citada oor Engels
citada
Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels
Feminine singular past participle of verb citar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Frequentemente citado como "time de trabalho", esta forma de democracia industrial é praticada na Escandinávia, Alemanha, Países Baixos e Reino Unido, assim como em diversas empresas japonesas como uma alternativa eficaz ao Taylorismo.
Then you have my blessingWikiMatrix WikiMatrix
Há que observar, com efeito, em primeiro lugar, que o documento de 19 de Novembro de 2001 não foi citado pela Comissão para demonstrar a existência da componente «Importações», mas sim como exemplo da aplicação local da grelha de preços (v. considerando 86 da decisão impugnada e n.° 114 supra ).
It goes without saying that we are behind them, and we agree that they should get investments and funds from the government to bring their research to fruitionEurLex-2 EurLex-2
Exemplos recentes citados no memorando incluem: a detenção e agressão sob custódia da polícia de mais de 200 activistas da Assembleia Constitucional Nacional (NCA) quando estes tentavam manifestar-se contra a lei de alteração constitucional, em Harare, no dia 25 de Julho, assim como a detenção e agressão de cerca de 20 mulheres da organização Women of Zimbabué Arise (WOZA) durante manifestações pacíficas em Bulawayo, no dia 6 de Junho.
We get married in the morninghrw.org hrw.org
O direito aplicável às misturas citadas no presente capítulo é o seguinte:
Read what they doEurLex-2 EurLex-2
51 Além disso, em conformidade com a jurisprudência citada no n.° 44 do presente acórdão, o exercício do poder de apreciação das instituições da União na escolha do país terceiro de referência está sujeito a fiscalização jurisdicional.
I could fix it for youEurLex-2 EurLex-2
Um número frequentemente citado é 800 milhões de anos (4,6 bilhões – 3,8 bilhões = 800 milhões).
I mean, is the African market worth that much?Literature Literature
Tendo em conta o acto do Conselho, de 3 de Novembro de 1998, que adopta a regulamentação aplicável à recepção pela Europol de informações provenientes de terceiros, nomeadamente, o artigo 2.o da citada regulamentação(3),
Rename SessionEurLex-2 EurLex-2
Considerando que o Parlamento Europeu, na sua resolução de 14 de Novembro de 1996(1) sobre o Livro Branco da Comissão intitulado «Uma política energética para a União Europeia», exorta a Comissão a estabelecer um programa de ajudas económicas destinado a fomentar as energias sustentáveis; que, na sua citada resolução de 15 de Maio de 1997 , o Parlamento Europeu solicita que se tenha em conta a coordenação das políticas e iniciativas no âmbito da economia e da eficiência energética para desenvolver as potenciais sinergias existentes e evitar, na medida do possível, uma duplicidade de esforços, e que, na sua citada resolução de 18 de Junho de 1998, se pede o estabelecimento de uma carta das energias renováveis (EURENEW);
When was that?EurLex-2 EurLex-2
51 Em primeiro lugar, tal interpretação do significado dos termos «razoavelmente previsíveis» não decorre de nenhuma das versões linguísticas citadas no n.° 42 do presente acórdão.
We show the world that assuming our responsibilities means creating a better worldEurLex-2 EurLex-2
C. Considerando que a sua citada resolução sobre o Livro Branco da Comissão sublinhava as insuficiências da política referente ao uso sustentável da energia, à realização do Mercado Interno da electricidade e do gás natural, às relações interinstitucionais, ao contexto orçamental, à política regional, à investigação e demonstração tecnológica, a uma melhor orientação das relações entre a energia e o ambiente, à cooperação com os países terceiros transcontinentais e à real esfera de influência no âmbito do Tratado sobre a Carta da Energia ou no quadro das parcerias euro-mediterrânicas,
Everything brand- newEurLex-2 EurLex-2
Com efeito, essa proposta não respeita a obrigação de apresentar pelo menos 50 % da população elegível a título dos critérios comunitários que constam do no 5 e do no 6, do artigo 4o, do citado regulamento.
The sooner I finish filming, the sooner I can join youEurLex-2 EurLex-2
Considerando que, nos termos do no 4, segundo parágrafo do artigo 13o do Regulamento (CEE) no 3796/81, é tido em conta para o cálculo da compensação financeira, o volume dos produtos que beneficiaram do prémio de reporte, até ao limite de 80 %; que, por consequência, as quantidades referidas no no 2 do artigo 14o do citado Regulamento variam em função das quantidades retiradas do mercado mencionadas no no 3 do artigo 13o; que daqui resulta que as quantidades máximas acumuladas que podem ser tomadas em conta nos termos destes dois artigos entre 2 % e 23 % das quantidades colocadas à venda;
I don' t smoke, but a couple of my friends do. mind if I take some?EurLex-2 EurLex-2
59 Resta, portanto, determinar se o Regulamento n.° 3643/84, cujo prazo de validade foi prorrogado pelo citado Regulamento n.° 1015/85, deixou de estar em vigor, como a Silver sustenta, antes da entrada em vigor do Regulamento n. ° 1698/85.
Article # of Regulation (EC) No #/# does not ensure that the catches of herring are limited to the catch limits fixed for the speciesEurLex-2 EurLex-2
Todas as outras empresas, ainda que procedam à realização de investimentos sem ultrapassar, contudo, o limiar citado de 2,5 mil milhões de pesetas espanholas, não beneficiam dos referidos auxílios.
Under the second proposal Member States are allowed to use the budget set up under Operational Programmes according to Title ΙΙΙ of the European Fisheries Fund for the combating and eradication of certain diseases in aquaculture animalsEurLex-2 EurLex-2
(Citado por Wehler, “Das ‘Reichsland’ Elsass-Lothrigen”, p. 330, n. 16.)
I think she leaves it a sty just to annoy meLiterature Literature
O diretor do Serviço Nacional de Vocação da Igreja Católica Francesa foi citado como tendo dito: “Vemos que a religião passou a ser produto de supermercado.
Commodities certified forjw2019 jw2019
Assim, quando calcula o montante da coima, a Comissão pode tomar em consideração, nomeadamente, a dimensão e o poder económico da empresa em causa (v., neste sentido, acórdão de 29 de Junho de 2006, Showa Denko/Comissão, C‐289/04 P, Colect., p. I‐5859, n.° 16 e jurisprudência citada).
You have two new messagesEurLex-2 EurLex-2
Uma vez que a Directiva 2000/26/CE foi aprovada antes do Regulamento (CE) n.o 44/2001, que substituiu a Convenção de Bruxelas de 27 de Setembro de 1968 relativa à mesma matéria, quanto a alguns Estados-Membros, a referência a esta convenção deverá ser adaptada na citada directiva, quando necessário.
And self- satisfied and vain.- YeahEurLex-2 EurLex-2
Apesar de não aparecer em Street Fighter: The Legend of Chun-Li, em português, Street Fighter: A Lenda de Chun-Li, Ryu é citado no final do filme como um formidável lutador que participará do torneio Street Fighter.
Sarah doesn' t need a guy with a fat wallet... to make her happyWikiMatrix WikiMatrix
É igualmente necessário notar que o artigo 137._ do Tratado CE retomou, em substância, as disposições citadas colocando-as, no entanto, na perspectiva mais ampla da protecção dos direitos sociais fundamentais, designadamente, dos trabalhadores (2).
So how ' bout you and I just figure this out right nowEurLex-2 EurLex-2
O algarismo «0» é, para o efeito, inscrito na casa 19 do citado certificado.
So how come you stopped painting?EurLex-2 EurLex-2
O manuscrito de Young é citado, embora não integralmente, mas em grande parte, na história oficial da Igreja Mórmon.
I need to hear you sayYou love me all the wayLiterature Literature
Se, no entanto, o Tribunal de Justiça devesse considerar que nos encontramos realmente em presença de uma delegação na acepção da citada disposição, essa delegação estaria a fortiori em conformidade com essa norma.
It' s Sunday...... but I saw the mailmanEurLex-2 EurLex-2
Em derrogação do no 6, alínea b), do artigo 4o do Regulamento (CEE) no 805/68, em relação a 1993, a República Portuguesa, com base em fundos nacionais e segundo modalidades previstas em aplicação do artigo 27o do citado regulamento, pode, a partir da entrada em vigor do presente regulamento, conceder adiantamentos iguais a 50 % do montante do prémio por vaca em aleitamento aplicável.
It' s our latest lineEurLex-2 EurLex-2
Considerando que as exigências económicas, sociais e culturais, bem como as particularidades regionais e locais deverão ser tidas em conta (artigo 2o da citada directiva), como pretende a Comissão Europeia harmonizar a gestão desses locais limítrofes de grande valor ecológico (classificação como reserva natural, reserva biogenética) e em que habita uma das espécies referidas no anexo II (Phoca vitulina), quando neles existe uma tal disparidade de actividades?
Feel the musicEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.