enfermeira oor Spaans

enfermeira

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

enfermera

naamwoord vroulike

Persona entrenada para el cuidado de los enfermos.

Todas as enfermeiras desse hospital são muito amáveis.
Todas las enfermeras de este hospital son muy amables.

enfermero

naamwoord manlike

Todas as enfermeiras desse hospital são muito amáveis.
Todas las enfermeras de este hospital son muy amables.

Soortgelyke frases

enfermeiro do trabalho
enfermero ocupacional

enfermeiro
enfermera · enfermero · practicante

Tubarão-enfermeiro
Ginglymostoma cirratum

Enfermeiros
enfermera

voorbeelde

A enfermeira achou que era uma vítima de derrame ligando.
Pensaron que me había dado un infarto al otro lado de la línea.

Enfermeira?
¿Enfermera?

Diga-me apenas uma coisa: por que você e a enfermeira Bishop estavam correndo no meio da rua?
Pero antes, dígame una cosa: ¿por qué corrían calle abajo la enfermera Bishop y usted?

De seguida, despediu-se das enfermeiras e da filha.
Luego se despidió de las enfermeras y de Zahera.

A enfermeira do hospital diz “E.N.T.”6 significando Ouvido, Nariz e Garganta.
"La enfermera en el hospital dice: ""N.G.O."" significando Nariz, Garganta y Oído."

Consideram que o facto de a utilização dos medicamentos ser geralmente sujeita à avaliação externa dos profissionais da saúde (incluindo, por exemplo, os médicos, enfermeiros ou farmacêuticos) e de o produtor não ter controlo sobre a forma como os medicamentos são receitados e administrados, deve ser tomado em consideração aquando da análise da defeituosidade do produto e da responsabilidade do produtor.
En su opinión, a la hora de analizar el carácter defectuoso del producto y la responsabilidad del productor debería tomarse en consideración el hecho de que la utilización de medicamentos esté sujeta por lo general a la evaluación externa de los profesionales de la salud (entre ellos, por ejemplo, médicos, enfermeros o farmacéuticos) y que el productor no disponga de control sobre la manera en que se prescriben y administran los medicamentos.

A enfermeira se abaixou ao meu lado
La enfermera se agachó a mi lado.

Ela age estranho com as enfermeiras... então é melhor não deixar que ela saiba...
Lo mejor es que no se entere de...

Precisamos de uma data de enfermeiras aqui.
Necesitamos bastantes enfermeras aquí.

Você está tremendo como uma vadiazinha, enfermeira.
Estás temblando como una putita, enfermera.

O comandante deverá assegurar-se de que não sejam administradas drogas ou medicamentos excepto por médicos, enfermeiros qualificados ou pessoal igualmente qualificado.
El comandante velará por que solo administren fármacos médicos o enfermeras cualificados, o personal con cualificación equivalente.

Com o saco de lona ao ombro e os processos na mão Cassi dirigiu-se para o balcão das enfermeiras.
Con la bolsa de lona al hombro y las fichas bajo el brazo, Cassi se dirigió a la oficina de las enfermeras.

Enfermeira, essas suas experiências pessoais vão acabar imediatamente.
Enfermera. Estos experimentos personales suyos terminarán inmediatamente.

O vizinho, de perplexa anuência, mais padre que enfermeiro.
El vecino, con perpleja anuencia, más cura que enfermero.

O grupo de enfermeiras e o próprio Mestre desapareceram sempre conversando e fazendo barulho pelo corredor.
El grupo de las enfermeras y el propio doctor desaparecieron sin dejar de chacharear y susurrar por el corredor.

Ouvi uma enfermeira dizer: 'Meu Deus!
Oí decir a una enfermera: «¡Dios mío, ha muerto!»

A enfermeira, eu pensei, imaginando em meu delírio, se ela me daria mais daquela coisa de chocolate.
«La enfermera», pensé, y me pregunté, en mi delirio, si me daría más de aquel chocolate—.

A enfermeira assentindo a cada confissão e repetindo sim, sim, sim.
La enfermera iba haciendo gestos de aprobación a cada confesión y decía «Eso, eso, eso».

Preciso de mais 10 enfermeiras.
Necesito otras diez enfermeras.

Ele muda automaticamente entre anestesista, cirurgião e enfermeira de esfregação
Cambia automáticamente entre eI anestesióIogo, eI cirujano y eI modo reserva de enfermera

Eu acho que a enfermeira cometeu um erro.
Creo que la enfermera cometió un error.

— Foi o que me disseram as enfermeiras
– Eso mismo me han estado repitiendo una docena de enfermeras

Mais tarde, Eve dormiu e a enfermeira me sacudiu com o pé.
Más tarde, cuando Eve dormía, la enfermera me despertó hurgándome con un pie.

d) «profissional de saúde», qualquer médico, enfermeiro responsável pela prestação de cuidados gerais, dentista, parteira ou farmacêutico na acepção da Directiva 2005/36/CE, ou outro profissional cuja actividade no sector dos cuidados de saúde corresponda à definição de profissão regulamentada prevista no n.o 1, alínea a), do artigo 3.° da Directiva 2005/36/CE, ou qualquer pessoa que exerça legalmente actividades no domínio da saúde no Estado-Membro de tratamento.
d) «profesional sanitario», todo doctor en medicina, enfermero responsable de cuidados generales, odontólogo, matrona o farmacéutico a tenor de lo dispuesto en la Directiva 2005/36/CE u otro profesional que ejerza actividades en el sector de la asistencia sanitaria que estén restringidas a una profesión regulada según se define en el artículo 3, apartado 1, letra a), de la Directiva 2005/36/CE; o una persona que ejerce legalmente actividades de asistencia sanitaria en el Estado miembro de tratamiento.

O DNA da enfermeira não bate com o seu corpo.
El ADN de la enfermera no concuerda con el del torso.