desde então oor Engels
desde então
Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels
ever since
en
continuously since
Ele se mudou para a Itália quando tinha dez anos de idade e mora lá desde então.
He moved to Italy when he was ten years old and he's lived there ever since.
since
Fadil saiu com sua bicicleta doze horas atrás e desde então nunca mais foi visto.
Fadil left with his bicycle twelve hours ago and he has never been seen since.
since then
Tom veio para o Japão há três anos e tem vivido aqui desde então.
Tom came to Japan three years ago and has been living here ever since then.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ever after · ever since then · in that case · so · from then on · thence · thereafter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Desde então, vários milhões de crianças já nasceram após o procedimento de FIV.
It seems to me extraordinary that this continent, which exported the idea of representative government and parliamentary democracy, which carried the seeds of democracy to far continents where they found fertile soil, should now have taken the axe to the ancestral tree here in Europe. All of us are diminished by that process.Literature Literature
Contudo, desde então, nenhum desses bancos participou na reestruturação da Hynix
I had this idea which was to dramatise the anxiety attacks I suffer every night and which keep me awakeeurlex eurlex
E desde então você passou todo o tempo fugindo de mim.
Please, come, comeLiterature Literature
Aparentemente tem uma cicatriz terrível desde então
Others in the company are, but not usLiterature Literature
Desde então, estou sentada aqui, embrulhada num suéter dele, olhando fixamente para o fogo.
She' s under a spellLiterature Literature
Alguém os viu juntos desde então?
Walking is good for you!Literature Literature
Desde então o vinho chama-se Est Est Est.
You can almost detect the rich French soil and the history that went into the grapeLiterature Literature
vii Ficou-me claro desde então que o Cirurgião era completamente maluco.
It' s making believe we' re gayLiterature Literature
Desde então, não consigo mais comer melancia.
Next you' il be packing his lunch for himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Desde então, tem sido um pouco disso e um pouco daquilo, mas... ainda estou esperando minha grande chance.
What about me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Desde então, eu não tinha nada.
He was hurt really badlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um cara que sumiu quando Daphne era pequena e não entrou em contato desde então.
Where' s Chris?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Desde então, o Johann nunca mais escreveu nada
Come on, come with meopensubtitles2 opensubtitles2
depois que ele morreu, ela continuou, me mandaram pra cá pra trabalhar. e eu fiquei aqui desde então.
Don' t screw it up for himLiterature Literature
“Meu espírito esteve quebrantado desde então, Majestade.
The Slovak RepublicLiterature Literature
A perseguição que passei a sofrer desde então produziu tal efeito completamente.
We' re actually turning around?Literature Literature
Desde então ele está desaparecido.
For cryin ' out loud, it' s this one!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No entanto, é preciso dizer que o local se transformara, desde então, numa verdadeira fortaleza.
Toilet- table It is hereLiterature Literature
Desde então, as concentrações de CFCs têm “diminuído quase um por cento ao ano”, declara a revista Ecos.
The identification of such products shall comply with periodical technical advice given to the Partiesjw2019 jw2019
O BÖC não registrou nem outro álbum de estúdio desde então.
It' il be toughWikiMatrix WikiMatrix
Desde então, ele havia encontrado um equilíbrio.
The blue- spotted salamander... just got downgraded from endangered to threatened last weekLiterature Literature
E pelo que percebi, muita coisa mudou desde então.
I always knew you' d leave here somedayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muita coisa mudou desde então.
The Golden SnitchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ninguém o tem visto desde então.
I love you too, sisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maya e eu brigamos em uma festa, na outra noite. E não nos falamos desde então.
They were not trying to protect the environmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
59470 sinne gevind in 325 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.