desde já oor Engels
desde já
Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels
already
Quero dizer, sinto muito em te ligar desde já.
I mean, I'm sorry to call you in already.
as of now
Por conseguinte, é coerente e desejável que a União se dote desde já de normas e regras comuns.
It is therefore consistent and desirable that the Union adopt common standards and rules as of now.
from now on
Vivam para isso desde já, até a sua bendita realização.
Live for it from now on till its blessed realization.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No entanto, impõe‐se desde já salientar que a missão do Tribunal de Justiça não será fácil.
Thank you, kind lady!EurLex-2 EurLex-2
Portanto, é melhor observar desde já que nenhum dos dois tem a menor importância prática.
A way of saying fuck off to your parentsLiterature Literature
Essa data dará um claro incentivo para se começar a reflectir desde já sobre as futuras alterações
Gotta take your time hereoj4 oj4
Convido-vos cordialmente desde já, inclusive vós, para este grande encontro de fé e de testemunho.
Starling:I thought you were smarter than thatvatican.va vatican.va
E desde já, boa Páscoa a todos vós.
Don' t come near my sonvatican.va vatican.va
Para o efeito, considera oportuno iniciar desde já:
Here, let me try againEurLex-2 EurLex-2
— Desde já te aviso de que sou muito ignorante, não sei nada de nada
Are you tired?Literature Literature
Obrigado desde já.
And...... I want you to know that...... if you need to talk to someone...... I just need you to talk to your father about these things firstTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Digo desde já que a diferença é praticamente nula.
If we can forge a case file linking the silver thefts, he won' t be able to resist itEuroparl8 Europarl8
Afirmo desde já que vai ser Cônsul.
To play the NottinghamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Bem, sua parte começa em julho, por isso você precisa começar a se preparar desde já
Im engineering global terror conflict which is finally gonna restore order on this big blue marbleLiterature Literature
No entanto, o voto de obediência seria difícil de cumprir, podia afirmar desde já.
We have to set that up as an example for the world and say that it cannot happen any moreLiterature Literature
Permitam-me que desfaça este mal-entendido desde já.
Not anymore!Europarl8 Europarl8
Está convidado, desde já.
These motherless fucks listen to everythingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Você pode começar desde já a desenvolver as qualidades que a tornarão atraente e interessante.
Beam up immediately.Only one signalLDS LDS
Devo preparar-me desde já
Race determinationLDS LDS
A Comissão entende que estes três Estados-Membros devem desde já enveredar por esta via.
Wolsey has agreed to draw up plans to send the queen to a nunneryEurLex-2 EurLex-2
A relatora considera desde já importante definir os limites entre obrigação jurídica e responsabilidade social da empresa.
Here you go.- So... this is my surprise, huh?not-set not-set
Deve prosseguir, desde já, em sentido econômico, pois, do contrário, o povo pereceria, morreria de fome.
Budget for #: HUF #,# billion (around EUR #,# million) state resources completed with the same amount of producers' contributionLiterature Literature
Digo, desde já, que quero ser muito clara que com este discurso não faço juízos de valor.
Staff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Articles # and # thereof and Article # of Annex # theretoted2019 ted2019
Tudo o que precede permitiria desde já antecipar a razão dessa escolha um tanto inesperada.
Oh, you gotta be kidding!Literature Literature
Estamos ainda numa fase preliminar, e vemos desde já que o caminho está semeado de perigos.
A motorised traction table for stretching the spineEuroparl8 Europarl8
Mas devo lhe dizer desde já que as minhas chances de sucessos são praticamente nulas
Findings and conclusion Overall, the CBSA is generally in compliance with relevant policies and procedures related to seized and detained currency.Literature Literature
63 Há desde já que notar, com efeito, que a própria redacção dessas disposições é particularmente confusa.
Wolsey has agreed to draw up plans to send the queen to a nunneryEurLex-2 EurLex-2
Esta objecção diz, no entanto, respeito, desde já, à qualidade da medida de transposição, sendo, por conseguinte, inadmissível.
From the place of residence or stay the employee must contact the insurer by whom the employer is insured.`EurLex-2 EurLex-2
45143 sinne gevind in 304 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.