Aznalcóllar oor Spaans
Aznalcóllar
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
Aznalcóllar
Note-se, todavia, que as bacias de decantação de rejeitos de Baia Mare e Aznalcóllar não de destinavam a armazenamento temporário.
Conviene señalar que las balsas de residuos de Baia Mare y Aznalcóllar no estaban destinadas al almacenamiento temporal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na madrugada de sábado, 25 de Abril, registou-se uma rotura na barragem das Minas de Aznalcóllar na província de Sevilha, que lançou no rio Guadamar um caudal com mais de 5.000 milhões de litros de água contaminada por resíduos minerais altamente tóxicos, que inundou uma importante superfície de terras cultivadas e que alcançou o Parque de Doñana.
Maggie. N- La paz sea contigo, PadreEurLex-2 EurLex-2
Foi apresentada à Comissão, em finais de 1995, uma denúncia relativa à poluição das águas dos rios Agrio e Guadiamar em Aznalcóllar por substâncias perigosas provocada pelas actividades mineiras da empresa Boliden Apirsa S.L..
Ésta es una sección judíaEurLex-2 EurLex-2
Segundo as informações fornecidas pela Espanha, a poluição química de Aznalcollar provocou a contaminação de 2256 hectares do parque natural e de 98 hectares do parque nacional.
Para que un aditivo pueda ser incluido en la lista provisional deberá cumplir las condiciones siguientesEurLex-2 EurLex-2
Neste sentido, e tendo em conta os dados fornecidos pela WWF sobre o Estado espanhol, é preciso não esquecer o desastre ocorrido igualmente em Aznalcóllar (Andaluzia) no qual o trasbordamento de uma bacia mineira afectou gravemente o Parque Nacional de Doñana.
No estaba en DenverEurLex-2 EurLex-2
Tendo em conta o gravíssimo acidente ocorrido em Aznalcóllar (Espanha) e as sérias consequências para o ambiente de Doñana; Que projectos comunicou a empresa Boliden à Comissão relativamente à exploração da mina de Aznalcóllar e que medidas preventivas está a Comissão a tomar para garantir que esta zona mineira respeitará os requisitos de segurança nas futuras operações projectadas e se evitarão, assim, eventuais novos acidentes?
Consulte a su médico si la diarrea no responde a estas medidas o si presenta cualquier otra molestia abdominalEurLex-2 EurLex-2
Na sequência do acidente de Aznalcóllar, a Comissão deu início a um estudo sobre a gestão de resíduos mineiros e a avaliação dos riscos ambientais associados.
Pero él no quiso escuchar razonesEurLex-2 EurLex-2
Para esse efeito, a Comissão apresentará em breve uma comunicação sobre estas questões, incluindo um plano de acção, na sequência dos acidentes de Baia Mare e Aznalcollar.
Muchas veces echaba de menos esabondad y esa inteligenciaEurLex-2 EurLex-2
O acidente de Aznalcóllar
Se me estaba pasandoEurLex-2 EurLex-2
Não considera igualmente a Comissão que, após o desastre de Aznalcollar (Andaluzia, Espanha), seria mais conveniente depositar e tratar em terra firme os resíduos lançados na Baía?
Con cualquier cosa, con todoEurLex-2 EurLex-2
Assunto: Directiva 2006/21 relativa à gestão dos resíduos de indústrias extractivas: poluição do rio Agrio pela mina de Aznalcóllar, em Espanha
¿ Patatas fritas?EurLex-2 EurLex-2
Neste contexto, foi organizada uma segunda campanha no terreno com o Instituto de Aplicações Espaciais (SAI) ao longo do rio Guadiamar, na sequência da descarga de lamas tóxicas da mina de Aznalcóllar (Sul de Espanha).
¡ Formen una línea!EurLex-2 EurLex-2
Ver artigo principal: Marismas do Guadalquivir Desde o desastre de Aznalcóllar, uma descarga de resíduos tóxicos ocorrida em 1998, a conscientização sobre os problemas a que os espaços naturais estavam sujeitos aumentou.
Respuesta de la UE al reto de los fondos soberanos (votaciónWikiMatrix WikiMatrix
Depois da catástrofe ocasionada pela descarga tóxica que ocorreu em Aznalcóllar (Espanha) e se revestiu de consequências gravíssimas para a região do parque de Doñana, terá a Comissão intenção de exigir que o Estado espanhol crie um segundo sistema de protecção em torno deste tipo de reservatórios de armazenamento noutras bacias similares da União Europeia como, por exemplo, na zona de exploração de pirite em Huelva?
Mi hija está muertaEurLex-2 EurLex-2
O co-financiamento de um projecto a favor da empresa Boliden para a mina de Aznalcóllar foi previsto no âmbito do programa operacional (PO) "Incentivos regionales" (1994-1999).
Vuelvo en media hora- para empalmarte tontitoEurLex-2 EurLex-2
Considera a Comissão que existe uma relação entre este desastre e a queixa apresentada em Janeiro de 1996 pela Confederação Ecologista Pacifista de Andaluzia (CEPA) na qual se chamava a atenção para as infiltrações de resíduos na barragem das Minas de Aznalcóllar?
¿ Qué haces aquí?EurLex-2 EurLex-2
Durante os últimos anos, registaram-se outros acidentes deste tipo, nomeadamente o de Aznalcollar, em Espanha, onde a ruptura de uma barragem semelhante poluiu o ambiente do Parque Nacional de Coto Doñana.
Considerando que la Presidenta de la República de Filipinas Gloria Macapagal-Arroyo ha creado la mencionada Comisión Melo para examinar el problema y una brigada policial de ámbito nacional (Brigada Usig) para investigar los asesinatos con la mayor premura y encausar a los culpablesEurLex-2 EurLex-2
Note-se, todavia, que as bacias de decantação de rejeitos de Baia Mare e Aznalcóllar não de destinavam a armazenamento temporário.
Es un fin de semana, Clark.DisfrútaloEurLex-2 EurLex-2
A Comissão apresentará brevemente uma comunicação, incluindo um plano de acção, sobre estas questões, na sequência dos acidentes de Baia Mare e Aznalcollar.
DefinicionesEurLex-2 EurLex-2
Em 1998, a rotura de um depósito para os resíduos de uma exploração mineira da empresa sueca Bolidén, na localidade de Aznalcóllar, na Andaluzia, provocou significativos prejuízos ambientais devido à difusão no meio ambiente de lodos extremamente tóxicos que chegaram afectar o parque natural de Donãna, zona protegida no direito espanhol pelo seu elevado valor ecológico, bem como o parque nacional de Donãna, zona designada pelas autoridades espanholas como Zona de Protecção Especial para as Aves nos termos do artigo 4o da Directiva 79/409/CEE(1) relativa à conservação das aves selvagens.
Vamos, cebo de buitre, muévetenot-set not-set
As lamas e o solo contaminado foram removidos e depositados na antiga mina de Aznalcóllar, a norte da bacia de rejeitos.
La estoy molestandoEurLex-2 EurLex-2
A experiência adquirida nos últimos anos com os graves acidente de Aznalcóllar e Baia Mare induziu a Comissão a afirmar a necessidade de um forte regime regulamentar para que seja possível evitar consequências negativas graves para o ambiente.
Visto el Reglamento (CEE) n° # del Consejo, de # junio de #, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales, cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° #, y, en particular, su artículo #, Considerando lo siguienteEurLex-2 EurLex-2
O acidente ocorreu em 25 de Abril de 1998 nas instalações da Boliden-Apirsa, que explorava uma mina em Aznalcóllar. Esta mina, que está em exploração há já um bom número de anos, foi adquirida pela Boliden-Apirsa em 1987.
¿ Querés escuchar el sonido más molesto del mundo?EurLex-2 EurLex-2
Segundo a autoridade administrativa responsável pela conservação do ambiente, a Consejería de Medio Ambiente de la Junta de Andalucía, a poluição do rio Agrio provém das águas da mina abandonada de Aznalcóllar.
Se me entregó aJessicacomo una condición de mi castigonot-set not-set
Resolução sobre a catástrofe ecológica causada pela ruptura do depósito de depuração de lamas das minas de Aznalcollar (Sevilha - Espanha) nos arredores do Parque Nacional de Doñana
Sólo los dioses conocen el futuroEurLex-2 EurLex-2
53 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.