ter má sorte
tener mala suerte
ter sorte oor Spaans
ter sorte
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
tener suerte
Eu tive sorte de ter conseguido achar uma boa babá.
He tenido suerte de encontrar una buena niñera.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Estou disposto a ter sorte
Solo despiértate y escríbeloopensubtitles2 opensubtitles2
E o que faz você ter sorte suficiente para se safar inteiro?
La vida es duraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando ela ouviu que os restos mortais eram esqueletos, pensou que poderia ter sorte.
Todo saldrá bienLiterature Literature
Ia-se a última oportunidade de ter sorte com Faustine.
El objetivo es garantizar el mayor nivel de competencia, un amplio abanico de conocimientos, por ejemplo en gestión y administración pública, y el mayor reparto geográfico posible dentro de la UniónLiterature Literature
Tem uma idéia estranha do que é ter sorte, Josie
Esto es una traiciónopensubtitles2 opensubtitles2
Então, vamos lá ter sorte.
¿ Disfrutas tu paseo, M. A.?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estou disposto a ter sorte.
Está completamente seguro que el general Gordon no estaba a bordo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vou ter sorte se essa durar o inverno.
La mejor vista es desde la torre de aguaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando você ganha, ele faz você ter sorte.
¡ Se le reventó un neumático!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qualquer um que tenha contato comigo vai ter sorte.
Descargó cuatro archivos clasificados del ordenador del SSCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Porque acho que eles vão ter sorte se sobreviverem a esse dia!
¿ Nueva palabra para el día?Literature Literature
Maddox poderia ter sorte e criar um exército de Datas, todos valiosos.
Sí, es verdadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acho que ele... ele está destinado a ter sorte nesta
Cualquiera que salga al mar y diga que no siente miedo es un mentirosoopensubtitles2 opensubtitles2
Até pode ter sorte.
¿ Y la policía alemana?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se nos esforçarmos, podemos ter sorte.
En un determinado país, los # dígitos de las características técnicas y del número de orden bastan para identificar de forma inequívoca un vehículo dentro de cada grupo de vagones de mercancías, vehículos de pasajeros remolcados, material rodante de tracción y vehículos especialesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Você pode ter sorte e isso não é global.
Yo hacía cosas por él, y él hacía otras por míOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Você teria que ter sorte, e isso nem é materia pra manchete.
Tinker Bell, ¿ no te das cuenta de lo que haces?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem todos podemos ter sorte no amor, podemos?
Considerando que, para garantizar el desarrollo racional de este sector y aumentar su productividad, deben establecerse a escala comunitaria normas relativas a los problemas sanitarios y de policía sanitaria que afectan a la producción y distribución de la carne de conejo y de caza de críaLiterature Literature
Você também pode ter sorte, Maddie
El médico dijo que pasaba algo malo con Aaronopensubtitles2 opensubtitles2
Bobby e eu parecíamos ter sorte quando andávamos juntos naquela época, especialmente em aeroportos.
Demasiada sangreLiterature Literature
Podemos ter sorte.
¿ Me das el abrigo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não vou ter sorte."
Sí, Su Majestadted2019 ted2019
Ele não sabe o que é ter sorte na vida e agora ficou sozinho no mundo.
Así me gano la vidaLiterature Literature
Esperamos ter sorte agora.
Ya tenemos tu botínOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nosso treinador tinha uma moeda que esfregávamos para ter sorte.
Pero únicamentecuando realmente sepas a quien sirvesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6538 sinne gevind in 80 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.