicadores deveriam ter aumentado de forma mais acentuada para que a indústria da União pudesse continuar a tirar pleno partido do crescimento do mercado.
um, i can help with the bags no i can handle itEuroParl2021 EuroParl2021
Um instrumento de estabilização dos rendimentos, sob a forma de contribuições financeiras para fundos mutualistas, para compensar os agricultores de um setor específico por uma diminuição acentuada dos seus rendimentos.».
COMMISSION DECISION of # May # for the purchase by the Community of foot-and-mouth disease antigens and for the formulation, production, bottling and distribution of vaccines against foot-and-mouth disease (Text with EEA relevance) (#/ECeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Se essa queda for muito acentuada, ele estará totalmente alijado da elite.
For the other Czech exporting producer, Jäkl Karvina, a substantiated claim for differences in physical characteristics between the type of tube chosen for normal value and the type sold for export to the Community was madeLiterature Literature
observa que, na sua comunicação, a Comissão Europeia mostra um empenho bastante acentuado nas empresas, no potencial dos produtos e serviços transacionáveis, bem como na comercialização do conhecimento. Salienta que as instituições de ensino superior e os institutos de investigação também têm um papel social perante as entidades públicas e o setor sem fins lucrativos, como o ensino (obrigatório), o setor médico e paramédico, as instituições sociais e de previdência, etc. ;
Process themEurLex-2 EurLex-2
A flora de superfície fina dos queijos é muito diversificada e o sabor do queijo é acentuado, cáprico com notas de avelã, ligeiras notas fúngicas e, por vezes, notas picantes.
And drinkies are on youeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ao longo da história, na sequência da extensão dos olivais, foram sendo construídos muros de pedra seca alinhados em socalco para estabilizar os solos móveis cultiváveis, ou seja, para impedir deslizamento nas encostas de declive mais acentuado.
That' s awful!EurLex-2 EurLex-2
Estes dados indicam que a hipertrofia do ventriculo esquerdo é ocorrência comum, particularmente entre pessoas idosas, predispondo à ectopia ventricular, a arritmias acentuadas e à morte súbita.
Accelerated actions will continue to be restricted to cases of alleged infringement.springer springer
Portanto, os judeus não se apresentaram perante todo o mundo como testemunhas cristãs de Jeová, em acentuado contraste com o hodierno restante ungido do Israel espiritual.
What is going on up here?jw2019 jw2019
(SL) Senhor Presidente, Senhora Comissária, Senhoras e Senhores Deputados, o fosso entre as expectativas e os resultados da conferência de Copenhaga foi inaceitavelmente acentuado, razão por que tivemos de introduzir algumas mudanças.
Look at the ropeEuroparl8 Europarl8
O novo Viper SRT-10, que passa tanto a GTS e a RT/10 foi fortemente renovado com a carroçaria, acentuado ângulo.
My daughter is never lateWikiMatrix WikiMatrix
A melhoria da qualidade da educação e a redução da iliteracia contribuem para atenuar substancialmente as acentuadas diferenças étnicas, religiosas e entre minorias, e, juntamente com a prosperidade económica e o reforço das instituições democráticas, conduzir os povos dos Balcãs Ocidentais a alcançar melhores níveis de governação
I' il go and get changed in a secondoj4 oj4
Assim, Montreal é oficialmente escrito com um ac acentuado em inglês e francês canadenses.
Let' s go this way!WikiMatrix WikiMatrix
A acentuada diminuição dos preços dos produtores comunitários parece ter sido a principal causa da descida significativa da sua rendibilidade.
declare that, by failing to adopt the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # May # providing for public participation in respect of the drawing up of certain plans and programmes relating to the environment and amending with regard to public participation and access to justice Council Directives #/#/EEC and #/#/EC, or in any event by failing to communicate them to the Commission, the Kingdom of Belgium has failed to fulfil its obligations under that directiveEurLex-2 EurLex-2
Isto é, a aceitação das exigências marroquinas poderia aparentemente ter sido compensada com uma acentuada redução - pelo menos, uma redução equivalente - nas ajudas financeiras comunitárias ao abrigo de programas de cooperação.
Sir?- Put that on my check, will you?not-set not-set
O OEDT (Observatório Europeu da Droga e as Toxicodependência ) publicou um documento temático intitulado «GHB e o seu precursor GBL: um estudo sobre a tendência emergente» no qual se afirma que a substância GHB tem uma curva de dose-resposta acentuada na qual mesmo um ligeiro aumento da dose pode ter efeitos tóxicos perigosos, incluindo a alteração da consciência e o coma.
In determining the number of whole or cut ribs referred to in paragraph # A, only those attached to the backbone shall be taken into considerationnot-set not-set
a estrutura da procura e a base de clientes diferem entre o Norte e o Sul da Europa, com os mercados siderúrgicos do Norte que se caracterizam por uma presença mais acentuada na distribuição e vendas maiores de calibres especiais, incluindo contratos de vendas; e os mercados do Sul são caracterizados por uma predominância de vendas à vista, produtos de base e distribuição independente mais fragmentada;
Anti- establishment weirdoes, all of themEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A par de uma descida dos preços dos produtos alimentares, que haviam aumentado acentuadamente em 2002, a tendência para a baixa pode ser explicada pela depreciação do dólar, dado que, na prática, o denar macedónio (MKD) se mantém indexado ao euro a uma taxa de cerca de 61 MKD por euro.
That' il only make things worseEurLex-2 EurLex-2
Inicialmente, à medida que se adiciona ácido, há uma queda acentuada no pH.
My name is Ren MacCormack and I would like to move on behalf... of most of the senior class of Bomont High School that the law... against public dancing within the town limits of Bomont be abolishedLiterature Literature
Caso as quotas leiteiras continuem a não ser integralmente utilizadas, teremos de contar, em algumas regiões da Europa, com uma redução do preço do leite mais acentuada do que a prognosticada pela Comissão?
The government had a wonderful opportunity to deal with both fiscal issues and the human deficitnot-set not-set
A figura abaixo mostra que o comércio transfronteiras tem vindo a aumentar de forma acentuada desde o final da década de 90, que marca o início do processo de abertura do mercado.
Approval granted/refused/extended/withdrawnEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.