digital oor Engels

digital

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

digital

adjektief

representing discrete values

O carro possui ar condicionado digital.
The car is equipped with digitally controlled air conditioning.

digitalis

naamwoord

genus

Talvez uma injeção ultra-sônica, ou digital, mas deve ser limpo.
Perhaps an ultrasonic injection, or digitalis, but it must be neat.

foxglove

naamwoord

finger print · numerical · digital data

Soortgelyke frases

biblioteca digital
digital library

publicação digital
electronic publication

componente de gerenciamento de direitos digitais
digital rights management component

rádio digital
digital radio

Impressão digital
fingerprint

Musical Instrument Digital Interface
Musical Instrument Digital Interface

conteúdo digital
digital content

leitor de impressões digitais
fingerprint reader

impressão digital de DNA
DNA fingerprinting

voorbeelde

Restauro digital de filmes de cinema
Digital restoration of cinematic films

A promoção de quadros organizativos que facilitem o acesso aos recursos digitais e a demonstração da melhor utilização das tecnologias para a sua exploração farão diminuir o risco sentido pela organizações, criando assim um melhor ambiente para o investimento e a inovação na área dos conteúdos digitais.
Fostering the organisational frameworks to ease access to digital resources and showcasing the best use of technologies for their exploitation will lower the perceived risk for organisations and thus create a better environment for investment and innovation in digital content.

O Portal do Corpo Europeu de Solidariedade deverá ser continuamente atualizado a fim de assegurar um acesso fácil e de servir de balcão único para as pessoas e para as organizações interessadas, oferecendo vários serviços, como o registo, a identificação, a correspondência entre os perfis dos candidatos e as oportunidades, a ligação em rede e os intercâmbios virtuais, a formação em meio digital, o apoio linguístico e qualquer outro tipo de apoio, prestado antes ou após atividade de solidariedade, ou antes e após, e outras funcionalidades úteis, que possam surgir no futuro.
The European Solidarity Corps Portal should continuously be developed in order to ensure easy access to the European Solidarity Corps and to provide a one-stop shop for both interested individuals and organisations as regards, inter alia, registration, identification and matching of profiles and opportunities, networking and virtual exchanges, online training, language support as well as all other support before the solidarity activity, after the solidarity activity, or both, and other useful functions, which might arise in the future.

Fornecimento de acesso a vários suportes, nomeadamente fotografias de arquivo digitais, arte, colecções de imagens ("clip art"), imagens noticiosas, animações digitais, clipes de vídeo, metragens de filmes, ilustrações, desenhos gráficos e dados de áudio através de bases de dados informáticas interactivas
Providing access to various media, namely digital stock photography, archival photographs, art, clip art, news images, digital animation, video clips, film footage, illustrations, graphic designs, and audio data, via an interactive computer database

Imagens fotográficas gravadas digital e/ou electronicamente descarregáveis da Internet e/ou de uma base de dados electrónica
Digitally and/or electronically recorded photographic images downloadable from the Internet and/or from an electronic database

Uma abordagem transetorial destinada a capacitar os cidadãos em matéria de literacia mediática, além de promover o progresso digital e tecnológico dos média e das indústrias culturais e criativas, beneficiará tanto os utilizadores como os criadores de conteúdos e conduzirá a maior criatividade e competitividade na indústria dos média;
a cross-sectoral approach to empowering citizens’ media literacy, in addition to the digital and technological advancement of the media and of the cultural and creative industries, will strengthen both users and content creators, and lead to a more creative and competitive media industry;

Serviços de instalação, reparação e manutenção de aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, óticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo (inspeção), de socorro (salvamento) e de ensino, aparelhos e instrumentos para a condução, distribuição, transformação, acumulação, regulação ou controlo da corrente elétrica, aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou de imagens, suportes de registo magnético, discos acústicos, CD, DVD e outros meios de registo digital, mecanismos para aparelhos de pré-pagamento, caixas registadoras, máquinas de calcular, equipamento para processamento de dados, computadores, programas de computador (software), dispositivos de extinção de fogo, software e hardware, sistemas de regulação, componentes e sensores elétricos e eletrónicos
Installations services, repair and maintenance of scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating or controlling electricity, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images, magnetic data carriers, recording discs, compact discs, DVDs and other digital recording media, mechanisms for coin-operated apparatus, cash registers, calculating machines, data processing equipment, computers, computer software, fire-extinguishing apparatus, computer software and computer hardware, electrical and electronic regulating systems, components and sensors

Serviços de assistência a hardware e software para segurança de comunicações digitais electrónicas através de leitura, filtragem, identificação, detecção, autenticação, autorização e/ou bloqueio de comunicações digitais, bem como para tratamento e gestão de comunicações digitais
Support services for computer hardware and software that provides electronic digital communications security by scanning, filtering, identifying, detecting, authenticating, authorizing and/or blocking digital communications, and otherwise processing and managing digital communications

Vice-Presidente Relatório sobre as recomendações à Comissão sobre o Ato legislativo sobre os serviços digitais: Melhorar o funcionamento do Mercado Único [2020/2018(INL)] - Comissão do Mercado Interno e da Proteção dos Consumidores.
Vice-President Report with recommendations to the Commission on the Digital Services Act: Improving the functioning of the Single Market [2020/2018(INL)] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.

Apertou o botão do receptor, e em lugar de visor digital de hora apareceu uma imagem de televisão.
She pressed the receive button and the digital time display was replaced with a television picture.

Periféricos de computador e produtos electrónicos, nomeadamente máquinas de calcular, agendas de bolso, assistentes pessoais digitais (PDA) e alarmes
Computer peripheral devices and electronic goods, namely calculating machines, pocket planners, personal digital assistants (PDAs) and alarms

Quando utilizado em modo multiclient-server ele permite que cada cliente utilize a autenticação pública com certificados digitais, fazendo isto através de assinaturas digitais e certificados de autoridade.
When used in a multiclient-server configuration, it allows the server to release an authentication certificate for every client, using signatures and certificate authority.

Observa que seria desejável, numa segunda fase, que a biblioteca digital europeia pudesse propor, se possível, a par dos documentos livres de direitos, documentos sujeitos a direitos de autor, no estrito respeito das legislações nacionais, comunitária e internacional em matéria de propriedade intelectual;
Points out that it would be desirable at a later stage for the European digital library to offer, if possible, copyright-protected documents as well as documents which are free of rights, whilst strictly complying with national, Community and international law on intellectual property;

Soneji entrou na sala de estar e viu a hora no relógio digital do televisor Sony.
CHAPTER 41 SONEJI ENTERED the living room and saw the correct time on the Sony television’s digital clock.

Equipamentos de cartografia de cena e correlação (analógica e digital);
scene mapping and correlation (both digital and analogue) equipment;

"Rede digital de radiocomunicações para forças de segurança (Especificações tácticas e operacionais)"
"Digital radiocommunications systems for security organisations (tactical and operational requirements)"

Estas alterações são, muitas vezes, vantajosas para o consumidor pois aperfeiçoam os conteúdos ou serviços digitais.
These changes are often to the advantage of the consumer as they improve the digital content or digital service.

É o caso, por exemplo, dos prestadores de serviços digitais, que invocam a natureza especial dos seus modelos empresariais para contestar a aplicabilidade ao seu pessoal dos contratos coletivos existentes.
For instance, this is the case where providers of digital services insist on the special nature of their business models to dispute the applicability of existing collective agreements to their employees.

E sem impressões digitais.
And no fingerprints.

Software e/ou sistemas para compilação ou gestão de dados digitais, permitindo a monitorização, a localização ou a avaliação dos dados atrás referidos
Computer software and/or systems for compilation or management of digital data to enable monitoring, tracking or assessment of said data

Serviços de comunicação, nomeadamente agências noticiosas e de informações, serviços de transmissão de informações por via radiofónica, telefónica, telegráfica e telemática e através de todos os meios teleinformáticos, por videografia interactiva, em especial em terminais, periféricos de computador ou equipamentos electrónicos e/ou digitais, nomeadamente por videofone, visiofone e videoconferência
Communications, namely news agencies, transmission of information by radio, telephone, telegrams and data transmission, and by remote processing of all kinds, by videotext, and in particular via computer terminals, computer peripheral devices or electronic and/or digital equipment, in particular via videophone or video-conferencing

Mediação comercial profissional na compra e venda, bem como na importação e exportação de software, aplicações de software, aplicações da Web, suportes de registo magnético, discos acústicos, aparelhos para o tratamento da informação, publicações eletrónicas e digitais (transferíveis ou em suportes), equipamentos para o tratamento da informação, computadores, periféricos de computadores, bilhetes eletrónicos, bilhetes (passes) e entradas, guias informativos
Business mediation in the purchase and sale and import and export of software, software applications, web applications, magnetic data media, sound recording discs, data processing equipment, electronic and digital publications (downloadable or on carriers), apparatus for processing data, computers, computer peripheral devices, electronic tickets, ticket and entrance tickets, information guides

Fomentar a digitalização das obras audiovisuais europeias e o desenvolvimento de um mercado digital competitivo;
encourage the digitisation of European audiovisual works and the development of a competitive digital market place;

Optimização digital de objectos multimédia e outros conteúdos digitais, incluindo fotografias, imagens, video, áudio, texto e documentos
Digital enhancement of media objects and other digital content including photographs, images, video, audio, text and documents

As tecnologias, as redes de comunicações, os meios de comunicação, os conteúdos, os serviços e os aparelhos conhecerão cada vez mais a convergência digital.
Technologies, communication networks, media, content, services and devices will increasingly undergo digital convergence.