enfermamente oor Spaans
enfermamente
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
enfermamente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Precisarei dizer que um dos meus filhos está gravemente enfermo.
Lo siento, señoritaLiterature Literature
O despacho, no qual o Tribunal de Primeira Instância julgou inadmissível o recurso interposto pelos ora recorrentes, enferma de erros de direito e deve ser revogado pelos seguintes motivos:
Mis hijos tienen que ser alguien en esta vida, papáEurLex-2 EurLex-2
Assim não tenho que ficar sozinha com o menino enfermo, enquanto você vai ceiar com os Croft.
Vamos a casa a tomar una copaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esta Directiva enferma dos mesmos erros e faltas de garantia que, em muitos aspectos, caracterizam a Convenção de Schengen.
Estaban siguiendo a la resistenciaEurLex-2 EurLex-2
Cuidaram dos enfermos, oraram pedindo orientação divina, e receberam e exerceram o poder do alto.
Si lograban salir.- VamosLDS LDS
36 Em face do exposto, há que julgar improcedentes as alegações da Hungria segundo as quais a limitação controvertida se baseia num critério inadequado e enferma de erro manifesto de apreciação.
¿ Crees que nos odia?EurLex-2 EurLex-2
Espíritos dos velhos e enfermos deixados aqui para morrer.
Tipo de interés aplicado por el Banco Central Europeo a sus principales operaciones de refinanciación: #,# % a #de febrero de #- Tipo de cambio del euroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não é fácil saber se essas imagens são filhas de um espírito enfermo ou as formas do remorso.
Lavar platos no es mucho mejor que estar con las prensas en la fabricaLiterature Literature
" Todo o trabalho - sem pagamento - frieiras da neve - a carne de búfalo nos enferma
Te quiero, te quiero.- ¡ Tú siempre de guasa!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fiquei desconcertado ao vê-lo ali com um camisolão de hospital no meio de pessoas tão comprometidas e enfermas.
No, no, te interrumpíLiterature Literature
Jovens que virtualmente empurram para o lado pessoas idosas e enfermas, ao andarem pelas ruas.
Para presentar las cifras comparativas en una moneda de presentación diferente, se aplicarán tanto el párrafo #, letra b), como el párrafo # de la NIC # Efectos de la variación de los tipos de cambio de la moneda extranjera (revisada enjw2019 jw2019
A directiva existente enferma de uma desvantagem: a garantia financeira prevista não cobre todos os custos incorridos em caso de acidente, em especial depois do encerramento das instalações.
¡ Pues, hace años que está secretamente enamorada de ti!Europarl8 Europarl8
A Comissão salienta que, também no âmbito deste fundamento, a recorrente não demonstra em que é que o raciocínio do Tribunal de Primeira Instância enferma de um erro de direito.
Entonces, ¿ qué pensáis, Elmo?EurLex-2 EurLex-2
Terá que alimentar aos enfermos com muito cuidado.
Con poco más de la mitad de # precintos de la ciudad informando...... el concejal Thomas JLiterature Literature
Mas parece-me que conheço isto — disse Swann, com a careta das pessoas enfermas para quem falar já é uma fadiga
Creí que teníamos merodeadoresLiterature Literature
112 Resulta das precedentes considerações que, no referente aos investimentos notificados pelas autoridades italianas a respeito da coqueria, a decisão impugnada enferma de vícios pelas seguintes razões.
Diseño ecológico (productos que utilizan energía) ***I (debateEurLex-2 EurLex-2
- Sasi, se você não se reformar, dentro de um ano estará perigosamente enfermo.
El teléfono está aquí. enga.- GraciasLiterature Literature
Em primeiro lugar, a proximidade ao enfermo atingido por doenças infecciosas: trata-se de uma finalidade para a qual a Comunidade eclesial deve tender sempre.
Qué numerito pusieron donde Toussaint esta nochevatican.va vatican.va
Tenho diante dos meus olhos não só os leitos dos hospitais, onde jazem numerosas pessoas enfermas, mas também os sofrimentos dos refugiados, das crianças órfãs, das inumeráveis vítimas dos males sociais e da pobreza.
Para asegurar plenamente la aplicación del Reglamento (CE) no #/#, debe añadirse un párrafo en el texto de la Decisión indicando que el Reglamento (CE) no #/# se aplicará al tratamiento de los datos relativos al personal de Europolvatican.va vatican.va
Hoje é casada, tem três filhos e ensina hidroginástica para obesos e enfermos.
Ninguna especialLiterature Literature
Mesmo considerada isoladamente, a harmonização enferma de vícios.
Es una cosa complicada para pedirsela a una amigaEuroparl8 Europarl8
Jesus manda os discípulos realizar a obra que Ele mesmo faz, conferindo-lhes o poder de curar, ou seja, de se aproximar dos enfermos e de cuidar deles até ao fim (cf.
INTANZA, # microgramos/cepa suspensión inyectable Vacuna antigripal (virus fraccionados, inactivados) Campañavatican.va vatican.va
Em particular, as recorrentes sustentam que: (i) a apreciação da necessidade de um serviço de interesse económico geral (SIEG) e do seu âmbito de aplicação enferma de erros e é insuficiente; (ii) a Comissão cometeu um erro ao considerar que o auxílio é conforme com o Enquadramento SIEG; (iii) a decisão impugnada não teve suficientemente em conta as mais recentes alterações ao auxílio e, por conseguinte, não está devidamente fundamentada; (iv) a apreciação feita na decisão impugnada da necessidade e proporcionalidade das medidas de auxílio enferma de erros e é insuficiente; e (v) a decisão impugnada não teve suficientemente em conta a repercussão significativa para a concorrência no fornecimento de gás na Lituânia e no comércio com outros Estados-Membros.
Mucho, de verdadEurlex2019 Eurlex2019
No seu recurso, o recorrente alega que esta classificação: i) viola, designadamente, os artigos 44.o e 46.o do Estatuto e o artigo 7.o do anexo XIII do Estatuto; ii) enferma de um vício de incompetência; iii) viola o princípio da protecção da confiança legítima.
Arriva, por ejemplo, también ejerce su actividad en Suecia yen los Países BajosEurLex-2 EurLex-2
42 Assim, no âmbito das decisões individuais, resulta de jurisprudência constante do Tribunal de Justiça que o dever de fundamentar uma decisão individual tem por finalidade, além de permitir uma fiscalização jurisdicional, fornecer ao interessado indicações suficientes para saber se a decisão enferma eventualmente de um vício que permita contestar a sua validade (acórdão Alliance One International e Standard Commercial Tobacco/Comissão e Comissão/Alliance One International e o., já referido, n. ° 73).
Vieja bola de mierdaEurLex-2 EurLex-2
218 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.