direito comunitário - direito nacional
Derecho comunitario-Derecho nacional
direito nacional oor Spaans
direito nacional
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
Derecho nacional
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Diretiva 2003/4 também não remete para o direito nacional quanto a este aspeto.
No habrá más hasta mañana a la hora programadaEuroParl2021 EuroParl2021
° segundo o direito nacional, a sociedade-mãe e a filial constituem um grupo,
Son un chiste,Una mera distraccionEurLex-2 EurLex-2
B – Direito nacional
Él está muy pegadoEurLex-2 EurLex-2
d) Uma organização que esteja estabelecida na União, sem prejuízo da aplicação do direito nacional.
Rotondas, si te mantienes sobre la vereda, y continúas, estarás biennot-set not-set
A parte contratante responsável tratará o pedido de asilo em conformidade com o seu direito nacional.
Descargó cuatro archivos clasificados del ordenador del SSCEurLex-2 EurLex-2
Justificação Até à data, o aditamento destes aditivos rege-se pelo direito nacional.
Pues que tengas suertenot-set not-set
Segundo o direito nacional: autorizado tráfego triangular propriamente dito; proibido tráfego triangular impropriamente dito.
TotalmenteEuroParl2021 EuroParl2021
Na Hungria, os trusts são considerados “entidades” pelo direito nacional
Ahora podremos zarpar, ¿ verdad?EurLex-2 EurLex-2
É verdade que este princípio da interpretação conforme do direito nacional tem certos limites.
¿ Qué haces ahí?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
B – Direito nacional
Acerca de mí no te necesitan alrededor de másEurLex-2 EurLex-2
Alguns Estados-Membros qualificam, no seu direito nacional, essas infrações como "administrativas", enquanto outros as qualificam como "penais".
Z Y suponiendo que me escapase?EurLex-2 EurLex-2
O tempo durante o qual esses dados podem ser conservados nos ficheiros é determinado pelo direito nacional.
La Comunidad Europea elaborará una lista de requisitos mínimos para asegurarse de que los solicitantes de la República de Moldova reciban una información básica coherente y uniforme y se les exija presentar, en principio, los mismos documentos justificativosEurlex2019 Eurlex2019
6 O artigo 4.° da mesma diretiva, intitulado «Direito nacional aplicável», prevê:
Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, por el que se declaran determinadas categorías de ayuda compatibles con el mercado común en aplicación de los artículos # y # del Tratado (Reglamento general de exención por categoríasEurLex-2 EurLex-2
Na Hungria, os trusts são considerados como "entidades" pelo direito nacional
¿ No les encanta?not-set not-set
O tempo durante o qual esses dados poderão ser mantidos nos ficheiros será determinado pelo direito nacional."
El Tratado de la Unión Europea constituye una nueva etapa en el proceso creador de una unión cada vez más estrecha entre los pueblos de EuropaEurLex-2 EurLex-2
O tempo durante o qual esses dados poderão ser mantidos nos ficheiros será determinado pelo direito nacional.».
¿ sacó algo del homicidio?EurLex-2 EurLex-2
Incorporação do artigo 6.o no direito nacional: o dever de transposição
Aplaudo tu coraje, KaneEurlex2019 Eurlex2019
Lista dos prazos de transposição para o direito nacional
Esperábamos que nos ejecutaran...... pero nos soltaronoj4 oj4
Lista dos prazos de transposição para o direito nacional(referidos no artigo 13. °)
Tonterías de que el diablo estaba en BlackmoorEurLex-2 EurLex-2
e) Incorrer numa das situações previstas no direito nacional para a revogação da autorização.
Los conductores de vehículos que transporten materias y objetos de la clase # deberán seguir un curso de formación especializada que abarque al menos los temas definidosen el marginal # del Apéndice BEurLex-2 EurLex-2
Prevalecem sobre as normas do direito nacional em contrário.»
Este ballet tiene importancia históricaEurLex-2 EurLex-2
PRAZOS DE TRANSPOSIÇÃO PARA O DIREITO NACIONAL DAS DIRECTIVAS REVOGADAS
¡ Estoy lista!oj4 oj4
Prazo de transposição para o direito nacional (referenciado no artigo 12.o)
¿ Qué pruebas tienes?EurLex-2 EurLex-2
Os Estados-Membros asseguram que, no direito nacional que rege os processos normais de insolvência:
La lista del párrafo # no es exhaustivaEurLex-2 EurLex-2
131751 sinne gevind in 144 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.