modo Integrado oor Spaans
modo Integrado
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
modo integrado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aparentemente, uma política económica, social e ambiental não é orientada de modo integrado.
Siempre tratando ser el héroeEuroparl8 Europarl8
Conciliação da gestão do ecossistema florestal, do ambiente e da produção de madeira de modo integrado
Te doy una rataEurLex-2 EurLex-2
Este texto prevê, designadamente, a possibilidade de conceder auxílios comunitários «de modo integrado, apoiando a criação de empresas» (5).
Arriva, por ejemplo, también ejerce su actividad en Suecia y en los Países BajosEurLex-2 EurLex-2
· A legislação da UE deve continuar a abranger, de modo integrado, todos os principais impactos das instalações IPPC no ambiente;
Una homologación de tipo CE para un vehículo dejará de ser válida en cualquiera de los siguientes casosEurLex-2 EurLex-2
A solução do problema da dívida deve ser associada, de modo integrado, a intervenções tendentes à promoção do desenvolvimento local.
Zee, que sigan avanzandoEuroparl8 Europarl8
É, pois, conveniente adoptar uma abordagem de gestão global e coerente que utilize os vários instrumentos existentes de um modo integrado.
Domicilios: a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Ammán, Jordania; b) Apdo. correos #, Ammán #, Jordania; c) Apdo. correos #, Ammán #, JordaniaEurLex-2 EurLex-2
Por conseguinte, o relator insta a Comissão a apresentar um instrumento para acompanhar os vários compromissos de modo integrado e transparente.
¿ Cuánto más calculas que falta, Danny?not-set not-set
Os encorajamentos positivos poderiam ser, deste modo, integrados no âmbito de políticas públicas abrangentes e acelerar a aplicação das mesmas a baixo custo.
? Por quì no le saludas?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- a gestão orçamental e financeira se efectue de modo integrado com base em actividades estreitamente relacionadas com as prioridades e os objectivos da Comissão;
Pero no estoy bienEurLex-2 EurLex-2
Todos os quadros estratégicos referidos deverão ser desenvolvidos de um modo integrado e, dentro das várias formas de aplicação, respeitar o princípio "poluidor-pagador".
Los informes que deberán presentarse cada dos años y el informe final de ejecución a que se refiere el artículo # del Reglamento (CE) no.../# [por el que se establecen las disposiciones generales relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo y al Fondo de Cohesión] contendrán un resumen y una evaluación referentes a los siguientes aspectosEurLex-2 EurLex-2
-a orçamentação e a gestão financeira se efectuem de modo integrado com base em actividades estreitamente relacionadas com as prioridades e os objectivos da Comissão;
Lo he oído toserEurLex-2 EurLex-2
Em termos físicos, estas operações estão de tal modo integradas no processo de produção da SKET MAB, que dificilmente poderiam ser asseguradas por empresas terceiras.
Duración del régimen de ayuda o de la ayuda individualEurLex-2 EurLex-2
Quase todos os outros meios de transporte público em Moscou, incluindo o aeroporto e os meios fluviais, estão de algum modo integrados com o metrô.
No puedo hacerlo si estan mirandojw2019 jw2019
O Comité é favorável à promoção das capacidades de I& D e de inovação, de modo integrado, em todas as áreas de intervenção dos Fundos.
Qué calienteEurLex-2 EurLex-2
Assim, as questões ambientais e as questões de segurança são tratadas de forma integrada mas as duas questões, em si, não são abordadas de modo integrado.
Yo... yo hablaré con élEurLex-2 EurLex-2
Para tal, o Conselho suprimiu todas as referências ao congestionamento no contexto da taxa de externalidade, tendo desse modo integrado as alterações 71 e 72 do Parlamento Europeu.
Podemos perdonar, pero la vida de Koman se ha extinguidoEurLex-2 EurLex-2
A posição negativa do Conselho não deverá constituir obstáculo a que as direcções da Comissão tenham em conta, de modo integrado, as necessidades deste sector e dos consumidores.
El capitán no lidera la misiónEurLex-2 EurLex-2
O modo integrado de trabalhar também contribui para um melhor desenvolvimento das políticas e para o seu alinhamento, bem como para uma implementação mais eficiente das abordagens existentes.
b) el envío no ha estado en contacto con ningún otro producto de origen animal ni con animales vivos que presenten algún riesgode propagación de una enfermedad transmisible graveEurLex-2 EurLex-2
Os auxílios estruturais deverão, portanto, dar uma prioridade cada vez maior à promoção das capacidades de IDT e inovação, de modo integrado, em todas as áreas de intervenção dos fundos.
Dejar el mandato antes de tiempo...... me horrorizaríaEurLex-2 EurLex-2
Além disso, as questões transversais, tais como as questões da igualdade entre homens e mulheres e de ambiente têm de ser abordadas de modo integrado através de programas geográficos e temáticos.
si el Necronomicon cayera en manos de los Deadites, toda la humanidad se consumirá por este mal. ahora quieres reclamar el libro?EurLex-2 EurLex-2
Este plano incidirá sobre o alinhamento estratégico com os clientes de serviços de TI, cujas necessidades serão apoiadas de modo integrado em todo o ciclo de vida da utilização de tecnologias
¿ Sólo una oportunidad?ECB ECB
Será igualmente conveniente realçar que a ABB, a Siemens e a GE, estão de certo modo integradas verticalmente e detêm actividades de instalador de materiais eléctricos e/ou de técnico de quadros.
Ese sonido me da escalofríosEurLex-2 EurLex-2
4. Pedido de apresentação, de modo integrado, por parte dos proponentes de projectos, da documentação quer sobre a necessidade do projecto, quer sobre os efeitos ambientais de cada uma das opções para a sua implementação;
¿ Y tu idea de la esperanza?EurLex-2 EurLex-2
Importa aplicar a inovação e a tecnologia em larga escala e de modo personalizado, integrado e pró-activo.
¿ Crees que yo sabía que era federal?EurLex-2 EurLex-2
Deste modo, serão integradas em todas as políticas da União medidas benéficas para o património.
Le dije a Colin que el enfoque popularEuroparl8 Europarl8
2658 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.