não me venha com essa!
¡no me vengas con esas!
esses oor Spaans
esses
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
aquel
Eu acho que é hora de eu abandonar essa ideia.
Creo que es hora de que abandone aquella idea.
aquella
Eu acho que é hora de eu abandonar essa ideia.
Creo que es hora de que abandone aquella idea.
aquellas
Eu acho que é hora de eu abandonar essa ideia.
Creo que es hora de que abandone aquella idea.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
aquello · aquellos · esa · esas · ese · eso · esos · far · éstos · eses · estos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
59 A concessão dos direitos ao prémio pertencentes à reserva nacional é regulada no artigo 4. °‐F, n.° 2, do Regulamento n.° 805/68, que enuncia os produtores a quem esses direitos podem ser concedidos.
Es un absurdo que aborte una adolescente de # añosEurLex-2 EurLex-2
É provável que um minuto atrás você nem percebesse todos esses sons.
¡ No me obligues a perseguirte!jw2019 jw2019
Mas foi a política de Stálin que forneceu a matéria-prima para esses relatórios.
Mejor dicho, su mentorLiterature Literature
8 Por obedecerem a esses mandamentos, os atuais servos de Deus na Terra somam mais de 7 milhões.
Ya tengo la recetajw2019 jw2019
Eu quero ver esses caras mais uma vez...
Siguiendo la política del sindicatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Isaías 30:21; Mateus 24:45-47) A Escola de Gileade ajudou esses formandos a apreciar ainda mais a classe do “escravo”.
Ha hecho un gran servicio a su país.- ¡ Capitàn!jw2019 jw2019
(Gênesis 35:10, 22b-26) Com o tempo, esses filhos se tornaram pais das 12 tribos de Israel.
El importe total máximo por entidad beneficiaria será de # EUR en un periodo de tres añosjw2019 jw2019
Há que prever, para esses Estados-Membros, um período de transição que lhes permita concluir a respectiva migração para o sistema TRACES.
Esa sería su temperatura cuando murió... #. #oEurLex-2 EurLex-2
Esses atos de execução devem ser adotados em conformidade com o procedimento de exame referido no artigo 19.°, n.° 3 delegados, nos termos do artigo 18.°, um conjunto de normas de interligação e de segurança que os balcões únicos devem cumprir antes de trocarem informações sensíveis e confidenciais na rede de cooperação.
Parece como que hubiera decidido borrar todo rastro de su vida de golpe y porrazo en ese mismo díanot-set not-set
Esses navios devem, portanto, ser retirados da lista da União, apesar de ainda não terem sido suprimidos da lista estabelecida pela Comissão Geral das Pescas do Mediterrâneo (CGPM).
Están muy lejosEurlex2019 Eurlex2019
Nos termos do artigo 3.o, n.os 5 e 6, do regulamento anti-dumping de base, procurou-se determinar se as importações objeto de dumping do produto em causa, originário do país em causa, causaram prejuízo à indústria da União. Para além das importações objeto de dumping, foram também analisados outros fatores conhecidos que pudessem estar a causar um prejuízo à indústria da União, a fim de garantir que o eventual prejuízo provocado por esses fatores não fosse atribuído às importações objeto de dumping.
Eso es todo entonces, AbrahamsEurLex-2 EurLex-2
Esses caras são monstros.
Ya viene el baileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vou acertar esses outros pontos o mais breve possível.
? Ella se va contigo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ao abrigo desta última disposição da Diretiva, esses instrumentos têm de ser aprovados caso a caso pelas autoridades nacionais.
Cuesta miles de millónes de dólares del estado soviéticoEurLex-2 EurLex-2
E não aguento mais olhar para esses olhos de peixe morto!
Israel dejará de existirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Salienta que o investimento em instalações de armazenagem e embalagem dos produtos agrícolas pode dar um importante contributo para garantir preços justos para esses produtos;
Los alemanes crean armas asombrosasEurLex-2 EurLex-2
12 Esses dois relatos evangélicos nos dão uma preciosa compreensão da “mente de Cristo”.
Teniendo en cuenta que algunas entidades locales y territoriales en particular, como es el caso del municipio de Frosinone, registran una gran necesidad de fondos europeos para valorizar el espacio cultural común en sus diferencias y en sus tradiciones, impulsando la creación de puestos de trabajo y la movilidad profesional, el acceso al arte y la cultura y la difusión de los mismos, se solicita a la Comisión que responda a las siguientes preguntasjw2019 jw2019
O componente ou o «software executável» não altera qualquer funcionalidade criptográfica dos produtos existentes, nem acrescenta uma nova funcionalidade criptográfica a esses produtos;
Sólo es un gran juego para ellaEurLex-2 EurLex-2
Ora, num processo antidumping, esses actos só são adoptados contra os exportadores e não contra os importadores, como a demandante.
DESCRITOS EN ARTÍCULOS PUBLICADOSEurLex-2 EurLex-2
Em vez de convulsões, ela desenvolveu esses...
Siento no haber ayudadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Todos esses documentos são para isso?
De hecho, te escribí un poema Araña ¿ quieres escucharlo?Literature Literature
Bem, não podemos lidar com esses ladrões
Claro, ¿ el tipo con manos radioactivas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No acórdão dito «Ladbroke Racing» (75) e, mais recentemente, no acórdão dito «Stardust» (76), o Tribunal de Justiça afirmou expressamente que o conceito de recursos estatais, na acepção do artigo 87.°, n. ° 1, CE «abrange todos os meios financeiros que o sector público pode efectivamente utilizar para apoiar empresas, não sendo relevante que esses meios pertençam ou não de modo permanente ao património do referido sector».
Tu leíste " Animal Farm "?EurLex-2 EurLex-2
Por isso é importante que os países mais ricos, incluindo a UE, prestem apoio económico a esses países.
Es maravillosonot-set not-set
Esses certificados devem igualmente certificar todas as informações necessárias, previstas na regulamentação comunitária relativa aos regimes especiais de importação referidos no artigo 55.o.
Randy Price, Beau MungerEurLex-2 EurLex-2
220 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.