vendaval oor Estnies
vendaval
Vertalings in die woordeboek Portugees - Estnies
torm
Se houvesse um forte vendaval, qual das duas árvores provavelmente cairia?
Kui tuleb raevukas torm, siis kumb puu tõenäoliselt murdub?
raju
Como um temporal com trovões e granizo, um vendaval destrutivo,
Otsekui mürisev rahetorm, hävitav raju,
äike
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Total Vendavais Regiões Especificadas antes da diversificação»;
Intressimäära futuuride raamatupidamisarvestus toimub vastavalt suunise EKP/#/# artiklileEurLex-2 EurLex-2
Os versículos 19, 20, 39, e 40 de Je 23 respondem: “Eis que certamente sairá o vendaval de Jeová, o próprio furor, sim, uma tormenta rodopiante.
Halleluuja!jw2019 jw2019
Um vendaval de pilhagens... um rastilho de medo
Samuti on asjakohane kehtestada toetused kolmele juriidilise isiku staatusega tugistruktuurile, kelle ainus eesmärk on pakkuda haldustuge Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Komiteele, asutatud komisjoni otsusega #/#/EÜ, Euroopa Pangandusjärelevalve Komiteele, asutatud komisjoni otsusega #/#/EÜ, ning Euroopa Kindlustus- ja Pensionijärelevalve Komiteele, asutatud komisjoni otsusega #/#/EÜ (koos edaspidi järelevalvekomiteed), nende volituste kasutamiseks ja projektide elluviimiseks, mis on muu hulgas seotud riikide järelevalveasutuste töötajate koolitamisega ja IT-projektide haldusegaopensubtitles2 opensubtitles2
No palco, Nicole Gambert, ou, Nini " As Pernocas ", fazia um vendaval.
Komitee arvab, et selline liikmesriikidevaheline ühtlustamine on hädavajalik, et vältida mitmest Euroopa Liidu riigist laekuvate autoritasude piiriülese arvestamisega tekkivaid probleemeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nós poderíamos começar a afundar se começássemos a “olhar para o vendaval”, nos concentrando em seu tamanho e duvidando do apoio de Jeová.
Oad lõhnavad isuäratavalt, veltveebeljw2019 jw2019
Cinco dias depois de partir da Inglaterra, e num ponto que ainda podia ser avistado da costa francesa, o Amphitrite, navio britânico de prisioneiros, se deparou com um terrível vendaval.
Siin on tähtsad sündmused aset leidnudjw2019 jw2019
Ele olhou para o vendaval e ficou com medo.
Kas kuupäev on paigas?jw2019 jw2019
Como os vendavais que varrem o sul, uma calamidade está chegando,
Biomeetriliste tunnuste valik tehakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu #. juuli #. aasta määruses (EÜ) nr #/#, mis käsitleb viisainfosüsteemi (VIS) ja liikmesriikidevahelist teabevahetust lühiajaliste viisade kohta (VIS määrusjw2019 jw2019
Denominação: Intervenções nas zonas agrícolas afectadas por calamidades naturais (chuvas torrenciais e vendavais em 24 de Maio de 2005, em certos municípios da região de Basilicata, província de Matera)
omama tõuraamatu eeskirjade kohaselt kehtestatud eellastabelitEurLex-2 EurLex-2
A montanha coberta de gelo ostenta cicatrizes dos vendavais, estranhas esculturas esculpidas em gelo sólido.
Ainult üks meist väljub läbiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um vendaval tomou conta de sua cabeça: “Não sei de nada, não vi nada!...
Valmistuge matshiks!Literature Literature
É bem provável que o vendaval tenha arrastado o navio mais para o oeste, chegando a Malta.
Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajasjw2019 jw2019
Incluir a soma das exposições objeto de medidas de simplificação relativas aos vendavais
Portugalikeelne sõnastusEurlex2019 Eurlex2019
Incluir o ponderador de risco utilizado nas simplificações relativas aos vendavais
Kasutuselevõetud viaale tuleb hoida temperatuuril kuni # oCEuroParl2021 EuroParl2021
Vendaval – ponderador de risco escolhido nas simplificações NAT CAT
Sobivusuuringute puudumisel ei tohi seda veterinaarravimit segada teiste veterinaarravimitegaEurlex2019 Eurlex2019
Como se um vendaval pudesse detê-la!
Kui aga riigi ressursid on kättesaadavad soodsamatel tingimustel, on üldjuhul tegemist eelisseisundigaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lembrou-se da tempestade, do vendaval uivante, levando-os para a ilha quando tudo parecia perdido.
Proovide uurimine kodulindude salmonelloosi suhtesLiterature Literature
Enquanto andavam na margem oriental do rio, um vendaval levou Elias embora para outro lugar na Terra.
Teema: Asbestiga seotud haigusedjw2019 jw2019
Incluir a soma das exposições objeto de simplificação relativa aos vendavais
Kui osutatud #-päevase tähtaja jooksul vastuväiteid ei ole esitatud, võib seda pidada transiidikoha pädeva asutuse vaikivaks nõusolekuksEurlex2019 Eurlex2019
Tem um vendaval das Bermudas, perto da ilha Sable.
Määrusesse (EÜ) nr # lisatakse artikkel #aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Até ao limite das dotações disponíveis, o Departamento auxilia os produtores que exploram nogueiras danificadas por acontecimentos climáticos excepcionais: tempestades violentas de # de Julho e # de Agosto de #, mini-tornado de # e # de Setembro de # e vendaval da noite de # a # de Fevereiro de #, que afectaram de forma importante essas produções nas comunas de La Charce, Hostun, Eymeux e Jaillans (comunas situadas em zona de montanha), qualificados como calamidade agrícola (ou calamidade natural) por acórdãos oficiais
Siiski hakkan tundma puudust sellest kohast ja kõigist teistoj4 oj4
E avançará com os vendavais do sul.
lõike # sissejuhatus ja punkt a asendatakse järgmisegajw2019 jw2019
O que Eliseu viu quando Elias subiu no vendaval sem dúvida causou nele uma grande impressão.
statistilisi andmeid vastavalt käesoleva protokolli artiklile # väljastatud lubade kohtajw2019 jw2019
Denominação: Diploma Legal 102/2004: Intervenções nas zonas agrícolas danificadas (chuvas torrenciais de 12 e 13 de Novembro de 2004, vendaval de 14 de Novembro de 2004, Província de Matera)
Antud leiu kliiniline olulisus ei ole teada, siiski tuleks patsiente jälgida suurenenud sedatiivse efekti ning respiratoorse depressiooni suhtesEurLex-2 EurLex-2
140 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.