citava
citadas oor Engels
citadas
Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels
Feminine plural past participle of verb citar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Frequentemente citado como "time de trabalho", esta forma de democracia industrial é praticada na Escandinávia, Alemanha, Países Baixos e Reino Unido, assim como em diversas empresas japonesas como uma alternativa eficaz ao Taylorismo.
And if we are all doing it, maybe we are all stimulated to do so by the vestiges of some ancient biological promptingWikiMatrix WikiMatrix
Há que observar, com efeito, em primeiro lugar, que o documento de 19 de Novembro de 2001 não foi citado pela Comissão para demonstrar a existência da componente «Importações», mas sim como exemplo da aplicação local da grelha de preços (v. considerando 86 da decisão impugnada e n.° 114 supra ).
He' s on the wayEurLex-2 EurLex-2
Exemplos recentes citados no memorando incluem: a detenção e agressão sob custódia da polícia de mais de 200 activistas da Assembleia Constitucional Nacional (NCA) quando estes tentavam manifestar-se contra a lei de alteração constitucional, em Harare, no dia 25 de Julho, assim como a detenção e agressão de cerca de 20 mulheres da organização Women of Zimbabué Arise (WOZA) durante manifestações pacíficas em Bulawayo, no dia 6 de Junho.
heavy fuel oils are not used if their sulphur content exceeds # % by masshrw.org hrw.org
O direito aplicável às misturas citadas no presente capítulo é o seguinte:
Actually, it wasn' t a problem at allEurLex-2 EurLex-2
51 Além disso, em conformidade com a jurisprudência citada no n.° 44 do presente acórdão, o exercício do poder de apreciação das instituições da União na escolha do país terceiro de referência está sujeito a fiscalização jurisdicional.
Council Joint Action #/#/CFSP prolonging Joint Action #/#/CFSP extending the mandate of the European Union Monitoring Mission (EUMM) (OJ L #, #.#.#, p. #); EUREurLex-2 EurLex-2
Um número frequentemente citado é 800 milhões de anos (4,6 bilhões – 3,8 bilhões = 800 milhões).
You' re not getting into the spirit of thisLiterature Literature
Tendo em conta o acto do Conselho, de 3 de Novembro de 1998, que adopta a regulamentação aplicável à recepção pela Europol de informações provenientes de terceiros, nomeadamente, o artigo 2.o da citada regulamentação(3),
I want the robeEurLex-2 EurLex-2
Considerando que o Parlamento Europeu, na sua resolução de 14 de Novembro de 1996(1) sobre o Livro Branco da Comissão intitulado «Uma política energética para a União Europeia», exorta a Comissão a estabelecer um programa de ajudas económicas destinado a fomentar as energias sustentáveis; que, na sua citada resolução de 15 de Maio de 1997 , o Parlamento Europeu solicita que se tenha em conta a coordenação das políticas e iniciativas no âmbito da economia e da eficiência energética para desenvolver as potenciais sinergias existentes e evitar, na medida do possível, uma duplicidade de esforços, e que, na sua citada resolução de 18 de Junho de 1998, se pede o estabelecimento de uma carta das energias renováveis (EURENEW);
ACCOUNTING AND INVENTORYEurLex-2 EurLex-2
51 Em primeiro lugar, tal interpretação do significado dos termos «razoavelmente previsíveis» não decorre de nenhuma das versões linguísticas citadas no n.° 42 do presente acórdão.
Haseyumi / hasehiki ( literally running and shooting ) : shooting arrows from horseback .EurLex-2 EurLex-2
C. Considerando que a sua citada resolução sobre o Livro Branco da Comissão sublinhava as insuficiências da política referente ao uso sustentável da energia, à realização do Mercado Interno da electricidade e do gás natural, às relações interinstitucionais, ao contexto orçamental, à política regional, à investigação e demonstração tecnológica, a uma melhor orientação das relações entre a energia e o ambiente, à cooperação com os países terceiros transcontinentais e à real esfera de influência no âmbito do Tratado sobre a Carta da Energia ou no quadro das parcerias euro-mediterrânicas,
To this end, direct involvement of municipalities which can develop their own models for young people to take part in the consultation and cooperation processes will be welcomedEurLex-2 EurLex-2
Com efeito, essa proposta não respeita a obrigação de apresentar pelo menos 50 % da população elegível a título dos critérios comunitários que constam do no 5 e do no 6, do artigo 4o, do citado regulamento.
You mean the Enterprise?- That is your name for it.- You mean the Enterprise?EurLex-2 EurLex-2
Considerando que, nos termos do no 4, segundo parágrafo do artigo 13o do Regulamento (CEE) no 3796/81, é tido em conta para o cálculo da compensação financeira, o volume dos produtos que beneficiaram do prémio de reporte, até ao limite de 80 %; que, por consequência, as quantidades referidas no no 2 do artigo 14o do citado Regulamento variam em função das quantidades retiradas do mercado mencionadas no no 3 do artigo 13o; que daqui resulta que as quantidades máximas acumuladas que podem ser tomadas em conta nos termos destes dois artigos entre 2 % e 23 % das quantidades colocadas à venda;
She left before she made the coffeeEurLex-2 EurLex-2
59 Resta, portanto, determinar se o Regulamento n.° 3643/84, cujo prazo de validade foi prorrogado pelo citado Regulamento n.° 1015/85, deixou de estar em vigor, como a Silver sustenta, antes da entrada em vigor do Regulamento n. ° 1698/85.
It is well known that trade is a critical factor in Canada's economic health.EurLex-2 EurLex-2
Todas as outras empresas, ainda que procedam à realização de investimentos sem ultrapassar, contudo, o limiar citado de 2,5 mil milhões de pesetas espanholas, não beneficiam dos referidos auxílios.
The Commission shall establish whetherEurLex-2 EurLex-2
(Citado por Wehler, “Das ‘Reichsland’ Elsass-Lothrigen”, p. 330, n. 16.)
The notified body shall assess the quality system to determine whether it satisfies the requirements of pointLiterature Literature
O diretor do Serviço Nacional de Vocação da Igreja Católica Francesa foi citado como tendo dito: “Vemos que a religião passou a ser produto de supermercado.
And you didn' t see the counterman?- Nojw2019 jw2019
Assim, quando calcula o montante da coima, a Comissão pode tomar em consideração, nomeadamente, a dimensão e o poder económico da empresa em causa (v., neste sentido, acórdão de 29 de Junho de 2006, Showa Denko/Comissão, C‐289/04 P, Colect., p. I‐5859, n.° 16 e jurisprudência citada).
They tried to kill you?EurLex-2 EurLex-2
Uma vez que a Directiva 2000/26/CE foi aprovada antes do Regulamento (CE) n.o 44/2001, que substituiu a Convenção de Bruxelas de 27 de Setembro de 1968 relativa à mesma matéria, quanto a alguns Estados-Membros, a referência a esta convenção deverá ser adaptada na citada directiva, quando necessário.
The #th held the town after heavy fighting, but in breaking through the German border, some #, # men lost their lives in less than a monthEurLex-2 EurLex-2
Apesar de não aparecer em Street Fighter: The Legend of Chun-Li, em português, Street Fighter: A Lenda de Chun-Li, Ryu é citado no final do filme como um formidável lutador que participará do torneio Street Fighter.
Well, maybe that will teach youWikiMatrix WikiMatrix
É igualmente necessário notar que o artigo 137._ do Tratado CE retomou, em substância, as disposições citadas colocando-as, no entanto, na perspectiva mais ampla da protecção dos direitos sociais fundamentais, designadamente, dos trabalhadores (2).
That' s all rightEurLex-2 EurLex-2
O algarismo «0» é, para o efeito, inscrito na casa 19 do citado certificado.
Come On, Curly.Right Behind You, MoeEurLex-2 EurLex-2
O manuscrito de Young é citado, embora não integralmente, mas em grande parte, na história oficial da Igreja Mórmon.
Hey, Cap, I can get a little closer to ' emLiterature Literature
Se, no entanto, o Tribunal de Justiça devesse considerar que nos encontramos realmente em presença de uma delegação na acepção da citada disposição, essa delegação estaria a fortiori em conformidade com essa norma.
It' s justa weapon!EurLex-2 EurLex-2
Em derrogação do no 6, alínea b), do artigo 4o do Regulamento (CEE) no 805/68, em relação a 1993, a República Portuguesa, com base em fundos nacionais e segundo modalidades previstas em aplicação do artigo 27o do citado regulamento, pode, a partir da entrada em vigor do presente regulamento, conceder adiantamentos iguais a 50 % do montante do prémio por vaca em aleitamento aplicável.
I was there the other eveningEurLex-2 EurLex-2
Considerando que as exigências económicas, sociais e culturais, bem como as particularidades regionais e locais deverão ser tidas em conta (artigo 2o da citada directiva), como pretende a Comissão Europeia harmonizar a gestão desses locais limítrofes de grande valor ecológico (classificação como reserva natural, reserva biogenética) e em que habita uma das espécies referidas no anexo II (Phoca vitulina), quando neles existe uma tal disparidade de actividades?
You' ve a pointEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.