desde logo oor Engels
desde logo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels
therefore
Este argumento da recorrente deve, desde logo, ser julgado manifestamente inadmissível.
That argument of the appellant must therefore be rejected as manifestly inadmissible.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
21 Desde logo, há que salientar que o pedido de decisão prejudicial se refere à diretiva autorização.
Jack Sparrow sent me to settle his debtEurLex-2 EurLex-2
Há, no entanto, uma falha potencial nesse argumento, e Hilbert desde logo estava cônscio dela.
You know, MikeLiterature Literature
Tal resulta, desde logo, de que os preços podem ser influenciados por múltiplos factores.
How' d you deal with shit?EurLex-2 EurLex-2
Desde logo, o sinal deve distinguir os produtos para os quais foi pedido o registo.
Expenditure incurred before the date on which a request for aid is received by the Commission shall not be eligibleEurLex-2 EurLex-2
Desde logo, para comemorar o consórcio, teve ideia de compor um noturno.
The CSA program addresses an actual need for the trade community.Literature Literature
Desde logo, seria suficientemente difícil determinar o momento da captura.
You have the right to remain unconsciousEuroParl2021 EuroParl2021
Jill e eu começamos desde logo a ver como poderíamos ajudar as famílias de militares.
Every star has a coreLiterature Literature
Depende... nem sempre não neste caso desde logo.
Do I look like a criminal?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Faz sentido, envolvê- la desde logo
People count on usopensubtitles2 opensubtitles2
O olho militar de Woermann avaliou desde logo as vantagens estratégicas do fortim.
Let' s go, let' s go!Let' s get this guy outLiterature Literature
E percebi desde logo que isso iria mudar o meu mundo para sempre.
Ladies and gentlemen, we have three contestantsLiterature Literature
34 A Comissão invoca desde logo que este documento nunca lhe foi oficialmente notificado.
I need you to do a VideolQ check on Paul LoganEurLex-2 EurLex-2
Um raciocínio bem encaminhado pode revelar-nos, desde logo, a solução.
On # February # the European Economic and Social Committee decided to draw up an own-initiative opinion, under Rule # of its Rules of Procedure, onLiterature Literature
Desde logo, a afixação de preços deverá dar maior importância ao valor em euros.
Hopefully notEurLex-2 EurLex-2
A Conserve Italia formula desde logo a acusação de uma violação do princípio da proporcionalidade.
Come on, move it up thereEurLex-2 EurLex-2
Justificação Esta alteração pretende intensificar os controlos às atividades das oficinas e, desde logo, à sua credibilidade.
I knew that I like this Pedronot-set not-set
Lavado e enfaixado, fui desde logo o herói da nossa casa.
You got it, you know?Literature Literature
Desde logo, não se deverá compensar uma quebra nas receitas com uma redução equivalente nas despesas.
When Basle II is adopted - and you have yourself said that you are aiming for 2005 - it should all happen very fast.Europarl8 Europarl8
Não é de estranhar que um lote tão reduzido não tenha encontrado, desde logo, um adjudicatário.
I needed youEurLex-2 EurLex-2
Desde logo, eu apoiaria a opinião de que sempre que possível devemos defender a igualdade de remuneração.
Abacavir is primarily metabolised by the liver with approximately # % of abacavir excreted unchanged in the urineEuroparl8 Europarl8
60 V. a este respeito desde logo n.° 98 das presentes conclusões.
Call me back here in exactly an hour on this phone. l`il see what I can doEuroParl2021 EuroParl2021
Considerando que, desde logo, a presente directiva não se deve aplicar à Gronelândia
We' ve already booked at the Arc en Cieleurlex eurlex
Poséidon iniciou desde logo a sua vingança.
You might even be intelligentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pois bem, creio ser preciso observar, desde logo, a maneira como a questão está colocada.
Just mindin ' my own business when the new sheriff rides into town.He walks into that saloon, pulls out his six- shooter, and he says, " I' m gonna clean up this mess. "Literature Literature
Não tem qualquer importância, desde logo, a data exata.
Popped guard No.# because... what difference does it make?Literature Literature
10233 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.