desde já obrigada oor Engels
desde já obrigada
Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels
thank you in advance
Desde já, obrigado pela cooperação.
Thank you in advance for your cooperation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Desde já, obrigado.
Sorry.Here we areOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Desde já, obrigado pela cooperação.
Liar!Where did they find those four witnesses?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Desde já, obrigado.
There' s no need to move him?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por ordem do Departamento de Bombeiros, estão, desde já, obrigados a evacuar o edifício.
Such a major impairment might be, for example, where no technical facilities for the use of the alternative are available or economically feasibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muito obrigado, Senhor Presidente, muito obrigado aos relatores e, desde já, muito obrigado pela votação que terá lugar amanhã relativa a esta questão
The list calls for an all- out effortEuroparl8 Europarl8
Senhora Presidente, Senhor Comissário, caros colegas! Desde já um obrigado ao relator, o deputado Fassa, pelo trabalho desenvolvido.
I' m what some people would refer to as an anxious flierEuroparl8 Europarl8
Muito obrigada, Senhor Presidente, e desde já muito obrigada, Senhor Presidente em exercício do Conselho e Senhor Presidente da Comissão, pelas respostas às minhas perguntas.
If you think you're going to waste Natasha' s timeEuroparl8 Europarl8
Efectuando-se essa comercialização em mercados particularmente concorrenciais, os retalhistas são desde já obrigados a decidir ou pelo prosseguimento da distribuição desses artigos com riscos de perda a partir da entrada em vigor da proibição da publicidade ou pelo aprovisionamento junto de empresas concorrentes que comercializem produtos não susceptíveis de serem sujeitos à referida proibição.
Wise men... will my son be human or mutant?EurLex-2 EurLex-2
Obrigado desde já.
What' s in the air is you' re losing moneyTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Obrigada desde já!
You took a chance with the noblest of motivesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obrigado desde já.
Let' s get this understoodTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Obrigado desde já.
Why can' t you just learn to wait?!tatoeba tatoeba
Obrigado desde já por sua ajuda.
It' s like my mama always says, " Better safe than- than sorry. "Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
A quantos me recordarem ao Senhor, digo desde já o meu sincero obrigado.
I will hunt you down and kill your crabby assvatican.va vatican.va
Obrigado desde já pelo respeito que vão testemunhar aos colegas que irão falar.
Maybe it' s not the best way to end our show, though?Europarl8 Europarl8
E obrigada desde já por seu tempo e atenção.
He was young and dumb and in loveLiterature Literature
Obrigada desde já pela sua cooperação.
Well, I' m gonna goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obrigada desde já por sua ajuda.
Thickness of the walls (in the case of vehicles specially designed for the controlled temperature carriage ofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muito obrigado desde já.
And then I' d go out... when the light was just rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obrigado pela vossa atenção e obrigado, desde já, pelo vosso apoio a esta proposta.
How am I gonna wave you home if I can' t see the play?Europarl8 Europarl8
Obrigado desde já.
Or did I do wrong?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
364 sinne gevind in 67 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.