mini-instalação oor Spaans

mini-instalação

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

Instalación mínima

Soortgelyke frases

Assistente de Mini-Instalação
Asistente para instalación mínima

voorbeelde

Colunas e mini-colunas para instalações eléctricas
Columnas y minicolumnas para instalaciones eléctricas

b) Informações relativas à rentabilidade da instalação de mini-turbinas;
b ) informaciones relativas a la rentabilidad de la instalación de miniturbinas ;

Colunas e mini-coulunas não metálicas para instalações eléctricas
Columnas y minicolumnas para instalaciones eléctricas (no metálicas)

Não obstante, muitos dos construtores mais conceituados de autocarros e de mini-autocarros já optaram pela instalação de cintos de segurança nos autocarros novos.
No obstante, muchos operadores de autocares y microbuses optan ya por instalar cinturones de seguridad en los vehículos nuevos.

Reitera a sua convicção de que as pequenas barragens hidroeléctricas são mais sustentáveis e viáveis em termos económicos do que as grandes infra-estruturas; frisa, em particular, que as opções descentralizadas e em pequena escala (mini-hídricas, instalações domésticas de produção de energia solar, sistemas de produção de electricidade eólicos e a partir de biomassa) baseadas em recursos locais renováveis são mais adequadas em zonas rurais distantes das redes de abastecimento centralizadas;
Reitera su convicción de que las presas hidroeléctricas de pequeño tamaño son más sostenibles y viables desde el punto de vista económico que las grandes centrales hidroeléctricas; destaca, en particular, que las opciones descentralizadas a pequeña escala (microsistemas hidroeléctricos, sistemas fotovoltaicos domésticos, sistemas eólicos y de biomasa) basadas en energías renovables resultan más adecuadas en zonas rurales alejadas de las redes centralizadas de suministro;

Mini Ramp: é praticado em uma instalação que é feita em forma de U com uma curva de que não chega a 90 ° no ápice da rampa.
Mini Ramp Se practica en una instalación con forma de doble U con una curva que no llega a tener 90o en su vértice superior.

Convém, contudo, sublinhar que muitos operadores de autocarros e mini-autocarros já estão a optar pela instalação de cintos de segurança em autocarros novos.
Debe señalarse, sin embargo, que muchos operadores de autocares y minibuses ya han optado por equipar de cinturones de seguridad a los autocares nuevos.

Isto irá ajudar Assad a esconder-se e a defender-se de todos os participantes, num mini-estado alauita que incluirá a instalação portuária arrendada pelos russos em Tartus.
Estos ayudarán a Assad a protegerse y ahuyentar a todo aquel que se acerque al mini-estado alauí, que incluirá las instalaciones portuarias arrendadas por los rusos en Tartus.

- investimentos relativos à produção e à transformação de energia, incluindo a ligação às redes de distribuição, tais como a instalação de mini-turbinas, incluindo a adaptação dos locais e das instalações hidroeléctricas conexas; instalação de geradores eólicos e de aparelhagem que utilize a energia solar ou permita recuperar a energia contida na biomassa; obras de aproveitamento dos jazigos geotérmicos e, nomeadamente, instalações que permitam explorar esses jazigos;
- inversiones relativas a la producción y a la transformación de energía, incluida la conexión a las redes de distribución, tales como instalación de miniturbinas, incluyendo el acondicionamiento de los emplazamientos e instalaciones hidroeléctricas conexas; instalación de aerogeneradores y equipos que utilicen la energía solar o permitan recuperar la energía contenida en la biomasa; trabajos de aprovechamiento de los yacimientos geotérmicos y, en particular, instalaciones que permitan la explotación de dichos yacimientos;

O objectivo do auxílio consiste em contribuir para os investimentos do empresário, tendo em vista a instalação de um terreno de mini-golfe e de um club contíguo.
El objetivo de la ayuda consiste en contribuir a las inversiones del empresario para la instalación de un terreno de minigolf con club-house contiguo.

Instalação de mini-turbinas (geradores eléctricos normalizados que utilizem pequenas quedas de água), incluindo a adaptação dos locais existentes e as instalações hidroeléctricas conexas, bem como de geradores eólicos e de equipamentos de aproveitamento da energia solar ou que permitam recuperar a energia contida na biomassa, nomeadamente os resíduos; prospecção e desenvolvimento de jazigos geotérmicos e nomeadamente instalações que permitam explorar esses jazigos.
Instalación de miniturbinas ( generadores eléctricos normalizados que utilizan pequeños saltos de agua ) , incluyendo el acondicionamiento de los emplazamientos existentes e instalaciones hidroeléctricas conexas , así como los generadores eólicos y equipos que utilicen la energía solar o permitan recuperar la energía contenida en la biomasa , en particular los residuos ; trabajos de revalorización de yacimientos geotérmicos y , en particular , las instalaciones que permitan explotar estos yacimientos .

Por exemplo, todas as instalações de menos de 50 MW são classificadas como centrais mini-hídricas na China.
Por ejemplo, en China, todas las instalaciones de menos de 50 MW se incluyen en la categoría de pequeñas centrales hidráulicas.

As instalações para produção de energia hídrica dividem-se em pequena escala (mini-hídricas) e grande escala
Las instalaciones de producción hidroeléctrica pueden dividirse en dos categorías: grandes y pequeñas

As instalações para produção de energia hídrica dividem-se em pequena escala (mini-hídricas) e grande escala.
Las instalaciones de producción hidroeléctrica pueden dividirse en dos categorías: grandes y pequeñas.

As alterações 10 e 12 propõem uma possibilidade alternativa para a instalação do aquecedor de combustão no habitáculo dos autocarros e mini-autocarros.
Las enmiendas 10 y 12 proponen una posibilidad alternativa para la instalación del calefactor de combustión en la cabina de los autobuses y minibuses.

Alguns exploradores de salas de cinema europeus ainda se mostram hesitantes em investir em equipamento digital, porque nos últimos 15 anos já fizeram investimentos substanciais na actualização das suas instalações e na criação de cinemas mini-multiplex.
Algunos exhibidores europeos dudan aún en invertir en equipo digital porque en los quince últimos años han hecho importantes inversiones en la modernización de sus instalaciones y en la creación de mini/multiplex.

Deste montante, 25,9 milhões de ecus destinam-se ao desenvolvimento da infra-estrutura tecnológica aplicada, à demonstração das aplicações e à determinação do potencial tecnica e economicamente explorável. 74,5 milhões de ecus destinam-se a ajudar o sector privado a investir nos sectores da geotermia, das instalações mini-hidráulicas em correntes de água com uma potência mínima de 300 kilowatts e uma potência máxima de 5 megawatts e nas redes hidráulicas existentes, na energia eólica, nas instalações de sistemas solares passivos e activos nos edifícios (sobretudo para a obtenção de aquecimento, refrigeração e água quente), na produção de biocombustíveis e na exploração das energias renováveis nas instalações de dessalinização da água do mar.
De este importe, 25,9 millones de ecus se destinan al desarrollo de la infraestructura tecnológica aplicada, a la demostración de las aplicaciones y a la determinación del potencial explotable desde los puntos de vista técnico y económico. 74,5 millones de ecus se destinan a ayudar al sector privado a invertir en los sectores de la geotermia, las instalaciones mini-hidráulicas en corrientes de agua de una potencia mínima de 300 kilowatios y una potencia máxima de 5 megawatios y en las redes hidráulicas existentes, la energía eólica, las instalaciones de sistemas solares pasivos y activos en los edificios (sobre todo para la obtención de calefacción, refrigeración y agua caliente), la producción de biocombustibles y la explotación de las energías renovables en las instalaciones de desalinización del agua marina.

As soluções mais indicadas são a pequena instalação eólica, a energia fotovoltaica e, quando as condições o permitirem, a mini-estação hidroeléctrica.
Las soluciones más indicadas son la instalación eólica de pequeña potencia, la instalación fotovoltaica y, cuando las condiciones lo permiten, la miniinstalación hidroeléctrica.

Passando agora à questão da segurança e dos cintos de segurança, quereríamos destacar a importância da instalação de cintos de segurança com três pontos de fixação nos autocarros, assim como a instalação de barras de protecção em autocarros e mini-autocarros.
Volviendo al tema de la seguridad y del uso de cinturones de seguridad, nos gustaría hacer especial hincapié en la importancia de que se utilicen cinturones de seguridad con tres puntos de anclaje en los autocares, al igual que arcos de seguridad en los autocares y los microbuses.

Espero que a Assembleia concorde comigo quando afirmo que a Grã-Bretanha está a apontar o caminho à Europa, não só ao promover a concorrência, eliminando os auxílios estatais, como também no que se refere à instalação de cintos de segurança nos autocarros e mini-autocarros e no domínio da segurança marítima.
Espero que la Asamblea se una a mí en reconocer que Gran Bretaña está abriendo el camino en Europa, no sólo al garantizar las mismas reglas del juego con la eliminación de las ayudas estatales, sino también con la aplicación de los cinturones de seguridad en autocares y microbuses y la seguridad en el mar.

Street: Ela é praticada na rua ou em um recinto com instalações desenhadas para este fim: funbox, launch ramps, quarterpipes, wallrides ou qualquer um, com exceção do mini ramp e do half pipe.
Street Se practica en la calle (ver Real Street) o en un recinto con unas instalaciones diseñadas para este fin: funbox, launch ramps, quarterpipes, wallrides o cualquier tipo a excepción de mini ramp y half pipe.

Para Estrasburgo, trata-se essencialmente do início dos trabalhos de flocagem por um montante superior a 4 milhões de EUR, obras de fiabilização das instalações de informática e telecomunicações por cerca de 2 milhões de EUR, bem como dos trabalhos de arranjo do mini-Parlamentarium no Edifício WEISS no valor de cerca de 1,7 milhões de EUR.
En Estrasburgo, se trata fundamentalmente del comienzo de las obras de recubrimiento ignífugo por un importe de más de 4 millones EUR, de los trabajos de segurización de los locales informáticos y de telecomunicaciones en aproximadamente 2 millones EUR, así como de los trabajos de acondicionamiento del Miniparlamentarium en el edificio Weiss por un importe de aproximadamente 1,7 millones EUR.

Construção e instalação de sistemas de produção e aproveitamento de energia através de técnicas que incluem sistemas de energia solar, tanto térmica como fotovoltaica, energia eólica, energia geotérmica, energia da biomassa, centrais mini-hidraúlicas, assim como outras energias renováveis
Construcción e instalación de sistemas de generación y aprovechamiento de energía mediante técnicas que incluye los sistemas de energía solar, tanto térmica como de energía fotovoltaica, de energía eólica, energía geotérmica, energía biomasa, centrales minihidraúlicas y demás energías renovables

Serviços de instalação e de montagem de acessórios e de peças de aparelhos e de veículos de locomoção por terra, de veículos utilitários, de veículos industriais, de máquinas de estaleiro, de camiões de nacela, de camiões de caixa basculante, de nacelas automotrizes, de carros-elevadores, de mini-pás e de reboques
Servicios de instalación y de montaje de accesorios y componentes de aparatos y de vehículos de locomoción terrestre, de vehículos utilitarios, de vehículos industriales, de máquinas de obra, de camiones góndola, de camiones remolque, de barquillas autopropulsadas, de carretillas elevadoras, de miniexcavadoras y de remolques

O cumprimento das três directivas no seu conjunto exige a instalação de, no mínimo, cintos de segurança de dois pontos e de bancos que absorvem energia em todos os lugares nos autocarros de mais de 5 toneladas, de cintos de segurança de três pontos em todos os bancos dos mini-autocarros até 3,5 toneladas e de cintos de segurança de três ou dois pontos e de bancos que absorvem energia em todos os autocarros de 3,5 a 5 toneladas.
A fin de cumplir las disposiciones de estas tres Directivas en conjunto, es preciso instalar cinturones de seguridad de al menos 2 puntos y absorbedores de energía en todos los asientos de los autocares de más de 5 toneladas, cinturones de seguridad de 3 puntos en todos los asientos de los microbuses de hasta 3,5 toneladas, y cinturones de seguridad de 2 ó 3 puntos y absorbedores de energía en todos los autocares de 3,5 a 5 toneladas.