direito nivelador à importação oor Spaans

direito nivelador à importação

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

gravamen sobre las importaciones

exacción a la importación

voorbeelde

Será realizado um concurso para redução do direito nivelador à importação de sorgo a importar em Espanha.
Se procederá a una licitación para la reducción de la exacción reguladora a la importación de sorgo que deba importarse en España.

- dos direitos niveladores à importação no sector do açúcar,
- de las exacciones reguladoras a la importación en el sector del azúcar,

que suspende a fixação antecipada des direitos niveladores à importação para os cereais
por el que se suspende la fijación anticipada de las exacciones reguladoras a la importación para los cereales

Não são cobrados direitos niveladores à importação dos produtos a seguir indicados:
No se percibirán exacciones reguladoras por la importación de los productos que se indican a continuación:

que suspende a fixação antecipada dos direitos niveladores à importação para determinadas cereais
por el que se suspende la fijación anticipada de la exacción reguladora a la importación para determinados cereales

Será realizado um concurso para redução do direito nivelador à importação de milho a importar em Espanha.
Se procederá a una licitación para la reducción de la exacción reguladora a la importación de maíz que deba importarse en España.

- o montante, por tonelada, da redução do direito nivelador à importação, proposto em ECUs,
- el importe por tonelada de la reducción de la exacción reguladora a la importación, propuesto en ECU;

A Belovo pediu igualmente a prefixação dos direitos niveladores à importação.
Belovo solicitó también la fijación anticipada de las exacciones reguladoras a la importación.

Desde 1968 que estão em vigor taxas preferenciais reduzidas dos direitos niveladores à importação.
Desde 1968 existen tipos preferenciales reducidos de exacción reguladora.

- ou a fixação de uma redução máxima do direito nivelador à importação,
- bien la fijación de una reducción máxima de la exacción reguladora a la importación;

- os direitos niveladores à importação em relação aos produtos leiteiros,
- las exacciones reguladoras a la importación para los productos lácteos,

que suspende a fixação antecipada do direito nivelador à importação para o arroz
por el que se suspende la fijación anticipada de la exacción reguladora a la importación para el arroz

Todas as transacções foram efectuadas sem direito nivelador à importação nem restituição à exportação.
Todas las transacciones se efectuaron sin exacción a la importación ni restitución a la exportación.

Concurso semanal para a fixação da redução do direito nivelador à importação de milho em proveniência dos países terceiros
Licitación semanal de la reducción de la exacción reguladora a la importación de maíz procedente de terceros países

- tratando-se da suspensão total do direito nivelador à importação, do montante da caução que não tiver sido liberado,
- si se tratare la suspensión total de la exacción reguladora a la importación , del importe de la fianza que no se haya devuelto ,

Concurso semanal para a fixação da redução do direito nivelador à importação de sorgo em proveniência dos países terceiros
Licitación semanal de la reducción de la exacción reguladora a la importación de sorgo procedente de terceros países

relativo à abertura de um concurso para redução do direito nivelador à importação de milho proveniente de países terceiros
relativo a la apertura de una licitación para la reducción de la exacción reguladora a la importación de maíz procedente de terceros países

relativo à abertura de um concurso para redução do direito nivelador à importação de sorgo proveniente de países terceiros
relativo a la apertura de una licitación para la reducción de la exacción reguladora a la importación de sorgo procedente de terceros países

A Belovo deve, em qualquer caso, pagar os direitos niveladores à importação que eram aplicáveis no momento das importações efectuadas.
Belovo debe pagar, en cualquier caso, las exacciones reguladoras a la importación que eran aplicables en el momento de las importaciones efectuadas.

Em derrogação do disposto no no 3, o direito nivelador à importação será, por 100 quilogramas de peso líquido, igual a:
No obstante lo dispuesto en el apartado 3, la exacción reguladora a la importación, por 100 kilogramos de peso neto, será igual:

que altera o Regulamento (CEE) no 2640/87, que suspende a fixação antecipada dos direitos niveladores à importação para determinados cereais
por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 2640/87 por el que se suspende la fijación anticipada de la exacción reguladora de importación para determinados cereales

Considerando que é oportuno, para este fim, deixar de aplicar os direitos niveladores à importação no departamento ultramarino francês da Reunião;
Considerando que , a tal efecto , es aconsejable no seguir aplicando las exacciones reguladoras a la importación en el departamento de Ultramar de Reunión ;