um dia qualquer oor Engels

um dia qualquer

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

sometime

bywoord

Vou-te pedir para me levares a velejar um dia qualquer.
You'll have to take me for a sail sometime.

voorbeelde

Mas aquele não era um dia qualquer.
But today was not any other day.

Um dia qualquer vai afastá-la da tua vida.
One day, you're going to push her out of your life.

(EN) Senhora Presidente, hoje não e um dia qualquer para o Parlamento.
Madam President, this is no ordinary day for Parliament.

E daí um dia qualquer, você dá de cara com um tubarão.
Then one day, one particular day, you bump into the big shark.

— Não sei o que vocês estão pensando, sentados aqui como se fosse um dia qualquer.
“Don’t know what you boys are thinkin’, sitting here like today’s just another day.

Um dia qualquer, o Wes aqui vai tirar meu irmão da cadeia
And one day Wes here is gonna get my brother out of jail.

Um dia qualquer em Mar-a-Lago, Trump voltava de uma partida de golfe.
At Mar-a-Lago, Trump would come back from playing golf.

Não lembro de coisas do mês passado, muito menos um dia qualquer, quando eu tinha 3 anos.
I mean, I can't remember stuff that happened last month much less a random day when I was three.

Como se fosse um dia qualquer e nada disso tivesse acontecido
Like it was an ordinary day and none of it had ever happened

Não é um dia qualquer.
It's not a so-so date.

Tecnicamente, não era um dia qualquer.
So, technically, I guess that would be a " daymare. "

Este não é um dia qualquer, não é uma viagem de campo
This is not a blow- off day.It' s not a field trip

Verá, um dia qualquer isso iria muito bem mas
You see, ordinarily that would suit you extremely weIl, but

Em um dia qualquer o que foi que eu vi?
♪ Just the other day what did I see ♪

Em um dia qualquer, quanto do que dizemos, sentimos e fazemos está mesmo sob nosso controle consciente?
On any given day, how much of what we say, feel, and do is under our conscious control?

Matt desejava mais do que tudo ter um dia qualquer coisa boa para dizer a ambos.
Matt wished more than anything that one day he’d have something good to tell them both.

Só mais um dia qualquer na Corte Francesa.
Just another day at French court.

Em um dia qualquer, pode ter uma festa ou um corpo queimado no meio da rua.
On any given day, there can be either a party or a burned body in the middle of a street.

Então a véspera de Natal é um dia qualquer para ti?
So christmas eve's just another day to you?

Que podemos tomar sorvete como se fosse um dia qualquer, como se nada tivesse acontecido?
That we can just go for ice cream like any other day, like it didn’t happen?

De repente, um dia qualquer, aparecia a pequena figura de Hipólito com a sua mala de papelão.
Soon, any day now, the tiny figure of Hipólito would appear carrying his cardboard suitcase.

Além do mais, para você é Ação de Graça, para mim, é um dia qualquer.
Besides, to you, it's Thanksgiving, to me, it's just Thursday.

Ou borda uma camisa de festival para ele durante um dia qualquer.
Or she might embroider a feastday shirt for him any time.

Mas um dia qualquer minha sorte mudou, como diz Napoleón, o cantor.
But one day Fortuna spun her wheel, as Napoleón, the singer, says.

O dia parecia terminar como um dia qualquer de verão.
The day seemed to be winding down like any other summer day.