circulação atmosférica oor Spaans

circulação atmosférica

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

circulación atmosférica

vroulike

Movimiento y circulación de aire, que transfiere energía entre los distintos niveles de la atmósfera.

Por meio do sistema de circulação atmosférica.
Por su repercusión en el sistema de circulación atmosférica.

Circulação atmosférica

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

Circulación atmosférica

Por meio do sistema de circulação atmosférica.
Por su repercusión en el sistema de circulación atmosférica.

voorbeelde

TÓPICO METB 3 — CIRCULAÇÃO ATMOSFÉRICA
TEMA METB 3 — CIRCULACIÓN ATMOSFÉRICA

Por meio do sistema de circulação atmosférica.
Por su repercusión en el sistema de circulación atmosférica.

Em 1735, o inglês George Hadley elabora uma explicação ideal para a circulação atmosférica global por meio do estudo dos ventos alísios.
1735 George Hadley estudia en profundidad la corriente atmosférica.

A circulação atmosférica, esse movimento em grande escala de ar e água na atmosfera, está mudando, e as nuvens estão acompanhando isso.
La circulación atmosférica a gran escala de aire y agua en la atmósfera, está cambiando, y las nubes acompañan.

Hoje, sabemos que os alísios e os ventos ocidentais que Colombo explorou são parte de um único sistema, a mesma circulação atmosférica que cria desertos nos continentes
En la actualidad sabemos que los vientos alisios y los del oeste... de los que se aprovechó Colón son parte de un único sistema,la misma circulación atmosférica que crea los desiertos en los continentes

Hoje, sabemos que os alísios e os ventos ocidentais que Colombo explorou são parte de um único sistema, a mesma circulação atmosférica que cria desertos nos continentes.
Hoy, sabemos que los vientos alisios y los vientos del oeste que aprovechó Colón forman parte de un mismo sistema la misma circulación atmosférica que forma los desiertos en los continentes.

Um distúrbio local na circulação atmosférica pode ter efeitos a longa distância assim como uma rocha no meio de um rio causa ondulações que se espalham pelo rio.
Los efectos de largo alcance de una perturbación local en la circulación atmosférica pueden compararse a las ondas que se forman a todo lo ancho de un arroyo cuando hay una roca en el centro de la corriente.

A circulação atmosférica é o movimento em larga escala da atmosfera, e os meios (juntamente com a circulação oceânica), pelo qual o calor é distribuído ao redor da Terra.
Reproducir contenido multimedia La circulación atmosférica es un movimiento del aire a gran escala y, junto con las corrientes marinas (), el medio por el que el calor se distribuye sobre la superficie de la Tierra.

O estudo foi realizado graças a um cromatógrafo a gás com espectrómetro de massa especial, que não só analisou cerca de cinquenta compostos halogenados, como, através de modelos computorizados da circulação atmosférica, identificou igualmente a sua proveniência.
El estudio se realizó mediante un gascromatógrafo espectrómetro de masas especial, que no solo analizó medio centenar de compuestos halogenados, sino que también, a través de modelos informáticos de circulación atmosférica, identificó su procedencia.

As florestas desempenham por conseguinte um papel essencial na circulação atmosférica e no ciclo da água[47] em terra e podem desempenhar, regionalmente, um papel na atenuação dos problemas a nível do clima, da desertificação e da segurança dos recursos hídricos.
Los bosques, por tanto, desempeñan un papel fundamental en la circulación atmosférica y el ciclo del agua[47] en la tierra, y pueden contribuir a paliar los problemas regionales en relación con el clima, la desertificación y la seguridad del abastecimiento de agua.

Apesar de a pressão atmosférica na sua superfície ser apenas 1/100 da terrestre, os padrões de circulação atmosférica em Marte formaram um mar de areia circumpolar com mais de cinco milhões de km2, maior que os maiores mares de areia da Terra.
A pesar de su presión atmosférica superficial (solo 1/100 de la terrestre), los patrones de circulación atmosférica en Marte han formado un mar de arena circumpolar con más de 5 millones de km2, mucho mayor que los desiertos terrestres.

Todos os anos se assiste a variações na dimensão do buraco de ozono, causadas por diferenças na temperatura e circulação atmosférica, mas, de acordo com os dados divulgados, há cinco anos que o buraco na camada de ozono não era tão reduzido.
Todos los años se producen variaciones del tamaño del agujero de ozono, causadas por diferencias de temperaturas y circulación atmosférica, pero, según los datos divulgados, hace cinco años que el agujero en la capa de ozono no era tan reducido.

A descoberta das correntes de jato provou ser um marco na compreensão da circulação geral atmosférica terrestre, sendo atualmente usada pela meteorologia.
El descubrimiento de las corrientes en chorro resultó ser un hito en la comprensión de la circulación general atmosférica terrestre y hoy día es de uso común en meteorología.

As partículas piroclásticas mais pequenas, as cinzas mais finas, podem ascender com o movimento convectivo dos gases e do ar quente que formam a pluma vulcânica, podendo chegar à estratosfera, podendo a aí ser transportadas na circulação atmosférica em percursos que podem atingir milhares de quilómetros de distância.
Las partículas piroclásticas más pequeñas, las cenizas de menor tamaño, pueden ascender con el movimiento convectivo de los gases y el aire calientes que forman la pluma volcánica, pudiendo llegar a la estratosfera, desde la que, gracias al viento, puede facilitar el lento viaje a regiones muy remotas.

A partir de uma análise estatística do volume de ambas as sub-bacias e de uma prova de correlação, encontrou-se que alguns aspectos geográficos (irregularidade topográfica, presença de passagem entre as montanhas, extensão das sub-bacias, uso da terra e influência de diferentes padrões de circulação atmosférica) propiciam diferenças substanciais no regime de caudais.
A partir de un análisis estadístico de los aforos de ambas subcuencas y de una prueba de correlación, se encontró que algunos aspectos geográficos (irregularidad topográfica, presencia de pasos entre las montañas, extensión de las subcuencas, uso de la tierra e influencia de distintos patrones de circulación atmosférica) propician diferencias sustanciales en el régimen de caudales.

A Península Ibérica se localiza em um lugar destacado dentro da circulação geral atmosférica, que não permanece estática sendo que existem vários movimentos de norte a sul, segundo a estação climática.
La península ibérica está ubicada en un lugar destacado dentro de la circulación general atmosférica que no permanece estática sino que existen diferentes movimientos de norte a sur, según la estación del año.

Parte das características climáticas da área identificada é imputável à circulação atmosférica geral que está na origem do clima da península, embora seja também determinante a posição relativa da área no território espanhol, no ângulo sul-oriental, ou seja, na zona mais afastada da via seguida pelas massas de ar que contribuem para a formação do clima peninsular, sem contar com a importante influência do grande deserto africano.
Parte de las características climáticas de la zona delimitada son el resultado de la circulación general atmosférica que determina el clima peninsular, pero, al mismo tiempo, es también determinante la posición relativa que la zona ocupa dentro del solar hispánico, en el ángulo sudoriental, por lo tanto en la posición más alejada posible del camino que recorren las masas de aire que contribuyen a la formación del clima peninsular, y junto a ello, fuertemente influenciado por el gran desierto africano.

A.I.1.2) Análise e descrição das interacções entre processos atmosféricos e circulação oceânica.
A.I.1.2) Análisis y descripción de las interacciones entre procesos atmosféricos y circulación oceánica.

Análise e descrição das interacções entre processos atmosféricos e circulação oceânica.
Análisis y descripción de las interacciones entre procesos atmosféricos y circulación oceánica.

Combustão em leito fluidificado atmosférico com circulação
Combustión en lecho fluidificado atmosférico de circulación externa en ciclo combinado

O texto que será agora submetido à votação dá resposta às não desejáveis, mas lamentavelmente prováveis, situações futuras, que tanto os desequilíbrios do regime climático como a própria natureza em mutação do planeta podem confrontar-nos, quer através de eventuais alterações drásticas resultantes tanto do excesso como do próprio defeito dos regimes pluviométricos ou de circulação atmosférica, dos movimentos tectónicos ou da actividade vulcânica, ou através de qualquer outro tipo de catástrofe de proporções extremas que possa registar-se.
Con el texto que se somete a aprobación se da respuesta a las no queridas pero lamentablemente probables situaciones futuras que tanto los desajustes en el régimen climático como la propia naturaleza cambiante del planeta nos pueden plantear, bien sea con eventuales alteraciones drásticas tanto por exceso como por el propio defecto de los regímenes pluviométricos o de circulación atmosférica, por los movimientos tectónicos o el volcanismo, o por cualquier otra clase de cataclismo que en extremas dimensiones se pueda producir.

Por fim, assinalarei o acordo concluído no quadro da estratégia relativa ao controlo das emissões atmosféricas provenientes da circulação rodoviária.
Por último, señalaré el acuerdo celebrado en el marco de la estrategia relativa al control de las emisiones atmosféricas procedentes de la circulación rodada.

Será que poderemos autorizar a destruição de sítios culturais de importância europeia por causa, por exemplo, da poluição atmosférica ou da circulação?
¿Podemos permitir la destrucción de sitios culturales de importancia europea a causa, por ejemplo, de la contaminación atmosférica o la circulación?

- a combustão atmosférica em leito fluidizado com circulação,
- la combustión en lecho fluido circulante a presión atmosférica,

Em reacção à poluição atmosférica limita-se a velocidade de circulação nalgumas capitais europeias, quando não mesmo se fecha o trânsito.
Para luchar contra la contaminación atmosférica se limita la velocidad de circulación en algunas capitales europeas, cuando no se prohíbe incluso el tráfico.