briga oor Baskies

briga

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Baskies

borroka

naamwoord

Vocês não podem brigar entre si, a gente tem que se ajudar.
Ezin dugu elkarren kontra borroka egin, elkarri lagundu behar diogu.

borrokaldi

naamwoord

Sim, mas eu nunca provoquei uma briga em minha vida inteira.
Bai, baina ni ez naiz bizitza osoan borrokatu.

Soortgelyke frases

brigar
borroka egin · borrokan ibili · borrokatu · gudukatu · liskartu

brigue
bergantin

Brigadas Vermelhas
Brigada Gorriak

Brigue
brigantin

Brigada
brigada

brigada
brigada

voorbeelde

Como uma... briga?
Borrokaren bat edo?

A briga foi grande e desagradável, e Prascóvia Fiódorovna disse: “Imbecil, pamonha”.
Istilua handia eta higuingarria izan zen, hainbestekoa, non Praskovia Fiodorovnak «inozoa, erretxina» deitu baitzion.

Tenho medo desta vez, Stefan escolheu uma briga com o homem errado.
Stefan okerreko gizonarekin liskartu da oraingoan.

Houve brigas, a polícia, e por fim o velho Zannovich precisou fugir às pressas com seus filhos.
Makilakadak egon ziren, poliziakoak, eta azkenean Zannowich zaharrak hanka egin behar izan zuen, umeekin.

Vocês tiveram uma briga séria semana passada, não foi?
Joan den astean borrokatu egin zineten, ezta?

3 A melhor maneira de se defender do bullying é partir para a briga.
3 Erasotzailea gelditzeko modurik onena era berean erantzutea da.

Sem briga, meninas.
Poliki, neskak.

Briga muito com o colono.
Gasteizen dauka egoitza nagusia.

Não teve bastante briga por hoje?
Ez al zarete gaurkoz nahikoa borrokatu?

Estas doninhas invadem a dignidade de meu tribunal, vindo armados com a intenção de armar uma briga...
Kakalardo koadrila bat, epaitegi honen ohorea zikintzera sartu da, armak eskuetan, istiluak sortzeko gogo biziaren...

Não vou permitir brigas na minha casa.
Nire etxean, borrokarik ez.

Por que começou a briga?
borroka zergatik hasi den, adibidez.

POLÔNIO — Sim; bebidas, esgrima, juras, brigas e mulheres.
POLONIO Bai, edo zurruta, ezpataketa, biraoak, borrokak, ematxarrak...

Sim, mas eu nunca provoquei uma briga em minha vida inteira.
Bai, baina ni ez naiz bizitza osoan borrokatu.

Então a briga foi aqui.
Hemen muntatu dena.

Eu estava na briga.
Borroka utzia zuen.

Muitos tavam bebendo uísque, e vi três brigas.
Whiskya ederki edan ere bai, eta hiru borroka ikusi nituen.

Todos dizem que vão conseguir, que combinam e a criança vai ajudá-los a superar brigas e discussões.
Uste dut lortuko dutela jantzi eder horiekin eta izurri-aurkakoekin, eta bere eztabaidekin.

Brigas evitar;
gorroto hitzak,

Além dos da briga, vi muitos filmes em que estamos os dois, e pensei que tinha conseguido deixar isso arrumadinho de vez e...
Badakizu, borrokagatik, eta bion bideoak eta uste nuen artxibatuta nuela, ondo gordeta.

Então, Procópio manda ele embora com outra briga.
Orduan Mateo bere aurka oldartzen da.

Ficam ali sentados abanando a cabeça, ninguém quer saber de briga com a associação.
Eserita daude, buruari eragiten, inork ez du istilurik nahi elkartearekin.

Essa foi nossa única briga.
Horixe izan zen gure liskar bakarra.

Vem pra briga, agora, vem.
Borrokatu, gizajo halakoa!

Uma briga entre dois gangues.
Bi taldeen arteko borroka.