enfermo
enfermo
enfermar oor Spaans
enfermar
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
enfermar
E essas velhas de Alabama são umas enfermas.
Y esas viejas de Alabama son unas enfermas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ora, em minha opinião, só se esta análise enfermar de um erro de direito ou se basear num desvirtuamento dos factos ou dos elementos de prova é que as outras alegações contra as apreciações do Tribunal de Primeira Instância relativas à determinação do prejuízo podem ser operantes.
¿ Va a estar bien mi padre?EurLex-2 EurLex-2
Neste sistema, incumbe à Comissão, antes de proceder ao registo de uma denominação na categoria requerida, verificar, designadamente, por um lado, se as especificações que acompanham o pedido estão em conformidade com o artigo 4.° do Regulamento n.° 2081/92, ou seja, se incluem os elementos requeridos e se estes elementos não parecem enfermar de erros manifestos, e, por outro lado, com base nos elementos constantes das especificações, se a denominação satisfaz as exigências do artigo 2.°, n.° 2, alíneas a) ou b), do dito regulamento.
Nuestro hijo es inocenteEurLex-2 EurLex-2
78 Com a segunda alegação, os recorrentes sustentam, em substância, que, visto a negação de provimento aos seus pedidos de anulação apresentados em primeira instância enfermar de um erro, se deve igualmente censurar o Tribunal da Função Pública por ter declarado, no n.° 111 do acórdão recorrido, que, mesmo partindo do pressuposto de que apresentavam uma relação estreita com os pedidos de anulação, os pedidos de indemnização do seu prejuízo material teriam de ser rejeitados em consequência da improcedência dos referidos pedidos de anulação.
¿ Cómo estás?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Está ciente de que os relatórios de actividade são um instrumento de gestão interna cujo primeiro objectivo é facultar ao Secretário-Geral um panorama claro do funcionamento da Administração, mormente das insuficiências de que possa enfermar
Si uno de mis hombres me hablara así, lo convertiría en un eunucooj4 oj4
Está ciente de que os relatórios de actividade são um instrumento de gestão interna cujo primeiro objectivo é facultar ao Secretário-Geral um panorama claro do funcionamento da Administração, mormente das insuficiências de que possa enfermar;
La Comisión tendrá en cuenta especialmente cualquier evaluación de impacto de la medida propuesta que el Estado miembro pueda haber realizadonot-set not-set
A Agência considera que o presente recurso é inadmissível na medida em que tem por objeto a segunda decisão impugnada, devido ao facto de as recorrentes já não terem interesse em pedir a anulação dessa decisão por a mesma enfermar de falta de fundamentação.
Malditas fotos y maldito grupoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Esperamos e desejamos muito sinceramente que o Governo uzbeque entenda a nossa determinação em matéria de direitos humanos e rectifique rapidamente os profundos défices democráticos de que o país continua a enfermar.
Presión barométrica, temperatura..... y, lo más importante, oxígenoEuroparl8 Europarl8
Primeiro fundamento, relativo ao facto de a decisão impugnada enfermar de um erro manifesto na apreciação de facto e de direito no que respeita à conclusão de que os operadores aeroportuários agiram como meros «intermediários» da região da Sardenha, pelo que o financiamento que concederam à recorrente envolvia recursos estatais e era imputável ao Estado.
Iba a ir.En serioeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A título principal, importa observar que, com as duas partes do seu segundo fundamento, que há que examinar em conjunto, a República Portuguesa contesta a rejeição, pelo Tribunal Geral, do seu sexto fundamento de primeira instância, por enfermar de erros de direito, de fundamentação contraditória e de violação do princípio da proporcionalidade.
Vamos, sana.¿ Por qué no funciona?Eurlex2019 Eurlex2019
Além disso, enquanto os três juízes legalmente nomeados em outubro de 2015 pela 7.a legislatura do Sejm não puderem assumir as suas funções de juiz no Tribunal Constitucional, a Comissão considera que o processo de seleção do novo presidente do Tribunal continua, no essencial, a enfermar de irregularidades.
Dame las llaves. ¡ Dame las llaves!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Observa com satisfação que todos os Diretores-Gerais puderam emitir declarações de fiabilidade sem reservas a respeito da execução do orçamento pelos respetivos serviços em 2010; está ciente de que os relatórios de atividade são um instrumento de gestão interna, cujo objetivo primeiro é o de facultar ao Secretário-Geral um panorama claro do funcionamento da Administração, mormente das insuficiências de que possa enfermar;
En Éa zona circundante hay profundos desgarros... que se han cerrado con puntos de sutura quirurgicosEurLex-2 EurLex-2
Erro de direito por o acórdão recorrido enfermar de uma contradição notória relativamente ao período indemnizável.
¿ Viste que siempre dice que es modelo?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Considerando que, de acordo com a avaliação da OSCE/ODIHR, as eleições legislativas de 2016 foram organizadas de forma eficiente, embora continuem a enfermar de uma série de deficiências sistémicas de longa data, incluindo restrições impostas pelo quadro jurídico aos direitos políticos e às liberdades fundamentais; que, aquando da contagem dos votos e do apuramento dos resultados, se registou um número significativo de irregularidades processuais e falta de transparência;
¿ Hay un papel para mí?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
A título subsidiário, anular, ao abrigo do artigo 263.o do TFUE, o artigo 2.o da decisão da Comissão Europeia de 30 de Setembro de 2010, que altera a decisão de 30 de Junho de 2010 [C(2010) 4387 final no processo COMP/38.344 — Aço de pré esforço], na medida em este que viola o princípio da não discriminação, por não ter feito extensivo à TYCSA PSC o prazo adicional para o pagamento da coima, e por enfermar de falta de fundamentação, e
Siempre he creído que si la Unión Europea exige eso a los agricultores, debe pagarles una compensación.EurLex-2 EurLex-2
Caso tenha recebido uma ordem que lhe pareça enfermar de irregularidade ou considere que da sua execução podem resultar inconvenientes graves, o agente deve exprimir, se necessário por escrito, a sua opinião ao superior hierárquico.
¿ No te he dicho mil veces que no entres ahí?EurLex-2 EurLex-2
A relatora não acusará, pois, a Comissão Europeia de enfermar do «espírito do leopardo» por esta substituir a Convenção pelo regulamento(5).
Ahora, dispongo de mucho tiempo librenot-set not-set
A Amoena alega que o Regulamento de Execução 2017/1167 é inválido por enfermar de um erro manifesto, violar os poderes limitados da Comissão, na medida em que restringe ilicitamente o alcance da posição NC 9021, e violar o artigo 4.°, n. ° 3, TUE.
Tanto tiempo sin vernos.Tu temperamento no ha cambiado nadaEuroParl2021 EuroParl2021
A título subsidiário, anular, ao abrigo do artigo 263.o do TFUE, o artigo 2.o da decisão da Comissão Europeia de 30 de Setembro de 2010, que altera a decisão de 30 de Junho de 2010 [C(2010) 4387 final no processo COMP/38.344 — Aço de pré esforço], na medida em este que viola o princípio da não discriminação, por não ter feito extensivo à GSW o prazo adicional para o pagamento da coima, e por enfermar de falta de fundamentação, e
Temo que jamás llegará a ser detective, señorEurLex-2 EurLex-2
Por isso, a presente vertente parece‐me inoperante, pois os vícios de que a fundamentação constante dos n.os 113 a 122 do acórdão recorrido possa enfermar não têm influência na fundamentação subsidiária constante dos n.os 123 a 125 do acórdão recorrido e, portanto, na conclusão do Tribunal de Primeira Instância.
Estoy volviéndome locoEurLex-2 EurLex-2
O acto susceptível de enfermar de um conflito de interesses, na acepção do n.o 2 do artigo 52.o do Regulamento Financeiro, pode assumir uma das seguintes formas:
Me despertó un borracho cantando.Son las #: # a. m. y el calor es infernal. Intenté patinar sobre hielo alrededor de la Estación CentralEurLex-2 EurLex-2
As estatísticas podem enfermar de uma vasta tipologia de erros, quer relacionados com a amostragem quer não.
Si es así, tal vez les podríamos ayudar en cierta formaEurLex-2 EurLex-2
Considerando que os já afirmados objectivos políticos do Parlamento Europeu no que se refere à dimensão setentrional só em parte foram realizados; considerando, nomeadamente, que ainda não encontrou resposta o seu apelo a uma maior participação dos deputados e outros representantes eleitos através da criação do Fórum da Dimensão Setentrional e que as políticas da dimensão setentrional continuam a ter pouca visibilidade e a enfermar de falta de coordenação entre os diferentes intervenientes; considerando que o Parlamento Europeu apoia as actividades do seu Intergrupo Báltico no que se refere a elaborar orientações para uma maior integração na região do Báltico e a iniciativa de criar uma estratégia europeia para esta região, sobretudo enquanto pilar interno da dimensão setentrional,
Mi amigo, he estudiado este lugar...... para una ocasión como éstanot-set not-set
134 Decorre das precedentes considerações que, no tocante aos investimentos para protecção do ambiente no alto forno e na aciaria e apesar do facto de a decisão impugnada enfermar de erro quando indica que estes investimentos eram necessários em razão da localização da unidade numa zona com elevada densidade populacional, a falta de prova pelas autoridades italianas da existência de uma decisão livremente adoptada pela empresa de melhorar a protecção do ambiente é de natureza a justificar a conclusão da decisão impugnada segundo a qual os investimentos notificados relativos a estas duas instalações não eram elegíveis como auxílios à protecção do ambiente.
Abarca los principales aspectos del comercio de bienes y servicios (barreras aduaneras y no aduaneras, medidas de protección comercial, especialmente en los casos de dumping y subvenciones, créditos de exportación) y los importantes aspectos de la propiedad intelectual, la inversión y la competenciaEurLex-2 EurLex-2
Terceiro fundamento, relativo ao facto de a decisão impugnada enfermar de um erro manifesto na apreciação de facto e de direito no que respeita à conclusão de que o financiamento concedido às companhias aéreas em causa falseia ou ameaça falsear a concorrência e afeta as trocas comerciais entre os Estados-Membros.
Si el cuarto criterio de la sentencia Altmark (eficacia) se hubiera respetado, el déficit de explotación debería haber bajadoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
143 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.