sonhando acordando
daydreaming
sonharão oor Engels
sonharão
Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels
Third-person plural (eles, elas, also used with vocês <sup>?</sup> ) future indicative of verb sonhar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ela sonhará com você
He reviewed the bill and he thinks it makes no senseopensubtitles2 opensubtitles2
De agora em diante, sonharão os meus sonhos!
the mode of transport at the frontierLiterature Literature
Um dia você sonhará comigo, não é, gatinho?
We thank you for honouring our House with your visit.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esta noite, eles não sonharão.
carry out checks at regular intervals to ascertain that producer organisations comply with the terms and conditions for recognitionLiterature Literature
Outros sonharão que estou louco, e eu com o Zahir.
Given the specificity of the defence and security sector, purchases of equipment as well as works and services by one government from another should be excluded from the scope ofthis DirectiveLiterature Literature
A mulher que a usar sonhará contigo, e o teu dom voltará
The summer began with the discovery, via an access to information request, that unknown numbers of Canadian peacekeepers had probably been exposed to toxic soil in Croatiaopensubtitles2 opensubtitles2
Comove-me aquela profecia de Joel, no capítulo 3: «Os avós sonharão», e será precisamente um sonho, a capacidade de sonhar coisas grandes, o que fará os jovens irem adiante, os jovens.
The information provided by Mr Mantovani, which illustrates that the viability of social systems, especially care services for the elderly, has deteriorated dramatically and that we really do need cooperation at Community level, is equally important.vatican.va vatican.va
Certamente, você terá um garotinho dançarino com bochechas macias... com quem sonhará, discutirá e planejará seu futuro?
However, since the enactment of Council Directive #/#/EEC of # September # concerning misleading and comparative advertising, the Court of Justice of the European Communities has found it necessary in adjudicating on advertising cases to examine the effect on a notional, typical consumeropensubtitles2 opensubtitles2
Agora, você irá para casa dormir, mas não sonhará.
is to decide whether I should go to a party tomorrow nightLiterature Literature
Certamente, você terá um garotinho dançarino com bochechas macias... com quem sonhará, discutirá e planejará seu futuro?
Did you think i' d just leave you two up here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos longos anos que se estendem à sua frente sonharão algumas vezes as girafas com a sua terra perdida?
I always felt like Dirk was my baby... my new babyLiterature Literature
O público sonhará, chorará, ficará deslumbrado e elevado
Our debate this evening will now become a touch more formal.opensubtitles2 opensubtitles2
" Ponha um pedaço de bolo de casamento debaixo da almofada... e sonhará com o seu futuro marido. "
My door was the only one in the entire buildingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Você sonhará com ele — falou a Ceinwin —, se estiver disposta a vir
and youre willing to cut out your heart and bind yourself to the dutchmanLiterature Literature
Sonharás comigo
You be careful and stick to my ordersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É... E você nem sonhará em controlar as Indústrias Humphrey.
You are forgetting nothing, are you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas quando eu fizer, sonharão com o pequenino aqui.
You got yourself a steady paycheck, plus you got yourself a contender to trainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O búfalo da noite agora sonhará com você.
Report on the Renewed Social Agenda [#/#(INI)]- Committee on Employment and Social AffairsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sonharão em fugir para o campo.
You have no right to be here!Literature Literature
Ao morrer, sonharás que estás viva.
Or did I do wrong?Literature Literature
Mas esta criança jamais dormirá, jamais sonhará, jamais amará.
Just to play a bad joke on meLiterature Literature
Mas Muciano... ele é tão talentoso quanto ambicioso. Ele nunca sonhou com isso, nem nunca sonhará.
Telecommunications equipment for the CentreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Naturalmente eu sei que ninguém sonhará sequer em roubar minhas cenouras.
It' s what we call it when we lose a nuclear weaponLiterature Literature
Eles sonharão com ela por anos, e talvez nunca saibam quando ela os deixou.
If the request for conversion into a geographical indication does not meet the requirements laid down in Articles # and # of Regulation (EC) No #/#, the Commission shall inform the Member State or the third-country authorities or the applicant established in the third country in question of the grounds for refusal, and shall invite him to withdrew or amend the request or submit comments within a period of two monthsLiterature Literature
Esse acontecimento fez com que Pedro dissesse: “E nos últimos dias acontecerá, diz Deus, que do meu Espírito derramarei sobre toda a carne; e os vossos filhos e as vossas filhas profetizarão, os vossos jovens terão visões, e os vossos velhos sonharão sonhos” (Atos 2:16–17).
Sir, I have seen you only as the admirer of my friendLDS LDS
131 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.