Bíblia oor Baskies

Bíblia

/'bibljɐ/ eienaam vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Baskies

Biblia

naamwoord

De 1 (livro sagrado dos cristãos)

Em média, mais de 1 milhão de Bíblias são distribuídas por semana!
Astero-astero, batez besteko, milioi bat Biblia ale baino gehiago banatzen dira!

biblia

naamwoord

Em média, mais de 1 milhão de Bíblias são distribuídas por semana!
Astero-astero, batez besteko, milioi bat Biblia ale baino gehiago banatzen dira!

bíblia

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Baskies

biblia

naamwoord

Em média, mais de 1 milhão de Bíblias são distribuídas por semana!
Astero-astero, batez besteko, milioi bat Biblia ale baino gehiago banatzen dira!

voorbeelde

É uma oração muito significativa, e uma análise dos três primeiros pedidos feitos nela nos ajudará a saber mais sobre o que a Bíblia realmente ensina.
Esanahi handia du otoitz honek eta aurreneko hiru eskaerak aztertzeak, Bibliak zer irakasten duen jakiten lagunduko dizu.

Com a ajuda do seu instrutor da Bíblia, prepare um comentário para a próxima reunião.
Eskaiozu Biblia irakasten dizun lekukoari hurrengo bileran azalpen laburra emateko prestatzen laguntzeko.

Primeira conversa: (2 min ou menos) Use a sugestão da seção Conversas sobre a Bíblia.
Lehen kontaktua: Erabili elkarrizketa eredua. (2 min gehienez)

Quando nós os abrimos, eles tinham a terra e nós tínhamos a Bíblia."
Begiak irekitakoan, eurek lurra eta guk Biblia geneukan.

Havia necessidade de uma Bíblia fácil de entender.
Ulertzeko erraza den Biblia behar zen.

Leitura da Bíblia: (4 min ou menos) Jo 6:41-59
Biblia-irakurketa: Jn 6:41-59 (4 min gehienez)

Primeira conversa: (2 min ou menos) Use a sugestão para primeira conversa da seção Conversas sobre a Bíblia.
Lehen kontaktua: Erabili elkarrizketa eredua. (2 min gehienez)

Na Guatemala, o governo central, controlado por uma oligarquia de ascendência europeia, travava uma campanha de terra queimada contra uma rebelião indígena. Vi uma imagem que refletia a história da América Latina: a conquista através da aliança da Bíblia e da espada.
Guatemalan, gobernu zentralak --europarren ondorengo zen oligarkia baten menpe zegoena-- lur kiskaliaren taktika hasia zuen matxinada indigena baten aurka, eta Latinoamerikaren historia islatzen zuen irudi bat ikusi nuen: Bibliaren eta ezpataren konbinazioaren bitartezko konkista.

Leitura da Bíblia: (4 min ou menos) Ec 1:1-18
Biblia-irakurketa: Koh 1:1-18 (4 min gehienez)

A Bíblia diz: “Jeová detesta a pessoa falsa, mas tem amizade íntima com os íntegros.” — Provérbios 3:32.
Bibliak hau dio: «Gorroto dio Jaunak maltzurrari, baina bere konfiantza ematen zuzenari» (Esaera Zaharrak 3:32).

O que se segue mostra o que a Bíblia realmente ensina.
Jarraian, Bibliak gai honi buruz benetan irakasten duena aztertuko dugu.

O que a Bíblia quer dizer quando se refere ao Filho como “a imagem do Deus invisível”?
Zer esan nahi du Bibliak Jesus «Jainko ikusezinaren irudi» dela esaten duenean?

12 A Bíblia conta em detalhes o sofrimento de Jesus antes de morrer.
12 Bibliak Jesusek hil aurretik jasan zuen sufrimendua xehetasunez deskribatzen du.

Leitura da Bíblia: (4 min ou menos) At 12:1-17
Biblia-irakurketa: Eg 12:1-17 (4 min gehienez)

Na Bíblia aparecem referências a um lugar chamado "Tarshish", também conhecido como Tarsis ou Tarsisch.
Biblian Tarshish izeneko toki bati buruzko erreferentziak daude, Tarsis edo Tarsisch ere deitua.

A Bíblia fala do coral junto com o ouro, a prata e a safira. Isso mostra que o coral era muito valioso.
Koralaren balioa azaltzeko, Bibliak askotan urrea, zilarra eta zafiroarekin alderatzen du.

A Bíblia diz que ela era muito bonita.
Bibliak oso emakume polita zela esaten du.

Conversas sobre a Bíblia
Elkarrizketa ereduak

Sua língua-mãe é a língua de Shakespeare, de Milton e da Bíblia.
Zure ama-hizkuntza Shakespearerena, Miltonena eta Bibliarena da.

A Bíblia ensina que Jeová é o amoroso Criador do Universo
Jehoba Unibertsoaren sortzaile maitekorra dela irakasten du Bibliak

Estou conferindo se a Bíblia está aqui.
Biblia non dagoen jakin nahian.

17 A Bíblia mostra que todas as muitas formas de religião falsa são parte de “Babilônia, a Grande”.
17 Erlijio faltsu mota guztiak «Babilonia handia[ren]» parte direla erakusten du Bibliak* (Apokalipsia 17:5).

(Bíblia de Estudo nota)*
(Mt 12:20ko «mecha de lino que humea» nwtsty ikasketarako oharra)

‘Ele cuida de nós’, diz a Bíblia. — Leia 1 Pedro 5:7.
«Bera baita zuetaz arduratzen» dio Bibliak (Irakurri 1 Pedro 5:7).