cívico oor Spaans

cívico

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

cívico

adjektief manlike

Os líderes cívicos deveriam examinar mais de perto o que foi realizado no último fim de semana.
Los líderes cívicos deberían examinar más cuidadosamente lo que se logró durante el fin de semana pasado.

Soortgelyke frases

Organizações cívicas
organizaciones cívicas

centro cívico
centro cívico

associativa cívica
asociación cívica

educação cívica
educación cívica

direitos cívicos
derechos civiles · derechos cívicos · derechos del ciudadano

serviço cívico
servicio civil

organizações cívicas
organizaciones cívicas

Plataforma Cívica
Plataforma Cívica

União Cívica Radical
Unión Cívica Radical

voorbeelde

Relatório sobre a proposta de directiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa a um procedimento de pedido único de concessão de uma autorização única para os nacionais de países terceiros residirem e trabalharem no território de um Estado-Membro e a um conjunto comum de direitos para os trabalhadores de países terceiros que residem legalmente num Estado-Membro [COM(2007)0638 - C6-0470/2007- 2007/0229(COD)] - Comissão das Liberdades Cívicas, da Justiça e dos Assuntos Internos.
Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece un procedimiento único de solicitud de un permiso único que autoriza a los nacionales de terceros países a residir y trabajar en el territorio de un Estado miembro y por la que se establece un conjunto común de derechos para los trabajadores de terceros países que residen legalmente en un Estado miembro [COM(2007)0638 - C6-0470/2007- 2007/0229(COD)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior.

Relatório sobre a situação dos direitos fundamentais na União Europeia (2013-2014) [2014/2254(INI)] — Comissão das Liberdades Cívicas, da Justiça e dos Assuntos Internos.
Informe sobre la situación de los derechos fundamentales en la Unión Europea (2013-2014) [2014/2254(INI)] — Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior.

Acções de incentivo à participação duradoura e sustentável dos beneficiários na vida cívica e cultural
acciones que promuevan la participación duradera y sostenible en la vida civil y cultural

Estar no gozo dos seus direitos cívicos;
estar en posesión de sus derechos civiles,

Recomendação sobre a proposta de decisão do Conselho respeitante à celebração, em nome da União, do Acordo entre a União Europeia e a Confederação Suíça sobre normas complementares relativas ao instrumento de apoio financeiro em matéria de fronteiras externas e de vistos, no âmbito do Fundo para a Segurança Interna, para o período de 2014 a 2020 [06222/2018 - C8-0119/2018 - 2018/0032(NLE)] - Comissão das Liberdades Cívicas, da Justiça e dos Assuntos Internos.
Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración, en nombre de la Unión, del Acuerdo entre la Unión Europea y la Confederación Suiza sobre normas suplementarias en relación con el instrumento de apoyo financiero a las fronteras exteriores y los visados, como parte del Fondo de Seguridad Interior para el período comprendido entre 2014 y 2020 [06222/2018 - C8-0119/2018 - 2018/0032(NLE)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior.

Claude Moraes em nome da Comissão das Liberdades Cívicas, da Justiça e dos Assuntos Internos Orientações para os Estados-Membros evitarem que o auxílio humanitário seja criminalizado Proposta de resolução Considerando E
Claude Moraes en nombre de la Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior Directrices destinadas a los Estados miembros para impedir la penalización de la ayuda humanitaria Propuesta de Resolución Considerando E

Textos apresentados : Debates : Votação : Textos aprovados : Relatório sobre uma proposta de directiva do Parlamento Europeu e do Conselho que estabelece normas mínimas em matéria de acolhimento dos requerentes de asilo nos Estados-Membros (Reformulação) [COM(2008)0815 - C6-0477/2008 - 2008/0244(COD)] - Comissão das Liberdades Cívicas, da Justiça e dos Assuntos Internos.
Textos presentados : Debates : Votaciones : Textos aprobados : Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se aprueban normas mínimas para la acogida de los solicitantes de asilo en los Estados miembros (versión refundida) [COM(2008)0815 - C6-0477/2008 - 2008/0244(COD)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior.

(7) Considerando que, em diversas ocasiões, o Parlamento Europeu tem expressado igualmente o seu apoio ao desenvolvimento do serviço voluntário ao nível da Comunidade, nomeadamente na resolução de 22 de Setembro de 1995 sobre a criação de um serviço cívico europeu (6);
(7) Considerando que el Parlamento ha expresado asimismo, en numerosas ocasiones, su apoyo a un desarrollo del servicio voluntario a escala comunitaria, en particular en su Resolución de 22 de septiembre de 1995 sobre la creación de un servicio civil europeo (6);

Relator: Paolo Costa (A6-0274/2009 ) (Maioria requerida: simples) (Pormenores da votação: Anexo "Resultados das votações", ponto 11) PROPOSTA DA COMISSÃO Aprovada com alterações ( P6_TA(2009)0382 ) PROJECTO DE RESOLUÇÃO LEGISLATIVA Aprovado ( P6_TA(2009)0382 ) Relatório sobre uma proposta de regulamento do Conselho que estabelece um procedimento para a negociação e a conclusão de acordos bilaterais entre os Estados-Membros e países terceiros em matérias sectoriais e que abranjam a competência, o reconhecimento e a execução das sentenças e decisões em matéria matrimonial, de responsabilidade parental e de obrigações de alimentos, e a lei aplicável em matéria de obrigações de alimentos [COM(2008)0894 - C6-0035/2009 - 2008/0266(CNS) ] - Comissão das Liberdades Cívicas, da Justiça e dos Assuntos Internos.
Ponente: Paolo Costa (A6-0274/2009 ) (Mayoría simple requerida) (Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 11) PROPUESTA DE LA COMISIÓN Aprobado en su versión modificada ( P6_TA(2009)0382 ) PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA Aprobado ( P6_TA(2009)0382 ) Informe sobre la propuesta de Reglamento del Consejo por el que se establece un procedimiento para la negociación y celebración de acuerdos bilaterales entre Estados miembros y terceros países relativos a asuntos sectoriales y que incluyan disposiciones sobre la competencia, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones judiciales en materia matrimonial, de responsabilidad parental y de obligación de alimentos, así como sobre la ley aplicable en materia de obligación de alimentos [COM(2008)0894 - C6-0035/2009 - 2008/0266(CNS) ] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior.

De ambos os lados do Atlântico está a surgir um novo tipo de comunidade – uma comunidade de advogados, jornalistas e políticos de diferentes sectores da cena política, de activistas de organizações humanitárias e de cidadãos que são contra as recentes violações dos direitos humanos e das liberdades políticas e cívicas cometidas por alguns governos europeus e pelo Governo dos EUA.
Está surgiendo un nuevo tipo de comunidad en ambos lados del Atlántico, una comunidad de abogados, periodistas y políticos de distintos ámbitos de la escena política, activistas de organizaciones humanitarias y ciudadanos que están en contra de las recientes violaciones de los derechos humanos y de las libertades políticas y civiles cometidas por algunos Gobiernos europeos y el Gobierno de los Estados Unidos.

Claude Moraes em nome da Comissão das Liberdades Cívicas, da Justiça e dos Assuntos Internos Nível de proteção adequado assegurado pelo Escudo de Proteção da Privacidade UE-EUA Proposta de resolução N.o 23
Claude Moraes en nombre de la Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior Adecuación de la protección conferida por el Escudo de la privacidad UE-EE.UU. Propuesta de Resolución Apartado 23

(Pormenores da votação: Anexo "”Resultados das votações”, ponto 8) PROPOSTA DA COMISSÃO E ALTERAÇÕES Aprovada (P7_TA(2014)0452) PROJETO DE RESOLUÇÃO LEGISLATIVA Aprovado (P7_TA(2014)0452) Relatório sobre a proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo às novas substâncias psicoativas [COM(2013)0619 - C7-0272/2013- 2013/0305(COD)] - Comissão das Liberdades Cívicas, da Justiça e dos Assuntos Internos.
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 8) PROPUESTA DE LA COMISIÓN y ENMIENDAS Aprobado (P7_TA(2014)0452) PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA Aprobado (P7_TA(2014)0452) Informe sobre la Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre las nuevas sustancias psicotrópicas [COM(2013)0619 - C7-0272/2013- 2013/0305(COD)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior.

Relatório sobre o projeto de decisão de execução do Conselho que aprova a celebração pela Eurojust do Acordo de Cooperação entre a Eurojust e a Albânia. [08688/2018 — C8-0251/2018 — 2018/0807(CNS)] — Comissão das Liberdades Cívicas, da Justiça e dos Assuntos Internos.
Informe sobre el proyecto de Decisión de Ejecución del Consejo por la que se aprueba la celebración por parte de Eurojust del Acuerdo de Cooperación entre Eurojust y Albania [08688/2018 — C8-0251/2018 — 2018/0807(CNS)] — Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior.

Relatório sobre o #.o relatório sobre a cidadania da União (#de Maio de #- # de Abril de #) [#/#(INI)]- Comissão das Liberdades Cívicas, da Justiça e dos Assuntos Internos
Informe sobre el Cuarto informe de la Comisión sobre la ciudadanía de la Unión (# de mayo de #- # de abril de #) [#/#(INI)]- Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior

As actividades dessas organizações estão ligadas nomeadamente à integração europeia, a questões sociais, como as migrações, a educação, a saúde, a economia social, a luta contra a pobreza, a protecção do ambiente, os direitos humanos e cívicos, a luta contra a corrupção, a defesa dos direitos dos consumidores ou a representação dos interesses dos agricultores e dos artesãos
Las actividades de estas organizaciones se centran principalmente en la integración europea y en cuestiones sociales como las migraciones, la educación, la salud, la economía social, la lucha contra la pobreza, la protección del medio ambiente, los derechos humanos y cívicos, la lucha contra la corrupción, la defensa de los derechos de los consumidores o la representación de los intereses de los agricultores y los artesanos

Textos apresentados : Debates : Votação : Textos aprovados : Relatório sobre a proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que estabelece um programa de ação em matéria de intercâmbio, de assistência e de formação para a proteção do euro contra a falsificação para o período de 2021-2027 («programa Pericles IV») [COM(2018)0369 - C8-0240/2018 - 2018/0194(COD)] - Comissão das Liberdades Cívicas, da Justiça e dos Assuntos Internos.
Textos presentados : Debates : Votaciones : Textos aprobados : Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece un programa en materia de intercambios, asistencia y formación para la protección del euro contra la falsificación de moneda para el período 2021-2027 («Programa Pericles IV») [COM(2018)0369 - C8-0240/2018 - 2018/0194(COD)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior.

A exclusão social tem impactos negativos substanciais nas condições de vida, na participação cívica, na vida emocional e na saúde dos jovens.
La exclusión social tiene importantes repercusiones negativas sobre las condiciones de vida, la participación ciudadana, la vida emocional y la salud de los jóvenes.

Para continuar a deliberar sobre a noção de cidadania na União Europeia, a Comissão PETI decidiu realizar, em 19 de fevereiro de 2013, uma audição conjunta com a Comissão das Liberdades Cívicas, da Justiça e dos Assuntos Internos e com a Comissão Europeia. o O impacto da crise económica na noção de cidadania Em 2012, a crise económica continuou a ter profunda incidência na maioria das regiões da União Europeia, deteriorando rapidamente o bem-estar de centenas de milhares de famílias.
A fin de proseguir el debate sobre el significado del concepto de ciudadanía en la Unión Europea, la Comisión PETI decidió celebrar una audiencia conjunta con la Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior y con la Comisión Europea el 19 de febrero de 2013. o El impacto de la crisis económica en el significado del concepto de ciudadanía La crisis económica siguió repercutiendo profundamente a lo largo de 2012 en la mayoría de las regiones de la Unión Europea, con lo que el bienestar de cientos de miles de hogares se fue deteriorando rápidamente.

Estes modelos regionais assistidos pelas TIC são necessários para proporcionar uma base credível para as análises do ciclo de vida de diferentes investimentos, bem como para o desenvolvimento de atividades empresariais orientadas para os utentes, para iniciativas cívicas e para a tomada de decisões;
Esta modelación regional asistida por las TIC es necesaria para sentar una base fiable para el análisis del ciclo de vida de diferentes tipos de inversiones, así como para el desarrollo de unas actividades empresariales basadas en el usuario, las iniciativas ciudadanas y la toma de decisiones;

Em todos os Estados-Membros estão a ganhar cada vez mais importância os programas para imigrantes recém-chegados, que incluem sobretudo o ensino de línguas, a educação cívica e informação relativa a normas e valores fundamentais que regulam a sociedade de acolhimento.
Muchos programas para inmigrantes recién llegados incluyen la enseñanza de lenguas, educación cívica y normas y valores básicos de la sociedad receptora, y están cada vez más presentes en todos los Estados miembros.

As pessoas têm muitas vezes orgulho das suas cidades e procuram sustentar as suas culturas cívicas distintivas.
A menudo las personas se enorgullecen de sus ciudades, y tratan de fortalecer las culturas cívicas que las distinguen.

ser nacionais (1) de um Estado-Membro da União Europeia e usufruir plenamente dos seus direitos cívicos (2);
tener la nacionalidad (1) de uno de los Estados miembros de la Unión Europea (UE) y estar en plena posesión de sus derechos civiles (2);

O Presidente recebeu do Grupo PPE a seguinte decisão que altera a composição das comissões e das delegações: Comissão das Liberdades Cívicas, da Justiça e dos Assuntos Internos: Lukas Mandl em substituição de Karoline Edtstadler Delegação para as Relações com a Península da Coreia: Lukas Mandl em substituição de Karoline Edtstadler Estas decisões entram em vigor a partir do dia de hoje.
El presidente ha recibido del Grupo PPE la siguiente decisión por la que se modifica la composición de las comisiones y las delegaciones: Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior: Lukas Mandl en sustitución de Karoline Edtstadler Delegación para las Relaciones con la Península de Corea: Lukas Mandl en sustitución de Karoline Edtstadler Estas decisiones surtirán efecto a partir de la fecha de hoy.

*** I Relatório sobre a proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativa ao Observatório Europeu da Droga e da Toxicodependência (COM#- C#-#/#- #/#(COD))- Comissão das Liberdades Cívicas, da Justiça e dos Assuntos Interno
***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el Observatorio Europeo de la Droga y las Toxicomanías (COM #- C#-#/#- #/#(COD))- Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior

Prioridades específicas para «Compromisso democrático e participação cívica» (vertente 2)
Prioridades específicas para el «compromiso democrático y la participación cívica» (línea 2)